Paroles et traduction Wurzel 5 - Hey Kidz

Hey Kidz

HEY KIDZ
Schribe ds'Zitauter vode Massemedie, Kidz hei Sturmfrei fasch wi Ferie. Familie passé, scho lang la scheidä. Nid mau d'meer het me Zit wäg der Katersteu. Peer isch verreist wüu du weisch wases söu. Isch ke Budget für e TV u Playstation 2, nume Markechleider, u games di neustä. Mues scho säge, d'Kidz hei no a wenig fröid. Mir hei no Röiber u Poli u Streiche gspiut im Waud, dir meinet i tröime, d'Weiche steut ds'Schiksau. Iz muesch o cool si ihr füfte schüsch bisch weich, nid in man. Isch wäge de Joints. Versteisch schris wi Binladen, weis bim Schwarzmale, no Futur Kidz, du weisch es het öppis wahrs dran, so guet wi ig. Isch doch ganzklar. Gibe tschuud nid dir, es wird vo Tag zu Tag herter für Jugendlechi.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac, Ciao.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac.
Hei Kids wi loufts, heiter no ke Fett vo Chips u Joypad. Ä aues suber, scho der nächst Joint dräit. Gseh a Partys Chinder mit Bacardi Breezer, wosech starch betrinke. Rouche gras bis chise. Ouge Adere platzt, u wese d'Mueter fragt was si hei tribe,
Meine si:"Hehe Kiffet, i bi huere chlatsch". Doch si seit nid - Jungs erwachet - sondern - nume la mache. Das sch ume e Phase vode Junge Erwachsne. Mir hei no fröid gha auti Froue z'erschreke - Buuu -. Iz aber giud sech ide Pouse bim Rouche verstecke. Modis ab der sibete Klass, Chöi nurno Tritt fasse, wenn ihri Ärsch i Mis-sixtees passe. Zite ändere sech, mit märmle ufem Pouseplatz. Hüt gitz e Tanz um Games usem CHlousesack. - Hei Kidz, mir näme aus wis chunnt -. Weisch ds'verschissene drann isch, es isch nid mau ihri Schuud,
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac, Ciao.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac. Ciao
Bisch fuu vom nüt mache, d's Rueder am Bade, scheiss Blues verdammt ig kenne die Tage. Lug es isch eso s'geit immer ufe und abe, abe und ufe Stuffe um Stuffe i Grabe. Hei Kidiiiies, ds isch ä Träck für eui Daddys, wonech sache vorwärfe wosi säuber vorhär entwärfe. Hei Kidiiiies, lötnech nid ids Bockshorn la jage, si biude Mode u Medie, u zeige Biuder vo Tote im Ferseh. Ids heiter der Seich, wen ä Goof ufem Pousehof mit Schrot der Chopf vo angerne breicht, Hei i meines no ärnscht, dir weitnech meine mit Chätz, dases nume eine cha gä, meinsch es färbi nid ab. U ize heiter der Dräck, heit a beidi nid dänkt, weder si no är, wei iz no Chleider vom Second-Hand, nüt gäge G-strings, liebe di Spannset, ha nüt gäge Piercings, wo sogar dini mam het
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac, Ciao.
Los schnäu, bi wider wäg hüt am abe. Luegsch das mir nid d'spät geisch ga schlafe. Gäu Schatz, ds'Game choufider z'nächstmau. Links näbem Herd het's no räschte vom Mac. Ciao

Эй, детишки

ЭЙ, ДЕТИШКИ
Пишут дату в газетах и говорят по телевидению: у детей свободное время, почти как каникулы. Семьи нет уж давно, развелись. Даже у матери нет времени из-за этой проклятой работы. Отец уехал, ну ты знаешь зачем. Нет денег ни на телевизор, ни на Playstation 2, только фирменная одежда и новейшие игры. Должен сказать, детишкам ещё кое-что нравится. Мы играли в разбойников и полицейских, и устраивали проделки в лесу. Ты думаешь, я размечтался? Судьба распорядилась иначе. Теперь ты должен быть крутым, иначе ты тряпка, не мужик. Всё дело в косяках. Ты, наверное, не понимаешь, о чём я говорю, как будто из другой оперы. Знаешь, в словах про будущее детей есть доля правды, как и во мне. Всё ясно как день. Я тебе не завидую, с каждым днём молодёжи живётся всё тяжелее.
Ладно, побегу, меня сегодня вечером опять ждут дела. Смотри, не ложись спать слишком поздно. Не грусти, игру куплю тебе в следующий раз. Слева от плиты остались объедки от макарон. Пока.
Ладно, побегу, меня сегодня вечером опять ждут дела. Смотри, не ложись спать слишком поздно. Не грусти, игру куплю тебе в следующий раз. Слева от плиты остались объедки от макарон.
Эй, дети, как жизнь? Никакого жира от чипсов и джойстиков. Всё стерильно, крутим следующий косяк. Вижу, как на вечеринке дети пьют Bacardi Breezer, напиваются до бесчувствия. Курят траву до потери пульса. Глаза красные, вены вздулись. А когда мама спрашивает, чем они занимались,
они отвечают: “Хи-хи, курили травку, я дико укурен”. А она им не говорит — "Ребята, очнитесь!" — а только — "Делайте, что хотите". Мол, это такой период взросления у мальчиков. Мы радовались, когда пугали старушек — "Уууу!". А сейчас прячутся на переменах, чтобы покурить. Модники с седьмого класса, могут сделать шаг только если их задница влезет в джинсы от Miss Sixty. Время меняется, раньше играли в мрамор на переменах. А сегодня танцуют вокруг подарков из мешка Санты. — Эй, дети, мы в ответе за то, что происходит. — Знаешь, что самое хреновое? Это не их вина.
Ладно, побегу, меня сегодня вечером опять ждут дела. Смотри, не ложись спать слишком поздно. Не грусти, игру куплю тебе в следующий раз. Слева от плиты остались объедки от макарон. Пока.
Ладно, побегу, меня сегодня вечером опять ждут дела. Смотри, не ложись спать слишком поздно. Не грусти, игру куплю тебе в следующий раз. Слева от плиты остались объедки от макарон. Пока.
Устал ничего не делать, сидишь дома, чёртова депрессия, знаю я эти деньки. Послушай, так всегда бывает: то густо, то пусто, вверх и вниз, ступенька за ступенькой по жизни карабкаюсь. Эй, детишки, этот трек для ваших папочек, которые обвиняют вас в том, что сами делали раньше. Эй, детишки, не позволяйте вешать на себя ярлыки. СМИ и медиа создают моду и показывают по телевизору фотографии убитых. Ещё смешнее становится, когда какой-нибудь придурок на школьном дворе разбивает кому-нибудь голову об асфальт. Я ещё помню те времена, когда на полном серьёзе считали, что за девушку нужно драться. Ты думаешь, это не оставляет следа? А теперь посмотри, во что это вылилось: никто не подумал о последствиях, ни он, ни она. Теперь одежда только из секонд-хенда. Я ничего не имею против стрингов, обожаю эти ремешки, ничего не имею против пирсинга, даже у твоей мамы он есть.
Ладно, побегу, меня сегодня вечером опять ждут дела. Смотри, не ложись спать слишком поздно. Не грусти, игру куплю тебе в следующий раз. Слева от плиты остались объедки от макарон. Пока.
Ладно, побегу, меня сегодня вечером опять ждут дела. Смотри, не ложись спать слишком поздно. Не грусти, игру куплю тебе в следующий раз. Слева от плиты остались объедки от макарон. Пока.