Paroles et traduction Wöyza - La Línea

La Línea

LA LÍNEA

El sexo contaminan,
Pagan por la mentira,
No saben bien por donde van.
Ahí de pronto se me arriman,
Como a la cocaína,
Mostrando su debilidad.
A lo poco que aspiran,
La mente no respira,
Y el mundo es tan artificial.
Molesta y decepcionan,
Infravaloran,
Si todo vale yo algo más.
Tú entereza es lo que envidian,
En mi vacían.
¿Quién ahora es más real?
Ellos y ellas me irritan,
Controla la medida,
Respétala es mi libertad.
Sobran bocas que me digan,
Que hacen que se rían,
Hablan sin autoridad.
Soy mujer y clasifican,
Me descalifican,
Ya toda una habitualidad.

No ves la línea,
Yo estoy aquí y tú estás ahí,
No ves la línea, no,
Que nos separa a ti y a mi,
No ves la línea,
No quiero entrar ni tú salir,
No ves la línea,
Que trazan un no y un sí.

No sé como se lo explican,
Pero se anticipan,
Niegan culpabilidad.
A la mínima se implican,
O se complican,
Contando toda la verdad.
A ella nunca la critican,
Mala pero pica,
Más que la curiosidad.
Este cuento desubica,
La niña rica,
Prueba de la variedad.
El cerebro se envenena,
Entran problemas,
Te armas con la crueldad.
Poco a poco una condena,
Van dando pena,
¿Tú crees que a mi me sobra el pan?
Si en tu casa, mami pasa,
Todo la sobrepasa,
Lejos de su realidad.
Y papá no tiene ganas,
No se entera de nada,
Hijos de la vanidad.

No ves la línea,
Yo estoy aquí y tú estás ahí,
No ves la línea, no,
Que nos separa a ti y a mi.
No ves la línea,
No quiero entrar ni tú salir,
No ves la línea,
Que trazan un no y un si.

Esta es la línea que,
Está es la línea que,
Esta es la línea que da más miedo...

Miles de líneas ves,
Pisando el suelo que ves,
Distancias, divisiones,
Determinan limites,
La realidad sola ya se obstaculiza,
Abre paso a aquello que te beneficia,
Tú lo crees, yo lo sé, nadie es quién,
Para juzgar a quién,
Sin saber, sin querer,
La fina línea casi ni se ve...

No ves la línea,
Yo estoy aquí y tú estás ahí,
No ves la línea, no
Que nos separa a ti y a mi,
No ves la línea,
No quiero entrar ni tú salir,
No ves la línea,
Que trazan un no y un si.

Yo sé que no, que no la ves...

Линия

ЛИНИЯ

Секс оскверняют,
Платят за ложь,
Не знают, куда идут.
Тут же ко мне льнут,
Как к кокаину,
Демонстрируя свою слабость.
К малому, к чему стремятся,
Разум не дышит,
И мир так искусственен.
Раздражают и разочаровывают,
Преуменьшают,
Если всё имеет цену, я стою больше.
Твоей стойкости завидуют,
В меня изливают.
Кто теперь более реален?
Они, и те, и другие, меня раздражают,
Контролируй меру,
Уважай её, это моя свобода.
Слишком много ртов, чтобы мне указывали,
Что они вызывают смех,
Говорят без права.
Я женщина, и они классифицируют,
Дисквалифицируют,
Уже стало привычным.

Не видишь линию,
Я здесь, а ты там,
Не видишь линию, нет,
Которая разделяет тебя и меня,
Не видишь линию,
Я не хочу входить, а ты выходить,
Не видишь линию,
Которая чертит "нет" и "да".

Не знаю, как они это объясняют,
Но они предвосхищают,
Отрицают вину.
По малейшему поводу вмешиваются,
Или усложняют,
Рассказывая всю правду.
Её никогда не критикуют,
Плохая, но цепляет,
Больше, чем любопытство.
Эта история сбивает с толку,
Богатая девочка,
Доказательство разнообразия.
Мозг отравляется,
Начинаются проблемы,
Ты вооружаешься жестокостью.
Постепенно это становится приговором,
Вызывают жалость,
Ты думаешь, у меня денег куры не клюют?
Если у тебя дома, мамочка проходит мимо,
Всё выходит за рамки,
Вдали от её реальности.
А папе всё равно,
Он ни о чём не знает,
Дети тщеславия.

Не видишь линию,
Я здесь, а ты там,
Не видишь линию, нет,
Которая разделяет тебя и меня.
Не видишь линию,
Я не хочу входить, а ты выходить,
Не видишь линию,
Которая чертит "нет" и "да".

Это линия, которая,
Это линия, которая,
Это линия, которая пугает больше всего...

Тысячи линий видишь,
Ступая по земле, которую видишь,
Расстояния, разделения,
Определяют границы,
Реальность сама по себе уже затруднительна,
Освобождает место для того, что приносит тебе пользу,
Ты так думаешь, я знаю, никто не вправе,
Судить кого-то,
Не зная, не желая,
Тонкую линию почти не видно...

Не видишь линию,
Я здесь, а ты там,
Не видишь линию, нет,
Которая разделяет тебя и меня,
Не видишь линию,
Я не хочу входить, а ты выходить,
Не видишь линию,
Которая чертит "нет" и "да".

Я знаю, что нет, что ты её не видишь...