Paroles et traduction Wozzo feat. VNM - Choćbym miał zostać sam

Choćbym miał zostać sam

Jeżeli chcesz dziś oceniać mnie
I uświadamiać mnie, że robię coś źle
Ty lepiej zobacz jak jest
Kiedy od swoich snów sam odwracasz się
A my co?! oooo!
My idziemy przez to miasto
I wiemy o tym, że te światła nie zgasną, oooo!
I choć świat będzie wbrew grał
Pędem nie śmiał będę się
Choćbym miał zostać sam

Co zrobię mając sześć zero na karku, nie dbam o to
Będę jeszcze żył, pił będę na barku ten alkohol
I przyjebię koko, polecę loco, hen wysoko
Stamtąd już pewnie demony mnie do piekieł wloką!
Piotr mi nie otwiera, dla mnie tam miejsca nie ma
Bo nie wierzę w to, jak w te pierdolenie o przeznaczeniach
Społeczeństwa te przeświadczenia, że kto nie popiera ich toku myślenia, w oku mgnienia to degenerat
Niektórzy rówieśnicy
Nie uwierzą, że spełniam marzenia, bo swoje powiesili na szubienicy
I pytają czy mam dom, żonę czy mam dzieci
Mówią kredyt trzeba tu wziąć ziomie, bo czas leci
Kiwają przy tym głową, patronują mnie
Są mojego wzrostu, ale widzą z góry mnie
Ale gdy patrzę im w oczy i pytam czy nic w życiu by nie zmienili, ich reakcja fascynuje mnie
Unoszą w górę brwi, czoło się marszczy w fale
Mówią: "Nie", ale w oczach nie ma blasku wcale
Uśmiecham się i mówię: niech ci się farci dalej
W duchu mówię sobie: "Tak myślałem", ta!

Jeżeli chcesz dziś oceniać mnie
I uświadamiać mnie, że robię coś źle
Ty lepiej zobacz jak jest
Kiedy od swoich snów sam odwracasz się
A my co?! oooo!
My idziemy przez to miasto
I wiemy o tym, że te światła nie zgasną, oooo!
I choć świat będzie wbrew grał
Pędem nie śmiał będę się
Choćbym miał zostać sam

Mój życiorys w Hollywood by wybrali na fabularny film
Cały czas wygrywam jak DJ Khaled i Charlie Sheen
Niunie chcą mnie, bo nie mogą mnie mieć
Najwyżej na jedną noc, ale więcej? Co to, to nie
Moje serce zimne, erytrocyty głodne
Tych promili, aż w moich oczach zobaczyłbyś obłęd
Robię swoje i pierdole co w tej chwili modne
Nawet jeśli ci dookoła mają z tym problem
Show-biznes pozwolił mi wyjść z bloków
Zostały mi po nim blizny na dłoniach od twist offów
I nadal lubię tu pić w opór, przystopuj
Znajomi mi mówią, ale nie widzę tu pit stopu
Z boku dotykam non-stop pokus, spotykam noc po mroku
Wpadłem do Sokoła raz, Marysia była mocno w szoku
Jak inni gdy mnie widzą nie mogę pozbierać się
Mój hajs ma niezłe libido, często idzie jebać się
Mówisz: Życie masz chujowe Tomek, z Bogiem!
Niezłe jaja kurwa, zrób sobie kogel-mogel
Moje życie omiń ziomek, bez serca
Jak po walce z Khanem, ale to teraz cena wolności ziomek
Dla wielu idę tu pod prąd, mi z tym dobrze
Bo nie obchodzi mnie czy przyjdzie ktoś na mój pogrzeb
Liczy się to co teraz, dlatego takie tracki gram
Spotkasz mnie w klubie czy na ulicy jestem taki sam
Nie udaję nikogo, by komuś opchnąć coś
Tacy co tak robią, to mogą w pompę mnie cmoknąć, ziom
V N M, pierdolnę to markerem
Napiszcie mi na granicie: był wolny i znał cenę!

