I've Never Seen a Moose In the Wild - Written to Speak traduction en allemand

I've Never Seen a Moose In the Wild

There are days when the thought of leaving slips into my mind
It's a thought that is dark and far from kind
And most of the time I wonder how it worked its way to a place
That leaves me feeling burdened blind and behind
But I'm fine

At least that's what I tell myself from time to time
But I can't leave
I can't leave because I have yet to see the sun set over and through the redwood trees
And I can't leave because I have yet to find rest in the mess
And I still have a little something more to give than my best
And I can't leave because next Saturday I made plans and I don't want to be late
And I can't leave because I love the way she cooks
And part of me wonders at age 74 how I will look
And as silly as it sounds
I've never seen a moose in the wild
And I want to see a moose in the wild

And I can't leave because for as hard as living can be
I can't help but believe there is beauty beginning to bloom out of the brokenness
I believe there is
And I am going to see it

Ich habe noch nie einen Elch in freier Wildbahn gesehen

Es gibt Tage, da schleicht sich der Gedanke an ein Fortgehen in meinen Kopf
Es ist ein Gedanke, der dunkel und alles andere als freundlich ist
Und meistens frage ich mich, wie er seinen Weg an einen Ort gefunden hat
Der mich belastet, blind und zurückgelassen fühlen lässt
Aber mir geht es gut

Zumindest sage ich mir das von Zeit zu Zeit
Aber ich kann nicht gehen
Ich kann nicht gehen, weil ich noch nicht gesehen habe, wie die Sonne über und durch die Redwood-Bäume untergeht
Und ich kann nicht gehen, weil ich noch keine Ruhe in diesem Chaos gefunden habe
Und ich habe immer noch etwas mehr zu geben als mein Bestes
Und ich kann nicht gehen, weil ich für nächsten Samstag Pläne gemacht habe und nicht zu spät kommen will
Und ich kann nicht gehen, weil ich die Art liebe, wie sie kocht
Und ein Teil von mir fragt sich, wie ich mit 74 aussehen werde
Und so albern es klingt
Ich habe noch nie einen Elch in freier Wildbahn gesehen
Und ich möchte einen Elch in freier Wildbahn sehen

Und ich kann nicht gehen, denn so schwer das Leben auch sein kann
Ich kann nicht anders, als zu glauben, dass aus der Zerbrochenheit Schönheit zu blühen beginnt
Ich glaube, das ist so
Und ich werde es sehen