Paroles et traduction Wovoka Gentle - Tell 'Em, Makoto!

Tell 'Em, Makoto!

Long live the weeds
They grew up through my teens
Grew up through to trees

Long live those vines
Creep towards the light
Creeping all the time
Not so I might climb

I'm older now
I'm breaking through
Through all you lost
To all the hope I can't see coming

(Mahalia Jackson)
God almighty, God above
Please look down and see my people through

I believe the sun and moon
Will shine up in the sky

With velvet wings unfurled
High up above this world

She circled down
Because I had cried out
She bade me up to mount
We flew out of this town

We, what are we?
Floated up
Felt alive
I could not see where I had come from

(Mahalia Jackson)
God almighty, God above
Please look down and see my people through

I believe the sun and moon
Will shine up in the sky
When the day is gray
I know it's just clouds passing by
He'll give peace and comfort
To every troubled mind
Come Sunday, oh, come Sunday

Скажи им, Макото!

Да здравствуют сорняки,
Они росли вместе со мной в подростковые годы,
Выросли в деревья.

Да здравствуют эти лианы,
Тянущиеся к свету,
Ползущие все время,
Не для того, чтобы я мог взобраться.

Я стал(а) старше,
Я прорываюсь,
Сквозь все, что ты потерял(а),
Ко всей надежде, которую я не вижу впереди.

(Махалия Джексон)
Боже всемогущий, Боже свыше,
Пожалуйста, взгляни вниз и проведи мой народ.

Я верю, что солнце и луна
Будут сиять в небе.

С бархатными крыльями, развернутыми
Высоко над этим миром.

Она спустилась,
Потому что я кричал(а),
Она велела мне подняться на гору,
Мы улетели из этого города.

Мы, кто мы?
Взлетели,
Почувствовали себя живыми,
Я не мог(ла) видеть, откуда пришел(шла).

(Махалия Джексон)
Боже всемогущий, Боже свыше,
Пожалуйста, взгляни вниз и проведи мой народ.

Я верю, что солнце и луна
Будут сиять в небе,
Когда день серый,
Я знаю, что это просто проходящие облака.
Он дарует мир и утешение
Каждому troubled разуму.
Придет воскресенье, о, придет воскресенье.