Paroles et traduction Written by Wolves - Better Luck Next Time

Better Luck Next Time

Congratulations
You have won a prize
A one-way ticket
On an interstellar ride
That sounds amazing
Just tell me where to sign
Wait, what's the catch here?
This doesn't seem quite right

Behind each door you'll find
You get nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
No matter what you say or do
Your fate is sealed
You end up with nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time

So what you're saying is
The deck's been stacked this whole damn time
The prize is living
But we don't get out alive
Is it too late to
Completely change my mind?
Fuck it, let's get crazy
Yes, this suits me just fine
Ah, fuck it
Let's get crazy

Behind each door you'll find
You get nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
No matter what you say or do
Your fate is sealed
You end up with nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time

If it's true, we are all doomed, and
This is futile, we all lose, may
I suggest another path to choose
One where we embrace that we're screwed

Behind each door you'll find
You get nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
No matter what you say or do
Your fate is sealed
You end up with nothing, nothing
Thanks for playing
Better luck next time
Better luck next time

В следующий раз повезет больше

Поздравляю,
ты выиграл приз,
билет в один конец
в межзвездное путешествие.
Звучит потрясающе,
скажи, где расписаться.
Постой, в чем подвох?
Что-то тут не так.

За каждой дверью ты найдешь
пустоту, ничего,
спасибо за игру,
в следующий раз повезет больше.
Что бы ты ни сказал, ни сделал,
твоя судьба предрешена,
ты останешься ни с чем,
спасибо за игру,
в следующий раз повезет больше.

То есть, ты хочешь сказать,
что колода была крапленой все это время?
Приз — это сама жизнь,
но мы не выйдем отсюда живыми.
Слишком поздно
передумать?
К черту все, давайте сойдем с ума,
да, меня это устраивает.
Ах, к черту все,
давайте сойдем с ума.

За каждой дверью ты найдешь
пустоту, ничего,
спасибо за игру,
в следующий раз повезет больше.
Что бы ты ни сказал, ни сделал,
твоя судьба предрешена,
ты останешься ни с чем,
спасибо за игру,
в следующий раз повезет больше.

Если это правда, мы все обречены, и
это бесполезно, мы все проиграем, может быть,
я предложу другой путь,
где мы примем то, что нам крышка.

За каждой дверью ты найдешь
пустоту, ничего,
спасибо за игру,
в следующий раз повезет больше.
Что бы ты ни сказал, ни сделал,
твоя судьба предрешена,
ты останешься ни с чем,
спасибо за игру,
в следующий раз повезет больше.
В следующий раз повезет больше.