Paroles et traduction Wu-Tang Clan - I Can't Go to Sleep

I Can't Go to Sleep

Technique is ill son, watch how I spill one
Peace to Biggie Tupac Big L and Big Pun
Havoc on the streets of Staten, snitches
House niggaz children watch as they produce the same pattern
Somebody raped our women, murdered our babies
Hit us with the cracks and guns in the early 80's
FOR THOSE THAT MURDERED ME SHALL STAND BEFORE GOD
TO FALL AT THE HANDS OF FATE, THEN OUT COMES THE ROD
Bring it back, bring it back, bring it back,
Bring it back, bring it back. What the fuck is goin on? I can't go to sleep
Feds jumpin out they jeeps, I can't go to sleep
Babies with flies on the cheeks, it's hard to go to sleep
Ish bowled two sixes twice, I couldn't go to sleep
Aiyyo we deep in the stairs, we carry (?) guns
(?) got, hit up with the big shit, bam-bam
Stop at the cheeba spot, then pass the leak spot
So past y'all niggaz again, you took a cheap shot
Not knowin FUCKIN WITH ME, you get your meat chopped
YOU THOUGHT WE FELL ON OUR FACE? YOU NEED TO BE STOPPED
CALL ON THE CHARIOTS, CALL ON AN AMBULANCE
YOU BETTER SMILE MY NIGGA, YOU ON CANDID CAM
Gangsta broad, these be the laws, walk with big balls
Nigga motherfuckin eunuch, I even take which was yours
I'm the nigga that made you man
When your rap wasn't doin well, I'm the nigga that gave you a hand!
Don't kill your brother, let's love each other
Don't get mad. cause it ain't that bad
Just be who you are. you've come so far
It's in your hands, just be a man
Get the jelly out your spine!
Cobwebs, out of your mind
I can't go to sleep, I can't shut my eyes
They shot the father of his moms, killed him seven times
They shot Malcolm in the chest front of his little seeds
Jesse watched, as they shot King on the balcony
They spat at Marcus, Garvey cause he tried to spark us
With the knowledge of ourselves, and our forefathers
Ohh Jacqueline you heard the rifle shots cracklin
Her husband head in her hair, you tried to put it back in
AMERICA'S WATCHIN, BLOOD STAINED INK BLOTCHES
MEDGAR TOOK ONE TO THE SKULL FOR INTERGRATING COLLEGE
WHAT'S THE SCIENCE? SOMEBODY? THIS IS TRICK KNOWLEDGE
THEY TRY TO KEEP US ENSLAVED AND STILL SCRAPE FOR DOLLARS
Walkin through Park Hill, drunk as a (FUCK)
Lookin around like, these (DEVILS), I'm ready to break this world down
They got me trapped up in a metal gate, just stressed out with hate
And just, give me no time to relax, and use my mind to meditate
What should I do? Grab a blunt or a brew?
Grab a two-two and run out there AND PUT THIS FUCKIN VIOLENCE IN YOU?
I can't go to sleep, I can't shut 'em son. I.
Don't like the game, nigga use your head
You should be callin the shots instead
The power is in your hands.
Stop all this cryin, and be a man

Je ne peux pas dormir

La technique est malade, mon fils, regarde comment je la déverse
Paix à Biggie, Tupac, Big L et Big Pun
Havoc dans les rues de Staten, balanceurs
Les enfants des maisons noires regardent tandis qu'ils reproduisent le même modèle
Quelqu'un a violé nos femmes, assassiné nos bébés
Ils nous ont frappés avec le crack et les armes au début des années 80
CEUX QUI M'ONT ASSASSINÉ SE TIENT DEVANT DIEU
POUR TOMBER SOUS LE COUP DU DESTIN, ALORS SORT LA VERGE
Ramène-le, ramène-le, ramène-le,
Ramène-le, ramène-le. Qu'est-ce qui se passe ? Je ne peux pas dormir
Les fédéraux sortent de leurs jeeps, je ne peux pas dormir
Des bébés avec des mouches sur les joues, c'est difficile de dormir
Ish a fait deux sixes deux fois, je n'ai pas pu dormir
Aiyyo, on est dans les escaliers, on porte des armes ( ?)
( ?) a, frappé avec la grosse merde, bam-bam
Arrête-toi au spot du cheeba, puis passe le spot de la fuite
Donc, passé vos négros encore une fois, tu as tiré un coup bas
Ne sachant pas que TU ME FOUTS, tu te fais hacher la viande
TU PENSES QUE NOUS SOMMES TOMBÉS SUR LA FACE ? TU DOIS ÊTRE ARRÊTÉ
APPELEZ LES CHARIOTS, APPELEZ UNE AMBULANCE
TU VEUX BIEN SOURIRE MON NÉGRO, TU ES SUR UNE CAMÉRA CANDIDE
Gangsta broad, ce sont les lois, marche avec de gros boules
Négro, putain d'eunuque, je prends même ce qui était le tien
Je suis le négro qui t'a fait homme
Quand ton rap ne marchait pas bien, je suis le négro qui t'a donné un coup de main !
Ne tue pas ton frère, aimons-nous les uns les autres
Ne sois pas en colère. car ce n'est pas si grave
Sois juste qui tu es. Tu es allé si loin
C'est entre tes mains, sois juste un homme
Sors la gelée de ton épine !
Toiles d'araignées, hors de ton esprit
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas fermer les yeux
Ils ont tiré sur le père de sa mère, l'ont tué sept fois
Ils ont tiré sur Malcolm dans la poitrine devant ses petites graines
Jesse a regardé, alors qu'ils tiraient sur King sur le balcon
Ils ont craché sur Marcus, Garvey parce qu'il a essayé de nous enflammer
Avec la connaissance de nous-mêmes, et de nos ancêtres
Ohh Jacqueline, tu as entendu les coups de fusil crépiter
La tête de son mari dans ses cheveux, tu as essayé de la remettre en place
L'AMÉRIQUE REGARDE, L'ENCRE TACHÉE DE SANG
MEDGAR A PRIS UN COUP À LA TÊTE POUR L'INTÉGRATION À L'UNIVERSITÉ
QUELLE EST LA SCIENCE ? QUELQU'UN ? C'EST UNE CONNAISSANCE TRUC
ILS ESSAIENT DE NOUS GARDER ESCLAVES ET TOUJOURS GRATTER POUR DES DOLLARS
Marchant à travers Park Hill, ivre comme un ( ?)
Regardant autour de lui comme, ces ( ?) , je suis prêt à démolir ce monde
Ils m'ont piégé dans un portail en métal, juste stressé par la haine
Et juste, ne me donne pas le temps de me détendre et d'utiliser mon esprit pour méditer
Que dois-je faire ? Saisir un pétard ou une bière ?
Prendre un deux-deux et courir dehors ET METTRE CETTE PUTAIN DE VIOLENCE EN TOI ?
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas les fermer, mon fils. Je.
N'aime pas le jeu, négro, utilise ta tête
Tu devrais donner les coups de feu à la place
Le pouvoir est entre tes mains.
Arrête tout ce pleurnicher, et sois un homme