Take the Cash - Wreckless Eric traduction en allemand

Take the Cash

There's a rumour going round says you're gonna split
They say you're going away, it's a midnight blitz,
But there's only good in leaving with a suitcase full of load,
'Cause where's all the good times and the pocket full of I.O.U.s!
Take the cash, don't let them pay you in kind,
Take the cash before they change their minds,
And let's see the colour of the money - take the cash!
So watch it, watch it, watch it, if the payment doesn't bounce,
It's the sweetness of the ready, makes the bell ring on the tail,
And if they say they pay next week, you know: they never will
Take the cash, don't let them pay you in kind,
Take the cash before they change their minds,
And let's see the colour of the money - take the cash!
And if they try to tell you there's a cheque in the post,
You know, you know, you know that you can take it as a joke
Take the cash, don't let them pay you in kind,
Take the cash before they change their minds,
And let's see the colour of the money!
So don't pretend you trust, and get the money down in front,
'Cause it's the sweetness of the
Ready, makes the bell ring on the tail,
And if they say they pay next week, you know: they never will
Take the cash, don't let them pay you in kind,
Take the cash before they change their minds,
And let's see the colour of the money - take the cash!
Take the cash - take the K.A.S.H.
Take the cash - take the K.A.S.H.
Take the cash - take the K.A.S.H.
Take the cash - take the K.A.S.H.
Take the cash - take the K.A.S.H.
Take the cash - take the K.A.S.H.

Nimm das Geld

Es geht ein Gerücht um, dass du abhauen willst
Sie sagen, du gehst weg, es ist ein Mitternachts-Blitz,
Aber es hat nur Sinn, mit einem Koffer voller Beute abzuhauen,
Denn wo sind all die guten Zeiten und die Tasche voller Schuldscheine!
Nimm das Geld, lass dich nicht von ihnen in Naturalien bezahlen,
Nimm das Geld, bevor sie ihre Meinung ändern,
Und lass uns die Farbe des Geldes sehen - nimm das Geld!
Also pass auf, pass auf, pass auf, wenn die Zahlung nicht platzt,
Es ist die Süße des Bargelds, die die Sache besiegelt,
Und wenn sie sagen, sie zahlen nächste Woche, weißt du: das werden sie niemals tun
Nimm das Geld, lass dich nicht von ihnen in Naturalien bezahlen,
Nimm das Geld, bevor sie ihre Meinung ändern,
Und lass uns die Farbe des Geldes sehen - nimm das Geld!
Und wenn sie versuchen, dir zu erzählen, dass ein Scheck in der Post ist,
Weißt du, weißt du, weißt du, dass du es als Witz nehmen kannst
Nimm das Geld, lass dich nicht von ihnen in Naturalien bezahlen,
Nimm das Geld, bevor sie ihre Meinung ändern,
Und lass uns die Farbe des Geldes sehen!
Also tu nicht so, als ob du vertraust, und hol dir das Geld im Voraus,
Denn es ist die Süße des
Bargelds, die die Sache besiegelt,
Und wenn sie sagen, sie zahlen nächste Woche, weißt du: das werden sie niemals tun
Nimm das Geld, lass dich nicht von ihnen in Naturalien bezahlen,
Nimm das Geld, bevor sie ihre Meinung ändern,
Und lass uns die Farbe des Geldes sehen - nimm das Geld!
Nimm das Geld - nimm das K.A.S.H.
Nimm das Geld - nimm das K.A.S.H.
Nimm das Geld - nimm das K.A.S.H.
Nimm das Geld - nimm das K.A.S.H.
Nimm das Geld - nimm das K.A.S.H.
Nimm das Geld - nimm das K.A.S.H.