Tell 'Em, Makoto! - Wovoka Gentle traduction en allemand

Tell 'Em, Makoto!

Long live the weeds
They grew up through my teens
Grew up through to trees

Long live those vines
Creep towards the light
Creeping all the time
Not so I might climb

I'm older now
I'm breaking through
Through all you lost
To all the hope I can't see coming

(Mahalia Jackson)
God almighty, God above
Please look down and see my people through

I believe the sun and moon
Will shine up in the sky

With velvet wings unfurled
High up above this world

She circled down
Because I had cried out
She bade me up to mount
We flew out of this town

We, what are we?
Floated up
Felt alive
I could not see where I had come from

(Mahalia Jackson)
God almighty, God above
Please look down and see my people through

I believe the sun and moon
Will shine up in the sky
When the day is gray
I know it's just clouds passing by
He'll give peace and comfort
To every troubled mind
Come Sunday, oh, come Sunday

Sag es ihnen, Makoto!

Lang leben die Unkräuter
Sie wuchsen durch meine Jugendjahre
Wuchsen heran zu Bäumen

Lang leben jene Ranken
Kriechen zum Licht
Kriechen die ganze Zeit
Nicht, damit ich klettern könnte

Ich bin jetzt älter
Ich breche durch
Durch all das Verlorene
Zu all der Hoffnung, die ich nicht kommen sehe

(Mahalia Jackson)
Allmächtiger Gott, Gott oben
Bitte schau herab und hilf meinem Volk hindurch

Ich glaube, die Sonne und der Mond
Werden oben am Himmel scheinen

Mit samtenen Flügeln entfaltet
Hoch oben über dieser Welt

Sie kreiste herab
Weil ich aufgeschrien hatte
Sie gebot mir aufzusteigen
Wir flogen aus dieser Stadt hinaus

Wir, was sind wir?
Schwebten empor
Fühlten uns lebendig
Ich konnte nicht sehen, woher ich gekommen war

(Mahalia Jackson)
Allmächtiger Gott, Gott oben
Bitte schau herab und hilf meinem Volk hindurch

Ich glaube, die Sonne und der Mond
Werden oben am Himmel scheinen
Wenn der Tag grau ist
Weiß ich, es sind nur Wolken, die vorbeiziehen
Er wird Frieden und Trost geben
Jedem geplagten Geist
Komm Sonntag, oh, komm Sonntag