Paroles et traduction Wrzecion - JEDYNY RAZ

JEDYNY RAZ

♪
(A Ty tańcz ze mną zaraz)
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Zabiorę Cię do Rzymu (ah)
Zabiorę Cię do domu (ah)
Cabrio pośród kwiatów, pośród słońca w szczerym polu
Ja
Szczery tak jak nigdy
Wiem, że inny niż wszyscy
Atmosfera pachnie luzem ale żarzy się jak iskry
Żarzy się jak iskry ale ciężko mnie podpalić (ha!)
Spalisz się ze wstydu jak odkryję że to tylko gra
No love
No pain
No cap
Niejedna chciałaby tak
Ale nie ma drugiego pojeba jak ja
Wydam cały szmal albo ukradnę go
Nie pytaj skąd go mam, gdzie byłem kto i co
Potem znowu zarobię i nieważne co z nim zrobię
Jak opowiem Ci historię to nie piśniesz nawet słowem
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Może odpuścimy studia i pojedziemy do studia
(Ja)
Szczery tak jak złoto choć nie milczę jak coś wkurwia
Nagrałbym Ci taki hit żeby śpiewała cała Polska
Dawno mnie już w tym nie ma ale niesmak mi pozostał
Oczy zapatrzone we mnie
Ale niestety wiem że
Już nic z tego nie będzie
Bo chyba w to nie wierzę
(Sam już nie wiem)
Wierzę w przypadki bo chodzą po ludziach
Piękni ale rozdarci jak kolce i róża
Proszę popatrz na mnie
Tak jak, jak, jak nigdy wcześniej
Popatrz na mnie
Jakbyśmy się nie widzieli nigdy więcej
Bo to może nasza ostatnia noc
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
♪

ONLY ONCE

♪
(And you dance with me now)
And you dance with me now as if there was no tomorrow
Just one more time I want to go through this with you
(Only once)
As if there was no tomorrow
(Only once)
I want it, I want to go through this with you
I'll take you to Rome (ah)
I'll take you home (ah)
Cabrio among flowers, among the sun in the open field
Me
Honest as never before
I know that I am different from everyone else
The atmosphere smells like freedom but it burns like sparks
It burns like sparks, but it's hard to set me on fire (ha!)
You'll burn with shame when I find out it's just a game
No love
No pain
No cap
Many would like it that way
But there is no other crazy person like me
I'll spend all my money or steal it
Don't ask me where I got it, where I've been, who and what
Then I'll earn some more and it doesn't matter what I do with it
If I tell you my story, you won't even say a word
And you dance with me now as if there was no tomorrow
Just one more time I want to go through this with you
(Only once)
As if there was no tomorrow
(Only once)
I want it, I want to go through this with you
Maybe we'll skip college and go to the studio
(Me)
Honest as gold, though I do not shut up when something annoys me
I'd record such a hit for you that the whole of Poland would sing it
I've been out of it for a long time, but I still have a bad taste in my mouth
Eyes looking at me
But unfortunately I know that
Nothing will come of it
Because I don't believe in it
(I don't know anymore)
I believe in coincidences because they are among people
Beautiful but torn apart like thorns and a rose
Please look at me
Like you've never seen me before
Look at me
As if we'd never see each other again
Because this could be our last night
And you dance with me now as if there was no tomorrow
Just one more time I want to go through this with you
(Only once)
As if there was no tomorrow
(Only once)
I want it, I want to go through this with you
And you dance with me now as if there was no tomorrow
Just one more time I want to go through this with you
(Only once)
As if there was no tomorrow
(Only once)
I want it, I want to go through this with you
♪