Jeżeli chcesz dziś oceniać mnie
I uświadamiać mnie, że robię coś źle
Ty lepiej zobacz jak jest
Kiedy od swoich snów sam odwracasz się
A my co?! oooo!
My idziemy przez to miasto
I wiemy o tym, że te światła nie zgasną, oooo!
I choć świat będzie wbrew grał
Pędem nie śmiał będę się
Choćbym miał zostać sam

Даже если останусь один

Если хочешь судить меня сегодня
И убеждать, что делаю что-то не так,
Лучше посмотри на себя,
Когда от своих мечт сам отворачиваешься.
А мы что?! Ооо!
Мы идём по этому городу
И знаем, что эти огни не погаснут, ооо!
И пусть весь мир играет против,
Не посмею сбавить темп,
Даже если останусь один.

Что буду делать, когда стукнет шестьдесят, мне плевать,
Буду ещё жить, пить этот алкоголь,
И закинусь коксом, улечу далеко-далеко,
Оттуда, наверно, демоны меня в ад тащат!
Пётр мне не открывает, для меня там места нет,
Потому что не верю в эту хрень про судьбу.
Эти убеждения общества, что кто не поддерживает их ход мыслей, в мгновение ока — дегенерат.
Некоторые ровесники
Не поверят, что я осуществляю мечты, потому что свои повесили на виселице.
И спрашивают, есть ли у меня дом, жена, дети,
Говорят, кредит надо брать, дружище, время летит.
Кивают при этом головой, покровительствуют мне,
Моего роста, но смотрят на меня свысока.
Но когда я смотрю им в глаза и спрашиваю, не хотели бы они ничего изменить в жизни, их реакция восхищает меня.
Поднимают брови, лоб морщится волнами,
Говорят: "Нет", но в глазах нет блеска совсем.
Улыбаюсь и говорю: пусть тебе и дальше везёт.
Про себя говорю: "Так и думал", ха!

Если хочешь судить меня сегодня
И убеждать, что делаю что-то не так,
Лучше посмотри на себя,
Когда от своих мечт сам отворачиваешься.
А мы что?! Ооо!
Мы идём по этому городу
И знаем, что эти огни не погаснут, ооо!
И пусть весь мир играет против,
Не посмею сбавить темп,
Даже если останусь один.

Мой жизненный путь в Голливуде выбрали бы для фильма.
Всё время выигрываю, как DJ Khaled и Чарли Шин.
Красотки хотят меня, но не могут меня заполучить.
Максимум на одну ночь, но больше? Нет уж, увольте.
Моё сердце холодное, эритроциты голодные
До промилле, что в моих глазах ты увидела бы безумие.
Делаю своё и плевать, что сейчас модно,
Даже если у окружающих с этим проблемы.
Шоу-бизнес позволил мне выбраться из трущоб,
Остались после него шрамы на ладонях от крышек twist-off.
И до сих пор люблю тут пить без остановки, притормози,
Говорят мне друзья, но я тут пит-стопа не вижу.
Постоянно касаюсь соблазнов, встречаю ночь после заката.
Заскочил к Соколу однажды, Мария была в шоке,
Как и другие, когда меня видят, не могу собраться.
У моих денег отличное либидо, они часто идут трахаться.
Ты говоришь: "Жизнь у тебя хреновая, Томек, с Богом!"
Неплохая шутка, блин, сделай себе коктейль.
Мою жизнь обойди стороной, дружок, без сердца,
Как после боя с Ханом, но это теперь цена свободы, дружище.
Для многих я иду против течения, мне так хорошо,
Потому что мне всё равно, придёт ли кто-то на мои похороны.
Важно то, что сейчас, поэтому такие треки играю.
Встретишь меня в клубе или на улице — я такой же.
Не притворяюсь никем, чтобы кому-то что-то впарить.
Те, кто так делают, могут меня в задницу поцеловать, братан.
V N M, нацарапаю это маркером.
Напишите мне на граните: был свободен и знал цену!

Если хочешь судить меня сегодня
И убеждать, что делаю что-то не так,
Лучше посмотри на себя,
Когда от своих мечт сам отворачиваешься.
А мы что?! Ооо!
Мы идём по этому городу
И знаем, что эти огни не погаснут, ооо!
И пусть весь мир играет против,
Не посмею сбавить темп,
Даже если останусь один.