Paroles et traduction Wu-Tang feat. Byata, Bronze Nazareth & Solomon Childs - Street Corners

Street Corners

"Street Corners"
(Performed by Bronze Nazareth, Solomon Childs & Byata)

Looking on various street corners
I'm sure you've seen it yourself
Standing on the corner, is an alleged brother
Dressed in blue or green, red and black
And, spouting the news, that the revolution is coming
And you better get ready, sort of like
The end of the world is coming, unfortunately
The world is just gonna get dragged on and on
And, we have a poem that we've written particularly

For the brothers on the street corners

Yo, standing on porches in front of houses and corner stores
I'm born to more, horrific than syphilis, cuz where we live is
Hell on earth, where was heaven when shit's real
We sold dope to get mill, for white folks in Smith field
Fuck Israel, it's Kill Hills, spilt pills for my bill
Write wills for my seeds, to live from, who take some
Who give some, for brothers that was lynched hung, the symptoms
Never go away, a stir away from colder ways
Having ramblings and savages, blessed, from us asking
This whole cross, is more rust in Florida oranges and lost orphans
I offer thought for food in full courses

I've soared into the night glow, my hat's low, my roots grow
For you to soon know, I reap what you sow

We just land down from Liberia, young black man
In control of the pillars, millions buried in dirt
How many railroads do you own? How much clean chrome you own
This for my ancestors names engraved in stone
On the roads where the rebels once roamed
We built homes, civilized our own
King Solomon Childs, beautiful as black, this time
We will walk on water, this time
We will see through the lies, this time
Prepare troops to move in, expand the runways
Build bigger bridges, nine millimeters from brady
We living in war, so prepare for submission

Apache helicopters, a black man's face on a dollar
The pigs constantly watch us, the streets is obnoxious
Baby of the first nine, homey, in toxic

The first seed of a dope fiend, she A.D.D
Needle parked off spring boughed, by she, wanna be
While her siblings is rich living, she ain't bitching
Mama's working two jobs, try'nna maintain a living
Few years passed, now she's getting raised by the streets
Side by side, watchin' hustles, now she blazed like the streets
This is for my women living in the struggle
Getting brought into this world without asking for the troubles
Of the every day life-life, a battered wife
A single mother's holding it down, while the world so trife
Crack fiend, you could of been something better in life
Now hold your head up, ma, you know it ain't over, right?
Yeah, this is for my Russians on the grind
Off the boat struggling try'nna hold a nine to five
Yeah, I seen enough with these eyes
I thank the most high, I'm still alive

Уличные Углы

"Уличные Углы"
(Исполняют: Bronze Nazareth, Solomon Childs & Byata)

Глядя на разные уличные углы,
я уверен, ты и сама это видела,
стоит на углу, так называемый брат,
одетый в синее или зелёное, красное и чёрное,
и вещает новости, что революция грядет,
и тебе лучше приготовиться, как будто
конец света близок, к сожалению,
мир будет просто тащиться и тащиться дальше,
и у нас есть стихотворение, которое мы написали специально

для братьев на уличных углах.

Йоу, стоя на крыльце перед домами и угловыми магазинами,
я рождён для большего, ужаснее сифилиса, ведь там, где мы живём, это
ад на земле, где были небеса, когда всё по-настоящему?
Мы толкали дурь, чтобы заработать миллионы, для белых в Смитфилде,
к чёрту Израиль, это "Убить Билла", рассыпанные таблетки за мой счёт,
пишу завещания для своих семян, чтобы жили, кто-то возьмёт,
кто-то отдаст, для братьев, которых линчевали, вешали, симптомы
никогда не проходят, шаг от холодных путей,
бредни и дикари, благословлённые, от наших просьб,
весь этот крест – ржавчина на флоридских апельсинах и потерянные сироты,
я предлагаю мысли за еду, полным курсом.

Я парил в ночном сиянии, моя шляпа низко, мои корни растут,
чтобы ты скоро узнала, я пожинаю то, что посеяла.

Мы только что приземлились из Либерии, молодой чернокожий,
контролирует столпы, миллионы погребены в грязи,
сколько железных дорог ты имеешь? Сколько чистого хрома ты имеешь?
Это для моих предков, чьи имена выгравированы в камне,
на дорогах, где когда-то бродили повстанцы,
мы строили дома, цивилизовали своих,
Король Соломон Чайлдс, прекрасный, как чернота, на этот раз
мы будем ходить по воде, на этот раз
мы увидим сквозь ложь, на этот раз.
Готовьте войска к продвижению, расширяйте взлётные полосы,
стройте большие мосты, девять миллиметров от Брейди,
мы живём на войне, так что готовься к подчинению.

Вертолёты "Апачи", лицо чернокожего на долларе,
свиньи постоянно следят за нами, улицы отвратительны,
ребёнок первых девяти, дружище, в токсичности.

Первое семя наркоманки, у неё СДВГ,
игла воткнута, потомок с наклонной ветвью, она хочет быть,
пока её братья и сёстры живут богато, она не жалуется,
мама работает на двух работах, пытаясь поддерживать жизнь,
прошло несколько лет, теперь её воспитывают улицы,
бок о бок, наблюдая за суетой, теперь она пылает, как улицы,
это для моих женщин, живущих в борьбе,
приведённых в этот мир, не прося о проблемах
повседневной жизни, избитая жена,
мать-одиночка держится, пока мир так жесток,
наркоманка, ты могла бы быть кем-то лучшим в жизни,
теперь подними голову, мам, ты же знаешь, что это ещё не конец, правда?
Да, это для моих русских на излёте,
с корабля, борющихся, пытающихся удержаться с девяти до пяти,
да, я достаточно видел своими глазами,
я благодарю Всевышнего, что я всё ещё жив.