Paroles et traduction Wretch 32 - My Dreams (Wilhelm Scream)

My Dreams (Wilhelm Scream)

James Blake]
I don't know about my
I don't know about my dreams

It's just me, one in this house, I'm getting lonely
Imma make time fly, I'm a roley
Stainless to steal, fameless to real
This guardian makes the papers for real
Snapshots coming out them raves all pissed
They're lucky that I never vomited
Sicker than your average, kissing on the actress
Saying don't go, I'm like welcome to my rap script
Welcome to my manual, things happen automatic
Imma stress casual, call it auto-swagging
But until I say you're allowed, babe allow me
Have faith in your taste, I'm halal meat
Mrs Doubtfire couldn't doubt me
I don't even have to stretch when I down seam
Got flames jumping out my neck when I'm round beats
A killer to you bounties, a nigga to you mounties
The doors of opportunities connect with my house keys
That's why you was looking so lost before you found me
Still soul searching, still hold hurt in
I'm driving down memory lane, they're road-working
Feeling like I'm missing the streets, so dirty
Almost like Christmas Eve, cold turkey
Happy that I'm living my dreams before 30
Laziness, that's a disease that needs surgery
I cut it out, used to run around
In a runaround, now I got a runner running round
And I don't even like that job
But for this family to gain someone has to take the loss
Someone has to play the boss, I don't like that role
You don't know how much heads top and tailed on the roads
You don't know how much friends helped me down to help me grow
That's why it takes so many friends to help me count my pot of gold
You can drown looking in my bowl
I got wind in my cells, one triple, triple oh
In a plaque that's nine carat gold
Worth platinum if you've done it with your soul, ahh yeah

I don't know about my love
I don't know about my loving anymore
I don't know about my dreams

Mes Rêves (Cri de Wilhelm)

James Blake]
Je ne sais pas ce que je fais de mes
Je ne sais pas ce que je fais de mes rêves

C'est juste moi, seul dans cette maison, je me sens seul
Je vais faire passer le temps, je suis un roley
Inoxydable pour voler, sans gloire pour être réel
Ce gardien fait les journaux pour de vrai
Des photos qui sortent de ces raves, tout le monde est bourré
Ils ont de la chance que je n'aie jamais vomi
Plus malade que la moyenne, embrassant l'actrice
Disant ne pars pas, je suis comme bienvenue dans mon script de rap
Bienvenue dans mon manuel, les choses se passent automatiquement
Je vais être décontracté, appelle ça du swag automatique
Mais jusqu'à ce que je te dise que tu es autorisée, bébé, autorise-moi
Aie confiance en ton goût, je suis de la viande halal
Mme Doubtfire ne pourrait pas douter de moi
Je n'ai même pas besoin de m'étirer quand je descends la couture
J'ai des flammes qui sortent de mon cou quand je suis sur les beats
Un tueur pour toi, des primes, un négro pour toi, des policiers
Les portes des opportunités se connectent à mes clés de maison
C'est pourquoi tu avais l'air si perdu avant de me trouver
Toujours à la recherche de son âme, toujours à garder le mal en soi
Je roule sur le chemin des souvenirs, ils sont en train de travailler
J'ai l'impression que je manque les rues, tellement sales
Presque comme la veille de Noël, la dinde froide
Heureux de vivre mes rêves avant 30 ans
La paresse, c'est une maladie qui a besoin d'une intervention chirurgicale
Je l'ai enlevé, j'avais l'habitude de courir partout
Dans un tourbillon, maintenant j'ai un coureur qui tourne
Et je n'aime même pas ce travail
Mais pour que cette famille gagne, quelqu'un doit prendre la perte
Quelqu'un doit jouer le patron, je n'aime pas ce rôle
Tu ne sais pas combien de têtes ont été en haut et en bas sur les routes
Tu ne sais pas combien d'amis m'ont aidé à grandir
C'est pourquoi il faut tant d'amis pour m'aider à compter mon pot d'or
Tu peux te noyer en regardant dans mon bol
J'ai du vent dans mes cellules, un triple, triple oh
Dans une plaque qui est en or neuf carats
Vaut du platine si tu l'as fait avec ton âme, ahh oui

Je ne sais pas ce que je fais de mon amour
Je ne sais pas ce que je fais de mon amour
Je ne sais pas ce que je fais de mes rêves