Paroles et traduction Wrzecion - JEDYNY RAZ

JEDYNY RAZ

♪
(A Ty tańcz ze mną zaraz)
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Zabiorę Cię do Rzymu (ah)
Zabiorę Cię do domu (ah)
Cabrio pośród kwiatów, pośród słońca w szczerym polu
Ja
Szczery tak jak nigdy
Wiem, że inny niż wszyscy
Atmosfera pachnie luzem ale żarzy się jak iskry
Żarzy się jak iskry ale ciężko mnie podpalić (ha!)
Spalisz się ze wstydu jak odkryję że to tylko gra
No love
No pain
No cap
Niejedna chciałaby tak
Ale nie ma drugiego pojeba jak ja
Wydam cały szmal albo ukradnę go
Nie pytaj skąd go mam, gdzie byłem kto i co
Potem znowu zarobię i nieważne co z nim zrobię
Jak opowiem Ci historię to nie piśniesz nawet słowem
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
Może odpuścimy studia i pojedziemy do studia
(Ja)
Szczery tak jak złoto choć nie milczę jak coś wkurwia
Nagrałbym Ci taki hit żeby śpiewała cała Polska
Dawno mnie już w tym nie ma ale niesmak mi pozostał
Oczy zapatrzone we mnie
Ale niestety wiem że
Już nic z tego nie będzie
Bo chyba w to nie wierzę
(Sam już nie wiem)
Wierzę w przypadki bo chodzą po ludziach
Piękni ale rozdarci jak kolce i róża
Proszę popatrz na mnie
Tak jak, jak, jak nigdy wcześniej
Popatrz na mnie
Jakbyśmy się nie widzieli nigdy więcej
Bo to może nasza ostatnia noc
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
A Ty tańcz ze mną zaraz jakby jutra miało nie być
Jeszcze choć jedyny raz chcę to z Tobą przeżyć
(Jedyny raz)
Jakby jutra miało nie być
(Jedyny raz)
Chcę to, chcę to z Tobą przeżyć
♪

ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ

♪
(А ты танцуй со мной сейчас)
А ты танцуй со мной сейчас, как будто завтра не наступит,
Ещё хоть единственный раз хочу это с тобой пережить.
(Единственный раз)
Как будто завтра не наступит,
(Единственный раз)
Хочу это, хочу это с тобой пережить.
Отвезу тебя в Рим (ах),
Отвезу тебя домой (ах).
Кабриолет среди цветов, среди солнца в чистом поле,
Я
Искренен, как никогда,
Знаю, другой, чем все.
Атмосфера пахнет свободой, но искрится, как искры,
Искрится, как искры, но меня сложно поджечь (ха!).
Сгоришь от стыда, как узнаю, что это только игра.
Нет любви,
Нет боли,
Нет обмана.
Не одна хотела бы так,
Но нет второго придурка, как я.
Потрачу весь кайф или украду его,
Не спрашивай, откуда он у меня, где был, кто и что.
Потом снова заработаю, и неважно, что с ним сделаю.
Как расскажу тебе историю, не проронишь ни слова.
А ты танцуй со мной сейчас, как будто завтра не наступит,
Ещё хоть единственный раз хочу это с тобой пережить.
(Единственный раз)
Как будто завтра не наступит,
(Единственный раз)
Хочу это, хочу это с тобой пережить.
Может, бросим учёбу и поедем в студию?
(Я)
Искренен, как золото, хоть и не молчу, как будто что-то бесит.
Записал бы тебе такой хит, чтобы пела вся Польша.
Давно меня в этом уже нет, но неприятный осадок остался.
Глаза устремлены на меня,
Но, к сожалению, знаю,
Что из этого уже ничего не будет,
Потому что сам уже не верю.
(Сам уже не знаю)
Верю в случайности, потому что они ходят по людям -
Красивые, но разорванные, как колючки и роза.
Пожалуйста, посмотри на меня
Так, как, как, как никогда раньше.
Посмотри на меня,
Как будто мы никогда больше не увидимся,
Потому что это может быть наша последняя ночь.
А ты танцуй со мной сейчас, как будто завтра не наступит,
Ещё хоть единственный раз хочу это с тобой пережить.
(Единственный раз)
Как будто завтра не наступит,
(Единственный раз)
Хочу это, хочу это с тобой пережить.
А ты танцуй со мной сейчас, как будто завтра не наступит,
Ещё хоть единственный раз хочу это с тобой пережить.
(Единственный раз)
Как будто завтра не наступит,
(Единственный раз)
Хочу это, хочу это с тобой пережить.
♪