Paroles et traduction Wretch 32, Avelino & Stacey Barthe - Dry Cry

Dry Cry

Stacey Barthe]
Should I cry, cry, cry
Till my tears turn dry?
Still I dry cry
Still I dry cry
Said I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry

I was crying when I was born
I hope they′re laughing when I die
Hope I've got a castle in the sky
I′ll play 2Pac for Biggie while I'm passing in the ride
In my blue suede shoes, I'm moonwalking with Michael
Probably on gear so they′re fucking up the cycle
Seen my mum cry so who the fuck I′m gonna cry to?
Kinda made me cry too
Probably got a tear for every chapter in the Bible
Probably got knocked from every label that I signed to
Probably clipped my wings every time I tried to fly through
Probably got a scar every time I saw a rival, the game's suicidal
We were in our teens, moving like children
Tryna fight the grown-ups, mirroring our olders
Shame they didn′t teach us how to be shopowners
Shame they didn't teach us how to give the Glock coma/glaucoma
Sony′s supposed to rise anytime the beef woke up
Instead of tryna send me to the shop to buy cola
When you're moving coca, can I get an O, bruv?
Them times there, I was tryna buy Armani
Man, I had to share a loaf of bread with my auntie
Why we gonna toast? Walk-in centre′s
Like a hand-me-down zone cuh we're sharing all our clothes
Shoe don't fit? You better throw that to a cousin
Deep down, I′m pretending that I don′t love 'em
Can I at least keep the laces? They′re my favourite trainers
I ain't ungrateful, I′m just tryna be the greatest
Providence knocking and we're dodging all the bailiffs
Truth is, I was making it before I made it
I′ll never be famous, I don't even know what fame is
How can any Christmas that I have be merry times?
When I'm doing 24, my brother′s doing 25
I guess they′re both different ways of growing over time

I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
Yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Mmm

I think I dry cry
I think my tears give me dry eyes
I wouldn't mind getting my mind right
They′re tryna make my brothers FaceTime and I don't like Skype
If this is what life′s like, I don't like life anymore
I don′t want my conscience on my mind anymore
It's hard to stay focused when you're tryna bury flaws
The writing′s on the wall so I don′t write anymore, no
See, I don't like looking back
But I like it when I′m looking at her looking back
Good girl gone bad, I found the good in that
I swear I gave her everyting until I took it back
I'll admit, that′s something that I don't ever admit
I′m from the school of hard knocks so there's no test for the kid
Where I'm from, you get a bitter rep for repping your bits
There′s no rest for the wicked until you rest in a ditch
I miss you, I miss you, I′d give you my flesh, I need tissues
I'd diss you, I′d diss you, we'd never made issues an issue
I talk to myself with no reply
Friends I grew up with died, guess I′m growing over life, yeah

Should I cry, cry, cry
Till my tears turn dry?
Still I dry cry
Still I dry cry
Said I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry

Сухой плач

[Стэйси Барт]
Должен ли я плакать, плакать, плакать,
Пока мои слезы не высохнут?
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.
Сказал, что плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.
Я плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё.
Всё ещё плачу всухую.
Я плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.

Я плакал, когда родился.
Надеюсь, они будут смеяться, когда я умру.
Надеюсь, у меня есть замок в небесах.
Я включу 2Pac для Biggie, пока буду ехать в последний путь.
В своих синих замшевых туфлях я лунной походкой иду с Майклом.
Вероятно, под кайфом, так что они портят весь цикл.
Видел, как плачет мама, так к кому, чёрт возьми, мне плакать?
Это тоже заставило меня плакать.
Вероятно, у меня есть слеза на каждую главу Библии.
Вероятно, меня вышвырнули из каждого лейбла, с которым я подписывал контракт.
Вероятно, мне подрезали крылья каждый раз, когда я пытался взлететь.
Вероятно, у меня есть шрам каждый раз, когда я видел соперника, эта игра самоубийственна.
Мы были подростками, вели себя как дети,
Пытаясь бороться со взрослыми, подражая старшим.
Жаль, что они не научили нас, как быть владельцами магазинов.
Жаль, что они не научили нас, как устроить кому-то глаукому из «Глока».
Sony должна была подняться, как только проснулась вражда.
Вместо того, чтобы пытаться отправить меня в магазин за колой,
Когда ты продаёшь кокаин, можешь дать мне нолик, братан?
В те времена я пытался купить Armani.
Чувак, мне приходилось делить буханку хлеба с тетей.
За что мы будем чокаться? В медицинском центре,
Как в зоне секонд-хенда, потому что мы делимся всей нашей одеждой.
Обувь не подходит? Лучше отдай её двоюродному брату.
В глубине души я притворяюсь, что не люблю их.
Могу я хотя бы оставить шнурки? Это мои любимые кроссовки.
Я не неблагодарный, я просто пытаюсь стать лучшим.
Провидение стучит, а мы уклоняемся от всех судебных приставов.
Правда в том, что я сделал это до того, как сделал это.
Я никогда не буду знаменитым, я даже не знаю, что такое слава.
Как может любое Рождество, которое у меня есть, быть весёлым временем,
Когда я получаю 24, а мой брат 25?
Думаю, это просто разные способы взросления со временем.

Я плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.
Я плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.
Да.
О, да, о, да.
Ммм.

Думаю, я плачу всухую.
Думаю, от моих слёз у меня пересыхают глаза.
Я бы не отказался привести свои мысли в порядок.
Они пытаются заставить моих братьев говорить по FaceTime, а мне не нравится Skype.
Если такова жизнь, то она мне больше не нравится.
Я больше не хочу, чтобы моя совесть меня мучила.
Трудно оставаться сосредоточенным, когда пытаешься закопать недостатки.
Надпись на стене, так что я больше не пишу, нет.
Видите ли, я не люблю оглядываться назад,
Но мне нравится, когда я смотрю, как она оглядывается назад.
Хорошая девочка стала плохой, я нашёл в этом хорошее.
Клянусь, я дал ей всё, пока не забрал обратно.
Признаюсь, это то, в чём я никогда не признаюсь.
Я из школы тяжёлых ударов, так что для ребёнка нет испытаний.
Там, откуда я родом, ты получаешь горькую репутацию за то, что отстаиваешь своё.
Нет покоя нечестивым, пока ты не упокоишься в канаве.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я бы отдал тебе свою плоть, мне нужны салфетки.
Я бы оскорбил тебя, я бы оскорбил тебя, мы бы никогда не сделали из проблем проблему.
Я разговариваю сам с собой без ответа.
Друзья, с которыми я вырос, умерли, наверное, я переживаю жизнь, да.

Должен ли я плакать, плакать, плакать,
Пока мои слезы не высохнут?
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.
Сказал, что плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.
Я плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё.
Всё ещё плачу всухую.
Я плачу, плачу, плачу,
Пока мои слезы не высохнут.
Всё ещё плачу всухую.
Всё ещё плачу всухую.