Paroles et traduction Wudstik - Olie Op Het Vuur

Olie Op Het Vuur

We lossen liever niets op
We gooien olie op het vuur
Als het even kan
We doen alles voor de spanning
En waarom zouden we iets tillen
Naar een hoger plan

We zitten liever op slot
Maar zitten er boven op
Wanneer er iets te zeggen valt

We kijken liever op ons scherm
Om te vinden van iets wat speelt
We zorgen dat het blijft bestaan yeah
In de hoop dat onze mening wordt gedeeld

We zitten liever online
We hechten waarden aan het arm van likes

En omdat alles escaleert
Is het einde zoek
En iedereen blijft in zijn rol
Maar wanneer valt het doek

We zitten op de voorste rij
We huilen wat en dan is de voorstelling weer voorbij

"En in eens slaat dit jaar de vlam in de pan. Ieder jaar is er namelijk wel een vuurtje rond de vraag of zwarte piet nog wel wenselijk is."
"Het Russische persbureau Interfox meld dat er een passagiersvliegtuig is neergestort in het grens gebied van Rusland en Oekraïne."
"Het wordt social-besitas genoemd, druk om continu met vrienden in contact te staan via sociale media."

Zet de televisie uit
En draai de radio naar stil
Luister naar jezelf vanavond
Doe de deur op slot
Doe alle ramen dicht
En luister naar jezelf vanavond

Масло в огонь

Мы предпочитаем ничего не решать, милая,
Мы подливаем масло в огонь,
Если есть такая возможность,
Мы все делаем ради напряжения,
И зачем нам что-то поднимать
На более высокий уровень?

Мы предпочитаем быть запертыми,
Но быть сверху,
Когда есть что сказать.

Мы предпочитаем смотреть на наши экраны,
Чтобы найти что-то интересное,
Мы следим, чтобы это продолжалось, да,
В надежде, что наше мнение разделят.

Мы предпочитаем быть онлайн,
Мы ценим множество лайков.

И поскольку все обостряется,
Конца не видно,
И каждый остается в своей роли,
Но когда же упадет занавес?

Мы сидим в первом ряду,
Немного плачем, и представление снова заканчивается.

"И вдруг в этом году вспыхивает пламя. Ведь каждый год возникает спор о том, уместен ли еще Черный Пит."
"Российское пресс-агентство Интерфакс сообщает, что пассажирский самолет разбился в пограничной зоне России и Украины."
"Это называется social-besitas, давление от необходимости постоянно быть на связи с друзьями через социальные сети."

Выключи телевизор,
И выключи радио,
Прислушайся к себе сегодня вечером,
Закрой дверь на замок,
Закрой все окна,
И прислушайся к себе сегодня вечером.