Paroles et traduction Wudstik - Mooi

Mooi

Mijn ogen liegen niet
Ik lees aan jouw gezicht af
Dat er iets veranderd is

Alsof al ons verdriet
Is verdwenen in jouw glimlach
Vandaag schijnt een ander licht

Ik ben benieuwd wat jou geheim is
Deel het met mij

Jij bent mooi, mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je stil bent
Mooi wanneer je praat
Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je wakker wordt
Mooi wanneer je slaapt

Je bent mooi als ik je zie
Zie je stralen als het zonlicht
Zondermeer
De mooiste ben je lieverd
Al heb je dat niet door
Dan zeg ik het graag
Daar ben ik toch voor
Ik ben er vandaag en morgen
Overmorgen
Ik ben er voor altijd
Ik ben al lang blij dat ik naar je kijken kan elke dag
Ook als de nacht zich meldt
Lieverd dan schijn je zelfs meer
En morgen als je wakker wordt
Dan zeg ik het weer

Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je stil bent
Mooi wanneer je praat
Jij bent mooi mooi mooi
Jij bent mooi wanneer je wakker wordt
Mooi wanneer je slaapt

Leen mij een beetje
Beetje van jouw licht
Haal mij uit de schaduw
Ik zou willen vliegen
Maar draag te veel gewicht
Leen mij je vleugels
Jij bent mooi mooi mooi

(Refrein 2x)

...zelfs mooi als je me haat
Maar dat doe je nooit

Beautiful

My eyes don't lie
I can tell from your face
That something has changed

As if all our sorrow
Has disappeared in your smile
A different light shines today

I wonder what your secret is
Share it with me

You are beautiful, beautiful, beautiful
You are beautiful when you are silent
Beautiful when you talk
You are beautiful, beautiful, beautiful
You are beautiful when you wake up
Beautiful when you sleep

You are beautiful when I see you
See you shine like the sunlight
Without a doubt
You are the most beautiful, my darling
Even though you don't realize it
Then I'll gladly tell you
That's what I'm here for
I am here today and tomorrow
The day after tomorrow
I am here forever
I am already happy that I can look at you every day
Even when the night comes
My love, then you shine even more
And tomorrow when you wake up
Then I'll say it again

You are beautiful, beautiful, beautiful
You are beautiful when you are silent
Beautiful when you talk
You are beautiful, beautiful, beautiful
You are beautiful when you wake up
Beautiful when you sleep

Lend me a little
A little of your light
Pull me out of the shadows
I would like to fly
But I carry too much weight
Lend me your wings
You are beautiful, beautiful, beautiful

(Chorus 2x)

...beautiful even when you hate me
But you never do