Paroles et traduction Wu-Tang Clan - Intro (Shaolin Finger Jab) / Chamber Music

Intro (Shaolin Finger Jab) / Chamber Music

Yo, yo one two one two, yo live in effect
We got the king, Ruler Zig-Zag-Zag Allah
Commonly known to y′all as, the RZA
Yo, before we go into side two or side B of this double CD
Know what I'm sayin′? I want to give y'all a little announcement man
For the last year there's been a lot of music comin′ out
The shit been weak, know what I′m sayin'?
A lot of niggaz trying to take hip-hop
And make that shit R n′ B, rap and bullshit ya know what I'm sayin′?
Or make that shit funk
Fuck that, this is MCin right here, this is hip-hop
Wu-Tang, Wu-Tang, gonna bring it to you in the purest form
I got the GZA on my side, Killah Priest
Sunz of Man, Royal Fam, Killarmy, Gravediggaz, 12 O'Clock
Yo, we want to let y′all niggaz know somethin' man
To my people all across the world, Japan, Europe, know what I'm sayin′?
Canada, know mean, Austria, Germany, Sweden
Yo, this is true hip-hop you listenin′ to right here
In the pure form, this ain't no R n′ B with a wack nigga takin' the loop
Be loopin′ that shit thinkin' it′s gonna be the sound of the culture
Ya know what I'm sayin'?
(That player bullshit)
Ya know what I′m sayin′? All that player dressin' up
On this shit, actin′ like this some kind of fashion show man
Ya know what I'm sayin′? This is hip-hop right here
Ya know what I'm sayin′? This is lyrics, MCin
And yo, to y'all niggaz who think you going to become an MC overnight
Ya know what I'm sayin′? Better snap out that fuckin′ dream
Man it takes years for this you, cat in the hat ass rappers
You Dr. Seuss, Mother Goose, simple minded
(Stop runnin' up on niggaz with all that wack shit)
Word up man
(I′m talking about you MC's)
You ain′t no MC, niggaz ain't made for this ya know what I′m sayin'?
This shit was only built for Cuban Linx, we told y'all niggaz back then
And then everybody wanted to change their motherfuckin′ name
Ya know what I′m sayin'? We come out with a style
Now everybody wanna imitate our style and all you producers out there
Ya know what I′m sayin'? It′s all good to show love to a nigga
But stop bitin' ′my shit, ya know what I'm sayin'?
Come from your own heart with this shit
And all y′all MC′s, stop biting from my niggaz
We told ya'll niggaz on the fucking Cuban Linx album
Don′t bite our shit, y'all niggaz keep biting
Yo, I′m going to tell y'all something man
It′s time for the Wu revolution right here
To all my niggaz across the world
Raise your motherfucking fist in the air
And get ready for the Triumph
'Cause the Gods is here to take over this shit word up, peace

Вступление (Удар пальцем Шаолиня) / Камерная музыка

Йоу, йоу, раз два, раз два, йоу, в прямом эфире, детка,
У нас тут король, Правитель Зиг-Заг-Заг Аллах,
Более известный тебе, как RZA,
Йоу, прежде чем мы перейдем ко второй стороне, или стороне Б этого двойного CD,
Понимаешь, о чем я? Я хочу сделать небольшое объявление, крошка,
За последний год вышло много музыки,
Всё это дерьмо слабое, понимаешь, о чем я?
Куча ниггеров пытается взять хип-хоп
И превратить это дерьмо в R&B, рэп и прочую хрень, понимаешь, о чем я, детка?
Или превратить это дерьмо в фанк,
К черту это, это настоящий MCing, это хип-хоп,
Wu-Tang, Wu-Tang, доставит тебе это в чистейшей форме,
У меня на стороне GZA, Killah Priest,
Sunz of Man, Royal Fam, Killarmy, Gravediggaz, 12 O'Clock,
Йоу, мы хотим, чтобы вы, ниггеры, кое-что знали, крошка,
Моим людям по всему миру, Япония, Европа, понимаешь, о чем я?
Канада, знаешь, Австрия, Германия, Швеция,
Йоу, это настоящий хип-хоп, который ты сейчас слушаешь,
В чистом виде, это не R&B с каким-то убогим ниггером, который взял луп,
Зацикливает это дерьмо, думая, что это будет звучанием культуры,
Понимаешь, о чем я?
(Эта хрень для пижонов)
Понимаешь, о чем я? Все эти пижоны наряжаются,
В этом дерьме, ведут себя так, будто это какое-то модное шоу, крошка,
Понимаешь, о чем я? Это настоящий хип-хоп,
Понимаешь, о чем я? Это тексты, MCing,
И йоу, всем вам, ниггерам, которые думают, что станут MC за одну ночь,
Понимаешь, о чем я? Лучше выкиньте эту гребаную мечту из головы,
Чувак, на это нужны годы, вы, рэперы в шляпе Кота в сапогах,
Вы, Доктор Сьюз, Матушка Гусыня, простофили,
(Хватит приставать к ниггерам со всей этой хренью)
Вот так, крошка,
(Я говорю о вас, MC)
Вы не MC, ниггеры не созданы для этого, понимаешь, о чем я?
Это дерьмо было создано только для Cuban Linx, мы говорили вам, ниггерам, еще тогда,
И тогда все захотели изменить свои гребаные имена,
Понимаешь, о чем я? Мы придумали стиль,
Теперь все хотят подражать нашему стилю, и все вы, продюсеры,
Понимаешь, о чем я? Круто, конечно, проявлять любовь к ниггеру,
Но хватит тырить мое дерьмо, понимаешь, о чем я?
Идите от своего сердца с этим дерьмом,
И все вы, MC, хватит тырить у моих ниггеров,
Мы говорили вам, ниггерам, на гребаном альбоме Cuban Linx,
Не тырьте наше дерьмо, а вы, ниггеры, продолжаете тырить,
Йоу, я скажу вам кое-что, крошка,
Пришло время для революции Wu,
Всем моим ниггерам по всему миру,
Поднимите свои гребаные кулаки в воздух,
И приготовьтесь к Триумфу,
Потому что Боги здесь, чтобы захватить это дерьмо, мир, детка.