Paroles et traduction Wreckless Eric - Semaphore Signals

Semaphore Signals

I live up here on this hill
She lives down there in the green belt
Her parents don't like me cos I'm come from this hill
There little girls future is in doubt

I ain't got no money to buy her
Her parents expect nothing less
But at night under cover of darkness
She sneaks out to receive my S.O.S.

I'm sending semaphore signals to the green belt
Messages of love down to her house
Semaphore signals to the girl I love
Semaphore signals coming down from above

I'm up all night sending signals
Tapping out love in morse code
Forever trying new angles
Keeping in touch on a string telephone

Messages of love to the green belt
From a semaphore lover on the hill
Who's one day gonna hear some wedding bells
Till then I'll be standing by this window sill

Just sending semaphore signals to the green belt
Semaphore signals down to her house
Semaphore signals to the girl I love
Semaphore signals coming down from above

I'm sending semaphore signals to the green belt
Semaphore signals to the green belt
I'm sending semaphore signals to the green belt
Just sending semaphore signals to the...

Сигналы семафора

Я живу здесь, на этом холме,
А она живёт там, внизу, в зелёном поясе.
Её родители меня не любят, потому что я с этого холма,
Будущее их дочурки под вопросом.

У меня нет денег, чтобы её купить,
Её родители ждут не меньше,
Но ночью, под покровом тьмы,
Она убегает, чтобы принять мой сигнал SOS.

Я посылаю сигналы семафора в зелёный пояс,
Любовные послания вниз, к её дому,
Сигналы семафора девушке, которую люблю,
Сигналы семафора сверху вниз летят.

Я не сплю ночами, посылая сигналы,
Выстукиваю любовь азбукой Морзе,
Всё время ищу новые углы,
Поддерживаю связь по телефону из нитки.

Любовные послания в зелёный пояс
От влюблённого семафорщика на холме,
Который однажды услышит свадебные колокола.
А пока я буду стоять у этого подоконника,

Просто посылая сигналы семафора в зелёный пояс,
Сигналы семафора вниз, к её дому,
Сигналы семафора девушке, которую люблю,
Сигналы семафора сверху вниз летят.

Я посылаю сигналы семафора в зелёный пояс,
Сигналы семафора в зелёный пояс,
Я посылаю сигналы семафора в зелёный пояс,
Просто посылая сигналы семафора в...