Paroles et traduction Wurzel 5 - Es git Zyte

Es git Zyte

Ig weiss leider no nid was us mir de mau wird
D zuekunft ligt wie es ubeschribnigs blatt ufem tisch
Aube hani visione aube angst i mir
Aube ha ig z gfüeu es chunnt guet u aube schlaf ig nid i
Aube gseh ig anderi u dänke wo blibe ig
Aube gseh ni ds gägeteil u bi z fride mit mir
Aube bi ig nide u gibä ä figg
I weiss d verantwortig ligt iz für immer bi mir
Das isch scho guet so doch was isch i zäh jahr
Schiins ligt ja d zuekunft ide stärne nid wahr
Ha ihr schueu säute ufpasst chönnt mi chläpfe für das
U ig rouche immer no viu meh aus äs päckli pro tag
Aube bi ig unruhig z viu gedanke im chopf
Mini eutere hoffe si sie no lang da scho
Familie chinder hoffe der tag wird cho
Viu steit no offe doch irgendwie schaffe ig das scho

Es git zyte
Wo aues vergäbe isch
Doch es geit witer
O wed weisch es di z läbä figgt

Und itz bini wider dunge bini am arsch
Minute verwandle sech i stunde wi hassi das
Sisch mi sach i blüete für das büesse mi straf
Bhüet mi vor gliche fähler bisise widr mach
U schöne da dranne isch dass nume ufe cha gah
I schnuuf paar mau tief düre u sammle chraft
Liebe ds widr ufstah ds schiebe u widr da ds schtah
Briegge de widr lache niemer si u widr king
Gah witr witr u höcher höcher
Griff zrügg und i nimm ä pfiu us mim chöcher
Aues isch müglech me hett ä louf s louft so eifach
Doch me gheit nie tiefer aus bi erfoug klar simer ehrlech
Mängisch verschteckt hami scho mängisch verdrückt
Glichzitig ghüpft und ällei gäge füf
De füehlimi sicher druf abe gspüri di blicke wo
Mi verwirrä bisi finge dass mi au wei afigge

Es git zyte
Wo aues vergäbe isch
Doch es geit witer
O wed weisch es di z läbä figgt

Aube gmeint chönne z verdränge di töifs im läbä
Föng de vonalei wider vo nöiem a läbä
Sch isch nid aus so wis schiint nei d lüt meine aube
Heig ds aues im griff doch i trage narbe i mir
Säubstbewusst uf der bühni ds isch wi si mi gseh
Schieb depressione ame sunnti nachen gig i mim bett
Stoss a gränze im rap weiss aube nümme z verzeue
O scho dänkt mi mim ruef wäge müesse z versteue
Fründe mein i sig usgliche haut aus i balance
Frisses nur i mi ine so stout säch au dä balast
Tank widr chraft dür musig füeu mi bodeständig
Bis sech entladt s mer unger de füess dr bode wägrisst
Fernseh mi tröischt kumpan i dene stunde
Steut ke frag zeigt di schäiss wüt isch ehrlech zumer
Doch bini no so i dä brüch so tief unge
Weiss i i mim innerste es geit geng wider ufe

Es git zyte
Wo aues vergäbe isch
Doch es geit witer
O wed weisch es di z läbä figgt

Es gibt Zeiten

I know unfortunately not yet what will become of me
The future is like a blank sheet of paper on the table
Always I have visions; always fear in me
Always I have a feeling it's going well and always I don't sleep in
I always see others and think where will I be
Always I see the opposite and I am at peace with myself
Always I am humble and don't care
I know the responsibility lies with me forever now
That's good, so what will be in ten years
Apparently the future lies in the stars, isn't that true
They would really have to have been paying attention already to be able to slap me for that
And I still smoke much more than a pack a day
Always I am restless: too many thoughts in my head
My parents hope to be her for me still for a long time
Family, children: I hope this day will come
Much is still open, but somehow I will manage that

There are times
When everything is in vain
But it continues
Oh, if you only knew how to live a woman's life

And now I am again down, I am at the bottom
Minutes turn into hours – how I hate this
It's my fault; I pay my due for thriving
Save me from similar errors until I make them again
And the wonderful thing about this is that it can only go uphill
I breathe deeply a few times and gather strength
I love getting up again, pushing on and standing there again
Giving in again; never again being top dog
Going further and higher, higher
Reaching back, and I take a whistle from my quiver
Everything is possible: if you have a barrel, it goes so easily
But I never go deeper than with success; clearly I am honest
Often I have already hidden, often repressed
At the same time, jumping around and crying at five
Then I feel confident; when I feel the glances that
Confuse me and I find that they also want to put me on

There are times
When everything is in vain
But it continues
Oh, if you only knew how to live a woman's life

Always I think I can repress the depths in life
Then I always start again to live a new life
It's not over as it seems; no, people always think
I have everything under control; however, I bear scars within me
Self-confident on the stage; that's how they see me
Pushing depression away: on Sunday, after the gig, in my bed
Coming up against limits in rap; I always know no longer to forgive
Oh, already they think my reputation demands understanding
Friends think I am balanced, like I am steady
Eating only myself up inside, so heavy, says the ballast
Again, I tank up strength through music, I feel anchored
Until the ground discharges beneath my feet, the ground gives way
Television comforts me: companion in these hours
It asks no questions; it shows the shit; it's honest with me
But I am still down there in the swamp, so deep down
Deep down inside myself, I know that it always goes uphill again

There are times
When everything is in vain
But it continues
Oh, if you only knew how to live a woman's life