Paroles et traduction :Wumpscut: - Thorns - Distant Vocals Version

Thorns - Distant Vocals Version

Once someone told
A story about these small desert birds
Throwing themselves
In thorns when copulating in lust

And while embraced by death
They sing so fine than never
And while embraced by death
They stay on love forever

Like martyrs do
They dedicate their lifes in deep vein
Of ancient vows
And die of flaring ardou in haze

Thorns they lurk on roses stem
Thet do intend no harm them

Squeezing me hard
In thorns that burn like a fire inside
Thrilling my head
Until they rip my shivering skin

Thorns they lurk on rosest stem
They do intend no harm them
They lurk on bodies stem
They make my heart arise them

Tonight you sleep in hell

Épines - Version Voix Distantes

On m'a raconté un jour
l'histoire de ces petits oiseaux du désert
qui se jettent
sur les épines lorsqu'ils s'accouplent dans la luxure.

Et enlacés par la mort,
ils chantent plus merveilleusement que jamais,
et enlacés par la mort,
leur amour dure pour toujours.

Tels des martyrs,
ils vouent leur vie profondément,
à d'anciens vœux,
et meurent d'une ardeur flamboyante dans la brume.

Les épines se cachent sur la tige des roses,
elles ne leur veulent aucun mal.

Me serrant fort,
dans des épines qui brûlent comme un feu intérieur,
enivrant ma tête,
jusqu'à ce qu'elles déchirent ma peau frissonnante.

Les épines se cachent sur la tige des roses,
elles ne leur veulent aucun mal.
Elles se cachent sur la tige des corps,
elles font naître mon cœur en elles.

Ce soir, tu dors en enfer.