Paroles et traduction Written by Wolves - Be Careful What You Wish For

Be Careful What You Wish For

Be careful what you wish for
Feels like a cyclone closing in on me
Floats like a butterfly, stings like a goddamn bee
Who am I if I don't have this dream?
Was it a lie when they said that they don't come for free?
So, do I have to choose?
Tell me, what would you do if you were in my shoes?
Every single breakthrough feels like it's lose-lose
I don't have a damn clue, tell me, what would you do?
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for
What's wrong with wanting to have it all?
I've come to far to watch this fall
This was not how it was meant to feel
Nothing worse than a dream that becomes real
I want it all
Now look, there's a price I can't ignore
I want it all
No, be careful what you wish for
Do or die, but it shouldn't have to be
There was a time when I don't think I would agree
But the lightbulb hanging over me
Gave me a sign like a goddamn epiphany
So, what am I to do?
Fall down on my sword, waiting to be rescued
Or I could be grateful for the heaven they moved
Making sure I don't know, trying to make it come true
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for
What's wrong with wanting to have it all?
I've come to far to watch this fall
This was not how it was meant to feel
Nothing worse than a dream that becomes real
I want it all
Now look, there's a price I can't ignore
I want it all
No, be careful what you wish for
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for
What's wrong with wanting to have it all?
I've come to far to watch this fall
This was not how it was meant to feel
Nothing worse than a dream that becomes real
I want it all
Now look, there's a price I can't ignore
I want it all
No, be careful what you wish for
Never meet your heroes
Never fully close an open door
Beware of all the scarecrows
Be careful what you wish for

Будь осторожен со своими желаниями

Будь осторожен со своими желаниями,
словно циклон приближается ко мне.
Порхает, как бабочка, жалит, как чёртова пчела.
Кто я, если у меня нет этой мечты?
Была ли это ложь, когда говорили, что мечты не бывают бесплатными?
Так что, мне нужно выбирать?
Скажи мне, что бы ты сделал на моем месте?
Каждый прорыв ощущается как проигрыш.
Понятия не имею, скажи, что бы ты сделал?
Никогда не встречай своих героев.
Никогда полностью не закрывай открытую дверь.
Остерегайся всех пугал.
Будь осторожен со своими желаниями.
Что плохого в том, чтобы хотеть всего?
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить этому рухнуть.
Все должно было быть не так.
Нет ничего хуже, чем мечта, которая становится реальностью.
Я хочу все.
Но смотри, есть цена, которую я не могу игнорировать.
Я хочу все.
Нет, будь осторожен со своими желаниями.
Пан или пропал, но так не должно быть.
Было время, когда я, кажется, думал иначе.
Но лампочка, висящая надо мной,
дала мне знак, словно чертово прозрение.
Так что мне делать?
Пасть на свой меч, ожидая спасения?
Или я мог бы быть благодарен за небеса, которые они сдвинули,
убеждаясь, что я не знаю, пытаясь воплотить это в реальность.
Никогда не встречай своих героев.
Никогда полностью не закрывай открытую дверь.
Остерегайся всех пугал.
Будь осторожен со своими желаниями.
Что плохого в том, чтобы хотеть всего?
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить этому рухнуть.
Все должно было быть не так.
Нет ничего хуже, чем мечта, которая становится реальностью.
Я хочу все.
Но смотри, есть цена, которую я не могу игнорировать.
Я хочу все.
Нет, будь осторожен со своими желаниями.
Никогда не встречай своих героев.
Никогда полностью не закрывай открытую дверь.
Остерегайся всех пугал.
Будь осторожен со своими желаниями.
Что плохого в том, чтобы хотеть всего?
Я зашел слишком далеко, чтобы позволить этому рухнуть.
Все должно было быть не так.
Нет ничего хуже, чем мечта, которая становится реальностью.
Я хочу все.
Но смотри, есть цена, которую я не могу игнорировать.
Я хочу все.
Нет, будь осторожен со своими желаниями.
Никогда не встречай своих героев.
Никогда полностью не закрывай открытую дверь.
Остерегайся всех пугал.
Будь осторожен со своими желаниями.