Paroles et traduction Wouter Hamel - Stray Cat

Stray Cat

Drifting on a memory
In the middle of tokyo
Of somewhere I'm supposed to be
I've hit a new all-time low
I shouldn't have let you go

So listen to me
Oh can't you see

I'm like a stray cat in the city
Got no place to go
L'm looking for a home
Like a stray cat in the city
Longing for your love

Shooting through the galaxy
Like a bullet across the sky
But is this where I wanna be
Living the sweet high life
Without you by my side

I'm letting you know baby
I'm letting you know

I'm like a stray cat in the city
Got no place to go
I've been looking for a home
Like a stray cat in the city
I'm longing, longing for your love, yeah

Stray cat in the city
Got no place to go
I've been looking for a home, yeah
Stray cat in the city
Longing for your love

Love
Love
Longing for your love

Now I know where my home is
Flew a million miles to know this
You're the only one I got

Got no place to go
And I'm looking for a home like
A stray cat in the city
Longing for your love

Stray cat in the city
Got no place to go
I've been looking for a home, yeah
Stray cat in the city
I'm longing
I'm longing for your love, yeah

Stray cat in the city
I'm looking for a home
Stray cat in the city
Can't make it on my own
Stray cat in the city
I'm looking for a home
Stray cat in the city
Can't make it on my own
Stray cat in the city
I'm looking for a home
Stray cat in the city

Chat errant

Je dérive sur un souvenir
Au milieu de Tokyo
D'un endroit où je suis censé être
J'ai atteint un nouveau fond
Je n'aurais pas dû te laisser partir

Alors écoute-moi
Oh, ne vois-tu pas ?

Je suis comme un chat errant dans la ville
Je n'ai nulle part où aller
Je cherche un foyer
Comme un chat errant dans la ville
Aspirant à ton amour

Je traverse la galaxie
Comme une balle à travers le ciel
Mais est-ce là où je veux être ?
Vivre la belle vie
Sans toi à mes côtés

Je te fais savoir, chérie
Je te fais savoir

Je suis comme un chat errant dans la ville
Je n'ai nulle part où aller
J'ai cherché un foyer
Comme un chat errant dans la ville
J'aspire, j'aspire à ton amour, oui

Chat errant dans la ville
Je n'ai nulle part où aller
J'ai cherché un foyer, oui
Chat errant dans la ville
Aspirant à ton amour

Amour
Amour
Aspirant à ton amour

Maintenant je sais où est mon foyer
J'ai parcouru un million de miles pour le savoir
Tu es la seule que j'ai

Je n'ai nulle part où aller
Et je cherche un foyer comme
Un chat errant dans la ville
Aspirant à ton amour

Chat errant dans la ville
Je n'ai nulle part où aller
J'ai cherché un foyer, oui
Chat errant dans la ville
J'aspire
J'aspire à ton amour, oui

Chat errant dans la ville
Je cherche un foyer
Chat errant dans la ville
Je ne peux pas y arriver seul
Chat errant dans la ville
Je cherche un foyer
Chat errant dans la ville
Je ne peux pas y arriver seul
Chat errant dans la ville
Je cherche un foyer
Chat errant dans la ville