Paroles et traduction Wu-Tang Clan - 16th Chamber (O.D.B. Special)

16th Chamber (O.D.B. Special)

[Intro: Method Man]
16th Chamber, temple number five
[Method Man]
Somebody said it′s on, if it is then I'll be set
To blow a nigga up, with my Five Fingers of Death
I bring it to his whole damn fam, understand
If he frontin, on any man down with the Clan
I be comin, for that headpiece you can′t cope
For my brother, I even kill a Pope, word to mother
Serial, killa, style from the Isle of Stat
My peoples are you with me where you at?
Shit's gettin deep in here, I mean like thick
Niggaz lookin all in my face like they want dick
It's about to hit the fan, hit the flo′
That′s all I can stands, and I can't stands no mo′
What is it? Niggaz think they bigga
Because they got the finga on the trigga of a biscuit
They don't know I′m wicked, when I start to kick it
With the raw sound, wash it down with a Mystic
Better yet a Snapple, nigga want the juice
But he don't want the hassle
Thought they trying to overthrow the castle
Better yet the temple, I′m comin to your town
Black down, the rental, car, the pistol
YAH! If you don't want a burn from glock
Then beware, I buck shots, meaning what, the buck stops
Here, no more dough will be made
Unless it's being made by who... the 1-6-Ooh
[Interlude: Raekwon (Method Man)]
Chamber four (1-6-Ooh) Chamber four
Temple number nine, temple number nine
[Ol′ Dirty Bastard]
I′m the original G-O-D
Making young ladies scream is my specialty
When I go ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, girls wanna get hype
From the funky fresh music that was stereotyped
When I kill, that ol' mad rugged flow
Not sayin Ason, is like a duck of disco
Or a disco duck, I′m strictly hip hop
Yo, Ason, what's up? I can′t stop...
Wu-Tanging, flipping the script and
You could test my skills, but niggaz must be trippin
Coked up from sniffin, you're the one who′s riffin
I'm not Opie, save that old shit for Andy Griffith
You start to flip, now ya slip, cuz you're slippin
While you sleep I be the God on point, like Scottie Pippen
As I, jump on stage, cold flip a rip a show
Strip or rip a hoe, ready like Bo
Jackson while I′m still taxin, I′m maxin
Relaxin, sittin backs and, laying tracks and
Again and again when I rock this jam
I wanna see 'em up in the air, throw up your hand
Introducin, the one-man band
A child that′s wild, now with the style, couldn't stand
Niggaz wanna jump, then stepped, to the center
Of the rhyme inventor, MC tormentor
You get jacked and slapped, across the MC map
I laugh at ya ass, on a horse shack
Come on through I black and blue your whole crew
Then I get rudie with the Hong Kong Phooey
The Ol′ Dirty Bastard, MC killer
Money maker, Brooklyn, Shaolin style
That I lay down like tile
Gotta hit you up, one blaow, so you better come down...

16-я Палата (Спецвыпуск O.D.B.)

[Вступление: Method Man]
16-я Палата, храм номер пять
[Method Man]
Кто-то сказал, что началось, если да, то я готов,
Взорвать ниггера, моими Пятью Пальцами Смерти.
Я принесу это всей его чёртовой семье, понимаешь?
Если он выпендривается перед любым, кто с Кланом.
Я иду за твоей башкой, детка, тебе не справиться.
Ради брата, я даже убью Папу, клянусь матерью.
Серийный убийца, стиль с острова Стейтен.
Мои люди, вы со мной? Где вы?
Дерьмо становится всё глубже, я имею в виду, гуще.
Ниггеры смотрят мне в лицо, как будто хотят член.
Сейчас всё полетит к чертям, на пол.
Это всё, что я могу выдержать, и я больше не могу терпеть.
Что такое? Ниггеры думают, что они крутые,
Потому что у них палец на курке пистолета.
Они не знают, какой я злой, когда начинаю читать,
С сырым звуком, запивая это Мистиком.
А ещё лучше Снэпплом, ниггер хочет сок,
Но он не хочет проблем.
Думали, что смогут захватить замок,
А лучше сказать, храм, я иду в твой город.
Чёрный, арендованный, автомобиль, пистолет.
ДА! Если не хочешь ожога от глока,
Тогда берегись, я стреляю дробью, то есть, всё, хватит.
Здесь больше не будет денег,
Если их не делает кто... 1-6-Оу.
[Интерлюдия: Raekwon (Method Man)]
Палата четыре (1-6-Оу) Палата четыре.
Храм номер девять, храм номер девять.
[Ol' Dirty Bastard]
Я настоящий Б-О-Г,
Заставлять юных леди кричать — моя специальность.
Когда я говорю у-ва, у-ва, у-ва, девушки хотят завестись,
От фанковой свежей музыки, которая была стереотипизирована.
Когда я убиваю, этот старый безумный грубый флоу,
Не говоря уже об Ason, как утка диско.
Или диско-утка, я строго хип-хоп.
Йо, Ason, как дела? Я не могу остановиться...
Ву-Тэнджу, переворачивая сценарий, и
Ты можешь проверить мои навыки, но ниггеры, должно быть, спятили.
Обдолбанные от нюханья, ты тот, кто рифмует.
Я не Опи, оставь это старье для Энди Гриффита.
Ты начинаешь переворачиваться, теперь ты скользишь, потому что ты скользишь.
Пока ты спишь, я Бог на месте, как Скотти Пиппен.
Когда я выпрыгиваю на сцену, холодно отрываюсь на шоу,
Раздеваю или рву шлюху, готов, как Бо
Джексон, пока я всё ещё облагаю налогом, я на максимуме,
Расслабляюсь, откидываюсь назад и, накладываю треки, и
Снова и снова, когда я качаю этот джем,
Я хочу видеть их в воздухе, поднимите руки.
Представляю, человек-оркестр,
Дитя, которое дико, теперь со стилем, не мог устоять.
Ниггеры хотят прыгать, затем шагнули в центр
Изобретателя рифм, мучителя МС.
Тебя изобьют и отшлёпают по всей карте МС.
Я смеюсь над твоей задницей, на конюшне.
Давай сюда, я разукрашу всю твою команду в чёрно-синий,
Потом я буду грубить с Гонконгским Фу.
Ол' Дёрти Бастард, убийца МС,
Делатель денег, Бруклин, стиль Шаолинь,
Который я укладываю, как плитку.
Должен ударить тебя, один удар, так что тебе лучше спуститься...