Paroles et traduction Wretch 32, Avelino & J Warner - Young Fire, Old Flame

Young Fire, Old Flame

Practice what you preach
Stop letting snakes rattle in your streets
I remember feds put me in a grapple in my teens
I was choking, screaming that I couldn′t breathe
Imagine I was Eric Garner
See, this was way before the camera phone sagas
Stopped me in my middle and I didn't get no after
Imagine Martin Luther King was Obama
Lately, I feel they′ve been preeing my vibe
That's why I keep it in drive
Pull up, skrrr, jump out the ride
(Big 45) Shit, that was broad daylight
If I shoot you, I'm brainless
If you shoot me, you′re famous
Jay wrote the Bible and I studied all the pages
Never judge a book by the cover
You get cases, the game′s so dangerous
Social worker flow, I grew up in a social worker home
I never let the social get involved
Cause now I'm antisocial
While everybody′s tryna find emotion
Me, I'm tryna go and buy a ghost so I can disappear in it
Fruits of my labour, now I′m Tony Blair with it
Black lives matter cuh they're killing bare niggas
And we′re some rare niggas
They don't wanna know our life story
I don't wanna know about nobody else
Cause I swear nobody else ain′t wanna know about me
I still barely know myself but now they know about me
They want hugs but there′s arms letting go around me
I hope my niggas safe
There's no church in the wild but I know my niggas pray
I spent days in the back, back in the days
Tweet, tweet
I can get a couple bags for a retweet
You don′t buy views when you're chilling in the box seats
Before, I couldn′t afford to see Thierry Henry
I just shared a box with Thierry Henry
It's just perspective
Now let me give you mine
The shit I don′t is the shit you like
Imagine having nothing but a diamond that'll give you dimes
That's you, momma, I′d kill myself just to give you life
You taught me to have bottle and now I give you wine
Whatever′s mine is yours, that's why I give you mine
That′s real nigga shit, I know, nigga, shit's real where I′ve grown
We grew up in broken homes, tryna fix being broke, yeah
Heads high, tryna kill 'em on the low
We were young, Kid Rocks just slinging from our phones
When the block got hot, we were tipping on our toes
Then they got tipped off, started kicking in our homes
How the fuck are you gonna kill my dreams? I don′t even sleep
I ain't reaching my peak, I'll peak and I won′t even reach, yeah
I was in T with O for some P
Now I satnav TOP when I′m roaming the streets
I was an O or two away from owning a ki
But now I've got Millennium Dome in my reach
I′m roaming the streets, holding my peace, holding my P
So you ain't got a chair for me cuh the throne is my seat
Young fire, old flame, young fire, old flame
Let it burn till we kill the whole game Young fire, old flame, young fire, old flame
Let it burn till we kill the whole game

Молодой огонь, старое пламя

Проповедуй то, что практикуешь,
перестань позволять змеям шипеть на твоих улицах.
Помню, как в подростковом возрасте копы схватили меня,
я задыхался, кричал, что не могу дышать.
Представь, что я был Эриком Гарнером.
Видишь, это было задолго до саг с камерами телефонов.
Остановили меня на полпути, и никаких извинений я не получил.
Представь, что Мартин Лютер Кинг был Обамой.
В последнее время я чувствую, что они следят за моей атмосферой,
поэтому я держусь наготове.
Подъезжаю, скрип, выпрыгиваю из машины.
(Большой 45-й) Черт, это было средь бела дня.
Если я выстрелю в тебя, я безмозглый.
Если ты выстрелишь в меня, ты знаменит.
Jay-Z написал Библию, и я изучил все страницы.
Никогда не суди книгу по обложке.
Получаешь дела, игра такая опасная.
Флоу социального работника, я вырос в доме социального работника.
Я никогда не позволял социальным службам вмешиваться,
потому что теперь я асоциален.
Пока все пытаются найти эмоции,
я пытаюсь купить себе "призрака", чтобы исчезнуть в нем.
Плоды моего труда, теперь я Тони Блэр с ними.
Жизни черных важны, потому что они убивают кучу ниггеров,
а мы – редкие ниггеры.
Они не хотят знать нашу историю жизни.
Я не хочу знать ни о ком другом,
потому что, клянусь, никто другой не хотел знать обо мне.
Я до сих пор едва знаю себя, но теперь они знают обо мне.
Они хотят объятий, но вокруг меня есть руки, которые отпускают.
Надеюсь, мои ниггеры в безопасности.
В дикой природе нет церкви, но я знаю, что мои ниггеры молятся.
Я проводил дни в задней части, еще в те дни.
Твит, твит.
Я могу получить пару сумок за ретвит.
Ты не покупаешь просмотры, когда отдыхаешь в VIP-ложе.
Раньше я не мог позволить себе увидеть Тьерри Анри,
а теперь я делил ложу с Тьерри Анри.
Это просто перспектива.
Теперь позволь мне дать тебе свою.
То, что я не делаю, это то, что тебе нравится.
Представь, что у тебя нет ничего, кроме алмаза, который будет приносить тебе деньги.
Это ты, мама, я бы убил себя, только чтобы дать тебе жизнь.
Ты научила меня иметь выдержку, а теперь я даю тебе вино.
Все, что мое, – твое, поэтому я отдаю тебе свое.
Это настоящие ниггерские штучки, я знаю, ниггер, дерьмо реально там, где я вырос.
Мы выросли в разрушенных домах, пытаясь исправить свою сломанность, да.
Головы высоко, пытаясь убить их по-тихому.
Мы были молоды, Kid Rock просто звенел в наших телефонах.
Когда квартал накалялся, мы стояли на цыпочках.
Потом им дали наводку, начали вламываться в наши дома.
Как, черт возьми, ты собираешься убить мои мечты? Я даже не сплю.
Я не достигаю своего пика, я достигну пика, и я даже не достигну, да.
Я был в Т с О за какой-то П.
Теперь я ставлю навигатор на TOP, когда брожу по улицам.
Мне не хватало одного-двух О, чтобы владеть килограммом,
но теперь "Купол Миллениума" в пределах моей досягаемости.
Я брожу по улицам, храня свой мир, храня свой П.
Так что у тебя нет для меня стула, потому что трон – мое место.
Молодой огонь, старое пламя, молодой огонь, старое пламя.
Пусть горит, пока мы не убьем всю игру. Молодой огонь, старое пламя, молодой огонь, старое пламя.
Пусть горит, пока мы не убьем всю игру.