Paroles et traduction Wrabel - pale blue dot

pale blue dot

Funny how the smallest thing
Can open up a big trap door
Then you question everything
I was at the grocery store
Saw somebody smiling in line
I started thinkin' about their life

I wonder what happiness feels like
I wonder if I've felt it before
I wonder if love comes one time
Or two or three or even more
I wonder if we ever get answers to the letters that we're sending God
And I wonder why we're spinnin' on this pale blue dot

If we saw ourselves from space
Looking down from far away
Don't you think we'd look the same
It's hard to know what matters most when you hold it all too close
Baby, what's the pain in letting go

I wonder what happiness feels like
I wonder if I've felt it before
I wonder if love comes one time
Or two or three or even more
I wonder if we ever get answers to the letters that we're sending God
And I wonder why we're spinnin' on this pale blue dot

I wonder why some people live, some die so young
I wonder why some have a lot and some get none
I wonder why we're dealt a hand we cannot change
And if I knew would it matter anyway

I'm spinnin'
I'm spinnin'
I'm spinnin'
I'm spinnin'

I'm spinnin'
I'm spinnin'
I'm spinnin'

And I wonder what happens after this life
I wonder if he levels the score
I wonder if we only get one try
Think I could use a couple more
I wonder if we ever get answers to the letters that we're sending God
And I wonder why we're spinnin' on this pale blue dot

бледно-голубая точка

Забавно, как самая мелочь
Может открыть огромный люк,
И ты начинаешь всё подвергать сомнению.
Я был в продуктовом,
Увидел, как кто-то улыбается в очереди,
И начал думать об их жизни.

Интересно, каково это — счастье,
Интересно, чувствовал ли я его раньше.
Интересно, приходит ли любовь один раз,
Или два, или три, или даже больше.
Интересно, получаем ли мы когда-нибудь ответы на письма, которые отправляем Богу,
И интересно, почему мы вращаемся на этой бледно-голубой точке.

Если бы мы увидели себя из космоса,
Глядя вниз издалека,
Не думаешь ли ты, милая, что мы выглядели бы одинаково?
Трудно понять, что важнее всего, когда держишь всё слишком близко.
Детка, в чём боль отпускания?

Интересно, каково это — счастье,
Интересно, чувствовал ли я его раньше.
Интересно, приходит ли любовь один раз,
Или два, или три, или даже больше.
Интересно, получаем ли мы когда-нибудь ответы на письма, которые отправляем Богу,
И интересно, почему мы вращаемся на этой бледно-голубой точке.

Интересно, почему одни люди живут, а другие умирают так рано,
Интересно, почему у одних есть много, а у других ничего.
Интересно, почему нам раздают карты, которые мы не можем изменить,
И если бы я знал, имело бы это значение?

Я вращаюсь,
Я вращаюсь,
Я вращаюсь,
Я вращаюсь.

Я вращаюсь,
Я вращаюсь,
Я вращаюсь.

И интересно, что происходит после этой жизни,
Интересно, уравнивает ли он счёт.
Интересно, есть ли у нас только одна попытка,
Думаю, мне бы пригодилось ещё пару.
Интересно, получаем ли мы когда-нибудь ответы на письма, которые отправляем Богу,
И интересно, почему мы вращаемся на этой бледно-голубой точке.