Paroles et traduction Wretch - Rest in Peace

Rest in Peace

I'm on the road to nowhere
No one is my name
Nothing matters to me
The ends are all the same
I threw away my future
Could not escape the past
Regret my sole companion
With it my fate is cast

Words have served to bind me
And drive me like a slave
Drive me ever on wards
Drive me to the grave
Now I beg for silence
I would die for peace
I would give it all
For release

Set me free - Let me - Rest in Peace

My life's been my own making
Mine and mine alone
A cross to bear
A heavy stone
The dreams I had
They surely died
To speak of hope's
To tell a lie

Set me free - Let me - Rest in Peace

Покойся с миром

Я иду по дороге в никуда,
Никто - вот моё имя.
Ничто не имеет для меня значения,
Все концы одинаковы.
Я отбросил своё будущее,
Не смог убежать от прошлого.
Сожаление - мой единственный спутник,
С ним моя судьба предрешена.

Слова связали меня
И гонят, словно раба,
Гонят меня вперёд,
Гонят меня в могилу.
Теперь я молю о тишине,
Я бы умер за покой,
Я бы отдал всё,
За освобождение.

Освободи меня - Позволь мне - Покоиться с миром.

Моя жизнь - это моё творение,
Моё и только моё,
Крест, который нужно нести,
Тяжёлый камень.
Мечты, что у меня были,
Они, конечно, умерли.
Говорить о надежде -
Значит лгать.

Освободи меня - Позволь мне - Покоиться с миром.