Paroles et traduction Wu-Tang Clan feat. Poppa Wu & Uncle Pete - Wu-Revolution

Wu-Revolution

These things just took over me
Just took over my whole body
So I can′t even see no more
I'm calling my black woman a bitch
I′m calling my peoples all kinds of thing that they not
I'm lost brother, can you help me?
Can you help me brother, please?
You see what we did, we lost the love
I'm talking ′bout the love, the love of your own
But brother, but brother, but brother, check this out
I still don′t understand, man, I'm all high off this shit, man
Well, what I′m trying to say my brother
Why, why do we kill each other?
Look at our children, what kind of a future?
This is the training that's gonna be given to you
By the Wu, brothers and sisters, the revolution, the revolution
It′s time to rise and take our place
Will be televised, televised, so we can inherit the universe
The planet earth belongs to God, this is ninety, ninety, ninety-seven
Every square inch of it that he chose for himself is the best part
Yeah, the revolution should be, televised
By every strong woman to the highest power
You'll find a strong man and by every strong man
You′ll find a strong woman, won't you agree?
The universe is not completed without the sun, moon, and stars
Won't you be for real? That′s man, woman, and child
To the highest power, to all you fake ass niggas
Who think you gonna survive out here
Without your black woman, you′re wrong
They have attraction powers on the planet, I wanna be free
We are original man, the Asiatic black man
The maker, the Arthur, the cream of the planet earth
Wanna be free, yeah
Father of civilization and daughter of the universe
Want to be free, oh yeah
The population was seventeen men with the two man Indians
Making a total of nineteen men for all
Being, for all men, all over the planet earth
Magneta, magneta, magneta, Wu revolution king, yeah
Arise you God's ′cuz the time for the revolutional war
That's the mental war
Malcolm X, Malcolm X, Malcolm X
That′s the battle between God and devil, gonna be free
Take the devil off your plane, take him off your mental mentality
Take him off your brain, make a change from my mind
Leave all the cigarettes and guns, the alcohol and everything
That's the mental devil that exists within your body
Take this pain that′s destroying and decaying your mind
Take these chains off my mind, the mind controls the body
Everything within must come out, want to be free
Don't look towards the sky 'cuz there′s no heaven above
Don′t look down beneath your feet, there's no hell below
Want to be free but heaven and hell exist within
Heaven is what you make it and hell is what you′re going through
There is only one God, there is a whole new one, faith
There is a holy one world, revolution, yeah
At one time it was told to me, yeah
That man came from monkeys, ha ha ha
That we were swingin' from trees
I hardly can believe that unless I′m dumb deaf and blind
Save the children, you ever heard about, the ape man?
Gonna be free and the ape woman?
Hey, want to be free
You have a mankind, that has a beginning to him
And his ending is about to come, ooh, yeah
If you take one step I will take one with you
Through the stormy vein swim the deepest sea, with you my brother
I know, you got to be strong, gotta hold on
Now the story is about to close, it was a hundred percent of us
Save the children that came on the slave ships
Eighty five percent of our people, they're our future
Was uncivilized, poison animal eaters
They′re slaves of the mental powers, save the children
They don't know who the true and living God is
And all the orchards in the world, save the children
So they worship what they know not
And they're easily lead in the wrong direction
And hard to be lead in the right
And now you got the ten percent
Who are rich slave makers of the poor
Who teach the poor lies that make the people believe
That the all mighty true and living God is a spook in the sky
Save the children and you can′t see him with the physical eyes
They′re also known as blood suckers of the poor
Save the children and then you got the five percent
Who are the poor righteous teachers
Who do not believe in the teachings of the ten percent
Save the children
Who is all wise and know who the true and living God is
And teach that the true and living God is
Supreme being black man from Asian
Otherwise known as civilized people
Also Muslims, and Muslims sons, peace we out
I have given it much thought
It seems, disaster must come
At best, only postponed, Shaolin Kung-Fu
To survive must now be taught, to more young men
We must expand, get more pupils
So that the knowledge will spread

