Paroles et traduction Wudstik feat. Ali B - Hoofd hart en ziel (feat. Ali B)

Hoofd hart en ziel (feat. Ali B)

Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit,
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht.
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst?
Ik hoop dat ik glimlach, ik hoop dat ik dan glimlach.
Glimlach, aan het einde van de rit.

Hij staat in de spotlights, publiek dat zit al klaar.
Dit is wat ie altijd heeft gewild.
Hij laat de mensen lachen, en krijgt een luid applaus.
Zo luid, maar van binnen is ie stil.

Als hij hier zo lang van heeft gedroomd,
Waarom zijn de woorden in zijn hoofd anders dan de woorden in zijn hart?
Zware discussies, zijn ziel die stuurt aan op een fusie.
En hij hoopt dat het lukt, geen geld geen shows maar gewoon wat geluk.
Ja, hij hoopt dat het lukt, met zijn hart, met zijn hoofd, met zijn ziel en hij zingt:

Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit,
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht.
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst?
Ik hoop dat ik glimlach, ik hoop dat ik dan glimlach.
Glimlach, aan het einde van de rit.

Ik schrijf alvast een brief voor mezelf later,
Want mocht ik dit vergeten dan zit ik niet met al die vragen:
'Beste Jermain, ik leer nu wat jij al lang weet.
De fouten die ik maak, ik hoop dat je me die vergeeft.'

Zijn de keuzes die ik maak juist, en doen de juiste keuzes soms zeer?
Ook al maak ik ze met hart en ziel, en ook al zorgt het soms voor onweer.
Maar schijnt de zon dan op het podium en zorgt het ervoor dat ik geen show mis.
En is het geld dan niet belangrijk, en geldt dat net zo min voor showbizz.

Als ik straks terug kijk, aan het einde van de rit,
En de sporen van mijn daden, komen langzaam aan het licht.
Zal ik dan vragen om vergeving, zal ik kloppen op mijn borst?
Ik hoop dat ik glimlach, ik hoop dat ik dan glimlach.
Glimlach, aan het einde van de rit.

Head, heart and soul (feat. Ali B)

When I look back later, at the end of the ride,
And the traces of my actions, slowly come to light.
Will I then ask for forgiveness, will I beat upon my breast?
I hope I smile, I hope I smile then.
Smile, at the end of the ride.

He stands in the spotlights, the audience is ready.
This is what he always wanted.
He makes the people laugh, and gets a loud applause.
So loud, but inside he is quiet.

If he has dreamed of this for so long,
Why are the words in his head different from the words in his heart?
Heavy discussions, his soul is steering towards a merger.
And he hopes that it will work, no money, no shows, but just some happiness.
Yes, he hopes that it works out, with his heart, with his head, with his soul and he sings:

When I look back later, at the end of the ride,
And the traces of my actions, slowly come to light.
Will I then ask for forgiveness, will I beat upon my breast?
I hope I smile, I hope I smile then.
Smile, at the end of the ride.

I already write a letter for myself later,
Because if I forget this, I will not be bothered by all those questions:
'Dear Jermain, I now learn what you have known for a long time.
The mistakes I make, I hope you forgive me for those.'

Are the choices I make right, and do the right choices sometimes hurt?
Even though I make them with heart and soul, and even though it sometimes causes a storm.
But the sun is shining on the stage and it makes sure that I don't miss a show.
And the money is not important then, and that applies just as much to show business.

When I look back later, at the end of the ride,
And the traces of my actions, slowly come to light.
Will I then ask for forgiveness, will I beat upon my breast?
I hope I smile, I hope I smile then.
Smile, at the end of the ride.