Paroles et traduction Wudstik - Kleine jongen

Kleine jongen

Kleine jongen waar ga je toch naar toe.
Wat is je plan vandaag, maak jezelf niet moe
Het is nog een lange weg te gaan,
Maak je jezelf geen illusies en wees tevreden,
Tevreden met wat je nu ziet.

Of nu krijgt, de klok tikt maar het is nu tijd voor nu.
Blijf dicht bij jezelf maak een missie van je wensen.
Mis geen ene dag, houd familie in de buurt.
Als vandaag niet telde doet morgen niet mee,
En als morgen er niet is dan is gisteren voor niets.
Dus wie ben je in de toekomst, alles van vandaag
En alles wat je toekomt door de keuzes die je maakt
Zijn gratis.
Gratis en voor niets, wees wijs, praat liefde, maak vrienden,
Leef vrij.
Ik ben daar recht in het middelpunt van vandaag en mama
Vraagt me nog steeds.

Kleine jongen...

Soms zie ik het niet zitten en wil ik liggen of slapen
In plaats van de uitdaging aangaan loop ik achter de feiten
Aan, verzaak ik.
Dweil ik met de kraan open is de tijd voorbij gegaan
De vloer ligt onder water, het dak komt op me af, de deuren
Zijn op slot, deadline op de loer.
Mama wat nu zeg me wat ik fout doe. Bied me perspectief
Wat moet ik doen?
En ze stelt me gerust met een kus op m'n wang.
Ze zegt; "jongen toch wees niet bang".
Haal de bagage van je rug de weg is nog lang er is helemaal
Niets aan de hand.

Kleine jongen...

En jij bent altijd welkom thuis... (herhaal tot eind)

Little Boy

Little boy where are you going to.
What is your plan today, don't tire yourself out
It's still a long way to go,
Don't kid yourself and be satisfied,
Satisfied with what you see now.

Or now gets, the clock is ticking but it's now time for now.
Stay close to yourself, make a mission of your wishes.
Don't miss a single day, keep your family close.
If today didn't count, tomorrow won't join,
And if tomorrow isn't there, then yesterday was for nothing.
So who are you in the future, everything of today
And everything that's coming to you through the choices you make
Are free.
Free and for nothing, be wise, talk love, make friends,
Live free.
I am right there in the middle of today and mom
Still asks me.

Little boy...

Sometimes I don't feel like it and I want to lie down or sleep
Instead of facing the challenge, I fall behind the facts
On, I renounce.
I mop with the tap open, the time has passed
The floor is flooded, the roof is coming down on me, the doors
Are locked, deadline waiting.
Mom what now tell me what I'm doing wrong. Offer me a perspective
What should I do?
And she reassures me with a kiss on my cheek.
She says; "boy don't be afraid".
Get the baggage off your back, the road is long, there's nothing
Wrong at all.

Little boy...

And you are always welcome home... (repeat until end)