Wu-Revolution

Ces choses se sont emparées de moi,
Elles ont pris possession de tout mon corps,
Je n'y vois plus clair,
J'appelle ma femme noire "salope",
J'insulte mon peuple, je dis qu'ils ne sont rien,
Je suis perdu, mon frère, peux-tu m'aider ?
Peux-tu m'aider, mon frère, s'il te plaît ?
Tu vois ce que nous avons fait, nous avons perdu l'amour,
Je parle de l'amour, l'amour des siens,
Mais mon frère, mon frère, mon frère, écoute-moi bien,
Je ne comprends toujours pas, mec, je suis défoncé à cause de cette merde,
Eh bien, ce que j'essaie de te dire, mon frère,
Pourquoi, pourquoi nous tuons-nous les uns les autres ?
Regarde nos enfants, quel avenir ont-ils ?
C'est l'enseignement que vous recevrez
Du Wu, frères et sœurs, la révolution, la révolution,
Il est temps de se lever et de prendre notre place,
Elle sera télévisée, télévisée, afin que nous puissions hériter de l'univers,
La planète Terre appartient à Dieu, nous sommes en 1997,
Chaque centimètre carré qu'il a choisi pour lui-même est le meilleur,
Oui, la révolution devrait être télévisée,
Par chaque femme forte au plus haut pouvoir,
Tu trouveras un homme fort et par chaque homme fort,
Tu trouveras une femme forte, n'est-ce pas ?
L'univers n'est pas complet sans le soleil, la lune et les étoiles,
Soyons réalistes : il s'agit de l'homme, de la femme et de l'enfant,
Au plus haut pouvoir, à tous les faux négros
Qui pensent pouvoir survivre ici
Sans leur femme noire, vous avez tort,
Elles ont des pouvoirs d'attraction sur la planète, je veux être libre,
Nous sommes l'homme originel, l'homme noir asiatique,
Le créateur, l'artisan, la crème de la planète Terre,
Je veux être libre, oui,
Père de la civilisation et fille de l'univers,
Je veux être libre, oh oui,
La population était de dix-sept hommes avec les deux Indiens,
Soit un total de dix-neuf hommes pour tous,
Pour tous les hommes, sur toute la planète Terre,
Magneta, magneta, magneta, roi de la révolution Wu, oui,
Levez-vous, enfants de Dieu, car le temps de la guerre révolutionnaire est venu,
C'est la guerre mentale,
Malcolm X, Malcolm X, Malcolm X,
C'est la bataille entre Dieu et le diable, je serai libre,
Chasse le diable de ton avion, chasse-le de ta mentalité,
Chasse-le de ton cerveau, change mon esprit,
Laisse tomber les cigarettes, les armes, l'alcool et tout le reste,
C'est le diable mental qui vit dans ton corps,
Enlève cette douleur qui détruit et ronge ton esprit,
Enlève ces chaînes de mon esprit, l'esprit contrôle le corps,
Tout ce qui est à l'intérieur doit sortir, je veux être libre,
Ne regarde pas vers le ciel car il n'y a pas de paradis en haut,
Ne regarde pas sous tes pieds, il n'y a pas d'enfer en bas,
Je veux être libre mais le paradis et l'enfer existent en nous,
Le paradis est ce que tu en fais et l'enfer est ce que tu traverses,
Il n'y a qu'un seul Dieu, il y a un tout nouveau, la foi,
Il y a un seul monde, la révolution, oui,
On m'a dit un jour, oui,
Que l'homme descendait du singe, hahaha,
Que nous nous balançions dans les arbres,
J'ai du mal à le croire à moins d'être sourd, muet et aveugle,
Sauvez les enfants, avez-vous déjà entendu parler de l'homme-singe ?
Je serai libre, et la femme-singe ?
Hé, je veux être libre,
Tu as l'humanité, qui a un commencement,
Et sa fin est proche, oh oui,
Si tu fais un pas, j'en ferai un avec toi,
À travers la veine orageuse, nager dans la mer la plus profonde, avec toi mon frère,
Je sais, tu dois être fort, tu dois tenir bon,
Maintenant l'histoire touche à sa fin, nous étions cent pour cent,
Sauvez les enfants qui sont venus sur les bateaux négriers,
Quatre-vingt-cinq pour cent de notre peuple, ils sont notre avenir,
Étaient des mangeurs d'animaux empoisonnés et non civilisés,
Ils sont esclaves des pouvoirs mentaux, sauvez les enfants,
Ils ne savent pas qui est le vrai Dieu vivant,
Et tous les vergers du monde, sauvez les enfants,
Alors ils adorent ce qu'ils ne connaissent pas,
Et ils sont facilement conduits dans la mauvaise direction,
Et difficiles à conduire dans la bonne,
Et maintenant tu as les dix pour cent,
Qui sont les riches esclavagistes des pauvres,
Qui enseignent aux pauvres des mensonges qui font croire au peuple
Que le Tout-Puissant, le vrai Dieu vivant, est un fantôme dans le ciel,
Sauvez les enfants, et que tu ne peux pas le voir avec les yeux physiques,
Ils sont aussi connus comme des suceurs de sang des pauvres,
Sauvez les enfants, et puis tu as les cinq pour cent,
Qui sont les pauvres enseignants justes,
Qui ne croisent pas aux enseignements des dix pour cent,
Sauvez les enfants,
Qui sont omniscients et savent qui est le vrai Dieu vivant,
Et enseignent que le vrai Dieu vivant est
L'Être suprême, l'homme noir d'Asie,
Autrement dit, les peuples civilisés,
Aussi les musulmans, et les fils des musulmans, la paix soit avec vous,
J'y ai beaucoup réfléchi,
Il semble que le désastre est inévitable,
Au mieux, il ne sera que retardé, Shaolin Kung-Fu,
Pour survivre, il faut maintenant l'enseigner à plus de jeunes hommes,
Nous devons nous développer, avoir plus d'élèves,
Afin que la connaissance se répande.