Paroles et traduction Wurzel 5 - Ghetto Boy

Ghetto Boy

Eigentlech schad s me sech nümme so gseht aber
Irgenwie klar hüt isch nümme wi denn
Nachdäm mer doch so überzügt hei gmeint
Mir sig verbündet fr geng u blibe fründe az änd
Zämä g hängt zämä plant i dä ferie gsi
Heinis no gschwore ws o chäm sig fr ewig es team
Weiss no dr erscht suff doch nüm wini hei bi cho
Nächtelang freestyle takes uf tape ufgno
Irgendwenn fasch di mit dene type
Womer früecher so toys hei gfunge afa afründe
Da la bländä fo bling u chärä i clips
Projezierschs uf dis eigete läbö u iz
Loufsch wi könig im quartier umenang
Hesch vom beck bis zum coop dis revier i dr hang
Mann ws louft mit dir es ire schiinwäut läbsch
Ischs dr würklech so längwilig hätt i niemaus dänkt

Beste fründ hä? iz kennsch mi nümm hä?
Drfür machsch mit dene tuble uf beste fründ
Mer hei no grappt um üs respäkt z verschaffe
Iz gisch paarne uf d frässe um dr respäkt z verschaffe
Machsch uf gagsterimage wosch läbe wi die
Läng mer a gring verdammt man wo läbe mer hie
Wirsch jedem klische grächt afa deale mit hasch
Ds isch real wi im fium au hei chly agfange
Dr pittbull ar site um idruck z mache?
U scho di chly brüetsch red nur vo bitches u chärä
Tröimt vore karriere im drogebizz
Sch a dr zyt es wider zrügg ufe bode fingsch
I gloube dra i meinä d hoffnig stirbt
Z letscht s nur ä phase isch wo o mau verbi isch

Парень из гетто

Жаль, что мы больше не видимся так же, как раньше, но
Вроде понятно, что сегодня всё не так, как тогда,
Ведь мы были так уверены, когда говорили,
Что мы вместе навсегда и останемся друзьями до конца.
Тусовались вместе, строили планы, проводили вместе каникулы,
Клялись, что бы ни случилось, останемся командой навсегда.
Конечно, первый раз напились не вином, это точно,
Ночами напролет писали фристайл на кассеты.
И вдруг ты водишься с теми типами,
Которых мы раньше считали пустышками,
Ведёшься на блеск, на побрякушки и тачки из клипов.
Проецируешь это на свою жизнь, и вот
Ходишь, как король, по району туда-сюда.
У тебя всё схвачено: от булочной до магазина на углу.
Чувак, что с тобой происходит? Живёшь в каком-то иллюзорном мире.
Никогда бы не подумал, что настоящая жизнь настолько скучна.

Лучший друг, да? А теперь ты меня не знаешь?
Зато с этими придурками ты строишь из себя лучшего друга.
Мы же дрались, чтобы добиться уважения,
А теперь ты бьешь морды, чтобы добиться уважения.
Строишь из себя гангстера, хочешь жить, как они.
Смотришь свысока, черт возьми, где мы вообще живем?
Соответствуешь всем клише, начинаешь торговать травой.
Это реально, как в кино, сам так начинал.
Питьбуль для устрашения?
И даже твой младший брат только о бабах и тачках говорит.
Мечтает о карьере в наркобизнесе.
Подожди немного, и он снова окажется на дне.
Я верю, надеюсь, что это просто этап, который пройдет.
В конце концов, это просто фаза, которая когда-нибудь закончится.