Paroles et traduction Wrenne - Lovers Dream

Lovers Dream

It is cold
But the snowfall came to show me
I can be still
I can be clean
As it covers the dying, hard ground
And everything is soft and fresh in front of me
Like a lullaby, I can hear it
It is the sound of my hope growing up
Growing wings
I can feel it coming out of me
Like a prayer
Little songbird of hope
What's your wish
You can sing

We were always sharing songs of Jesus
Acting out the parts
They were only trying to show us the reasons
We should focus on the heart
So I do

Santa sounds impossible
Says he's granting every wish
So in the name of miracles
I will ask for this
I will ask for this

Put me in a lovers dream
Under a mistletoe
Cozy near a glowing tree
With no where else to go
On Christmas day would you be with me
I need a hand to hold
And would you stay
I miss my family
I'm in another world

The elves and the snowman get to live
The reindeer get to fly
Scrooge and Grinch get to turn themselves around
So why can't I

Put me in a lovers dream
Under a mistletoe
Cozy near a glowing tree
With no where else to go
On Christmas day would you be with me
I need a hand to hold
And would you stay
Be my family
I'm in another world

I broke myself when I learned how to be free

What if we could make our own world
Build it up to last
Maybe we could help eachother move on from our past
Put your heart here next to mine
Let me rest inside your arms
On Christmas day and any day
You would keep me warm
Could you keep me warm

Мечта влюблённой

Холодно,
Но снегопад пришёл, чтобы показать мне,
Что я могу быть спокойной,
Что я могу быть чистой,
Пока он покрывает мёртвую, твёрдую землю,
И всё передо мной мягкое и свежее.
Словно колыбельную, я слышу это,
Это звук моей надежды, которая растёт,
Которая обретает крылья.
Я чувствую, как она выходит из меня,
Как молитва.
Маленькая певчая птичка надежды,
Каково твоё желание?
Ты можешь петь.

Мы всегда пели песни об Иисусе,
Разыгрывая роли.
Они лишь пытались показать нам причины,
Почему мы должны сосредоточиться на сердце.
Так я и делаю.

Санта кажется невозможным,
Говорит, что исполняет каждое желание.
Так что во имя чудес
Я попрошу об этом.
Я попрошу об этом.

Помести меня в сон влюблённых,
Под омелой,
Уютно рядом со светящейся ёлкой,
Где больше некуда идти.
В Рождество ты будешь со мной?
Мне нужна рука, которую можно держать,
И ты останешься?
Я скучаю по своей семье.
Я в другом мире.

Эльфы и снеговики живут,
Олени летают,
Скрудж и Гринч могут измениться,
Так почему я не могу?

Помести меня в сон влюблённых,
Под омелой,
Уютно рядом со светящейся ёлкой,
Где больше некуда идти.
В Рождество ты будешь со мной?
Мне нужна рука, которую можно держать,
И ты останешься?
Будь моей семьёй.
Я в другом мире.

Я сломалась, когда научилась быть свободной.

Что, если бы мы могли создать свой собственный мир,
Построить его так, чтобы он продержался?
Может быть, мы могли бы помочь друг другу забыть наше прошлое.
Положи своё сердце рядом с моим,
Позволь мне отдохнуть в твоих объятиях.
В Рождество и в любой другой день
Ты бы согревал меня.
Не мог бы ты согреть меня?