Paroles et traduction Wunda - Only Live Once

Only Live Once

I told her run it up, cuz you only live once
I told her run it up, cuz you only live once
I'm a check chaser (running up a check)
Baby I'm a check chaser (running up a check)
And you only live once...

Power moves like its Oklahoma
You know it's real just from the aroma
I chase the flips like a Motorola
She ate my nuts like some good granola
We all got lungs but don't breath the same
A Lotta dudes failed but the real remains
You real my real don't feel the same
If you can't get the picture please don't steal the frame

I did some shots and it's kicking in
I hit the weed and it's kicking in
I feel the lean man it's kicking in
And all I'm thinking here we go again

I told her run it up, cuz you only live once
I told her run it up, cuz you only live once
I'm a check chaser (running up a check)
Baby I'm a check chaser (running up a check)
And you only live once...

I be chasing that bag like a leprechaun
This ain't God father 3, don't play the Don
If we had a good night then we spray the Don
Now she drunk, twerking while she sing along
When the smoke clears and it's all done
They gonna realize I'm the wrong one
Shorty right there got a fat ass...
I did some shots and it's kicking in
I hit the weed and it's kicking in
I feel the lean man it's kicking in
And all I'm thinking here we go again

I told her run it up, cuz you only live once
I told her run it up, cuz you only live once
I'm a check chaser (running up a check)
Baby I'm a check chaser (running up a check)
And you only live once...

On ne vit qu'une fois

Je lui ai dit de tout donner, parce qu'on ne vit qu'une fois
Je lui ai dit de tout donner, parce qu'on ne vit qu'une fois
Je suis un chasseur de chèque (je cours après un chèque)
Bébé, je suis un chasseur de chèque (je cours après un chèque)
Et on ne vit qu'une fois...

Des mouvements de pouvoir comme à Oklahoma
Tu sais que c'est réel juste à l'odeur
Je chasse les flips comme un Motorola
Elle a mangé mes noix comme de bons granola
On a tous des poumons mais on ne respire pas de la même façon
Beaucoup de mecs ont échoué mais les vrais restent
Tu es réel, mon réel ne se sent pas de la même façon
Si tu ne peux pas comprendre l'image, ne vole pas le cadre

J'ai pris quelques shots et ça commence à faire effet
J'ai fumé de l'herbe et ça commence à faire effet
Je sens le lean, mec, ça commence à faire effet
Et tout ce à quoi je pense, c'est que c'est reparti

Je lui ai dit de tout donner, parce qu'on ne vit qu'une fois
Je lui ai dit de tout donner, parce qu'on ne vit qu'une fois
Je suis un chasseur de chèque (je cours après un chèque)
Bébé, je suis un chasseur de chèque (je cours après un chèque)
Et on ne vit qu'une fois...

Je suis à la poursuite de ce sac comme un lutin
Ce n'est pas le Parrain 3, ne joue pas au Don
Si on a passé une bonne nuit, on vaporise le Don
Maintenant elle est saoule, elle twerke en chantant avec la musique
Quand la fumée se dissipe et que tout est terminé
Ils vont se rendre compte que je suis le mauvais
La petite là-bas a un gros cul...
J'ai pris quelques shots et ça commence à faire effet
J'ai fumé de l'herbe et ça commence à faire effet
Je sens le lean, mec, ça commence à faire effet
Et tout ce à quoi je pense, c'est que c'est reparti

Je lui ai dit de tout donner, parce qu'on ne vit qu'une fois
Je lui ai dit de tout donner, parce qu'on ne vit qu'une fois
Je suis un chasseur de chèque (je cours après un chèque)
Bébé, je suis un chasseur de chèque (je cours après un chèque)
Et on ne vit qu'une fois...