Wöyza - Nunca Es Demasiado Tarde - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Wöyza - Nunca Es Demasiado Tarde




Nunca Es Demasiado Tarde
It's Never Too Late
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Si te ama sabrá esperar,
If he loves you, he'll know how to wait,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
No la agarres, dejalá volar
Don't hold on, let me fly away
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
no decides, ella lo decide.
You don't decide, I decide.
Un día me quieres y al otro no,
One day you love me, the next you don't,
A qué estás jugando conmigo amor,
What are you playing with me, my love,
Se está convirtiendo en una obsesión,
It's becoming an obsession,
A veces olvidas que somos dos.
Sometimes you forget there are two of us.
Presión y control no es la solución,
Pressure and control are not the solution,
El amor no es dolor, el amor nos eleva y sube
Love is not pain, love elevates and lifts us up
Mi vida no es solo una relación
My life is not just a relationship,
Compartir y soñar,
To share and to dream,
No pretendas que esté en las nubes.
Don't expect me to be in the clouds.
Te encuentras el vacío cuando caes,
You find emptiness when you fall,
Sacándole provecho a tus males,
Taking advantage of your woes,
Planes sin efectos especiales,
Plans without special effects,
Lo romántico reside en los detalles,
Romance resides in the details,
Peleas en los baños de los bares,
Fights in bathroom stalls,
Ellos no son tus rivales,
They are not your rivals,
No necesito a un soldado, ni a un rey
I don't need a soldier, nor a king,
Ni a nadie que imponga su ley.
Nor anyone to impose their law.
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Si te ama sabrá esperar,
If he loves you, he'll know how to wait,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Oh! Para amarse,
Oh! To love each other,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Para amarse bien
To love each other well
Nunca es demasiado tarde.
It's never too late.
Me está distrayendo está confunsión
This confusion is distracting me
Estalla en mi cara la incomprensión
Misunderstanding explodes in my face
Está destruyendo mi corazón
It's destroying my heart
No atiende, no entiende no da razón
He doesn't listen, he doesn't understand, he doesn't give a reason
Contigo la vida es pura ilusión,
With you, life is pure illusion,
Dos ilusos que crean escenas con marionetas,
Two fools who create scenes with puppets,
Entrando en el bucle de la discusión
Entering the loop of arguments
El amor es un trato, no un trapo ni una servilleta.
Love is a deal, not a rag or a napkin.
Brotan lágrimas envenenadas,
Poisoned tears sprout,
De mis ojos a mi almohada,
From my eyes to my pillow,
Todo no se arregla en la cama,
Not everything is fixed in bed,
Ni con besos ni con balas,
Neither with kisses nor with bullets,
No insistas en cortar mis alas
Don't insist on clipping my wings
Ni por buenas ni a las malas,
Neither by good nor bad means,
Amor es respeto, tiene que ser mutuo,
Love is respect, it has to be mutual,
No entiende de celos, nada aquí es tuyo.
It doesn't understand jealousy, nothing here is yours.
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Si te ama sabrá esperar,
If he loves you, he'll know how to wait,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
No la agarres, dejalá volar
Don't hold on, let me fly away
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
no decides, ella lo decide.
You don't decide, I decide.
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Si te ama sabrá esperar,
If he loves you, he'll know how to wait,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Oh! Para amarse,,
Oh! To love each other,
Nunca es demasiado tarde,
It's never too late,
Para amarse bien
To love each other well
Nunca es demasiado tarde.
It's never too late.
Oh!
Oh!
Por decido, yo lo decido
I decide for myself, I decide
Oh! Nunca es demasiado tarde
Oh! It's never too late
No
No
Nunca es demasiado tarde
It's never too late
Eh
Eh
Nunca es demasiado,
It's never too much,
Oh
Oh
Nunca es demasiado...
It's never too much...
Oh oh...
Oh oh...
Para amarse bien.
To love each other well.
Mmm...
Mmm...





Writer(s): Lhanze Beats, Ivan Fernandez, Sofia Trigo, Adrian Solla

Wöyza - Tábula Rasa
Album
Tábula Rasa
date de sortie
27-07-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.