Paroles et traduction Wurzel 5 - Schriis

Schriis

När bini härä dert oder,
Ids müesst der losä:

Du verrecktä siech prompt zuchächo,
Prompt zuchächo

Läck hei mir schriis i däm läbä bis ids
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck hei mir schriis
Läck hei mir schriis i däm rap-biz elei
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck doch mir

I ha schriis ir freizyt, schriis im bruef
Schriis däheimä, i gloub i schribä äs buech
Bi vorbiudlech nie beschissä druf,
Bi topmotiviert, s louft wie gschmiert,
Ga id offensive, loufä über lichä ir politik,
Ou dr pornobizz immer erfougrich,
Gwinnä dr houptpris,
Prostitcher gimer no chli coci,
Casanova isch numä dr vornamä
Langsam schtöh si i schlangä,
Jedi wott vor stah, man fasses nid,
äs chick mit hammer-titts fragt mi wis mer so geit
U was i so tribä
Fahrt mer dür ds haar seit mer du wunderbarä maa
Chani chli bars vo dir ha, ha d bankkartä nid da
Hey aber klar madame, jungs ä rassächatz
Drückt mer iri nummerä id hand,
U seit bis speter schatz,
I ha schriis ohni ändi ir letschtä zyt,
Schriis im job, im rap, und dr stress im griff,
Aus louft super ga wuchä für wuchä mit fründä ga schutä, s geit ohni mi chum me,
Bim wählä häbä si mer d häntschä entgägä,
Sägä tiens ab id chrätzä, und während dä matchä sigi so wichtig das i uf verletzigä müess achtig gä,
Drum chömi ersch ir füfänachtzigschtä.

Läck hei mir schriis i däm läbä bis ids
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck hei mir schriis
Läck hei mir schriis i däm rap-biz elei
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck doch mir

Ds chick vo vorhär isch übrigens d miss bärn,
Emu gseht si rä ähnlech, i mach ke witzä di frou het style, harä telefoniert, s het nid funktioniert,
Wöu si säch wahrschinlech het verschribä, im züg in, überzügt dervo dass si mi wider wot gseh,
Das isch doch dütlech ou, so öpis spitzes wi die, wurzu füüf harä gseit sig ä agseitä musiker,
Auso chunnt si ad konzärt u git mer dr tuusiger,
Hey du seisch es,
I ha schriss ir letschtä,
Verschteisch sit geschter loufts immer besser,
Dr chef het ids sogar mau mit mer gredt,
Ke wissi weschtä, binä krisäherd,
Aber het gmeint sig ä flissigä söus mau chli easy nä, u i urloub ga uf sibiriä,
I meinä dä isch doch am lirä,
Mues am mänti ga büglä,
Verschteisch i ha familiä,
Isch das ä troum oder nid, mann i gloubes fasch nid,
Ha ungloublächä schriis gad was frouä betrifft,
Eini a gredt, gseit heig ä schönä namä,
Isch 2 minutä blibä, irä drink dörfä zahlä,
Ids säg mer d gielä gsäch gfürchig us,
Derbi hani gmeint heig ä hüenerbruscht,
Edi bisch fei ä tank wes meis ging gang i da vor-
Derschtä reihä vo dir hei si am meischtä angscht.

Läck hei mir schriis i däm läbä bis ids
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck hei mir schriis
Läck hei mir schriis i däm rap-biz elei
Läck hei mir schriis fähler gits nid
Läck hei mir schriis mir wärdä no rich
Si d fädä am zieh ja läck doch mir

Läck hei mir schriis du...

Dasch nid normau...

Momentum

When I'm here or there,
You have to let go:

You crazy fool, come closer,
Come closer

Listen, I have momentum in this life until the end
Listen, I have momentum, there are no mistakes
Listen, I have momentum, I'll get rich yet
Pull the strings, yeah listen, I have momentum
Listen, I have momentum in this rap game alone
Listen, I have momentum, there are no mistakes
Listen, I have momentum, I'll get rich yet
Pull the strings, yeah listen to me

I have momentum in my free time, momentum in my job
Momentum at home, I think I'm writing a book
I'm exemplary, never messed up,
I'm highly motivated, it's running like clockwork,
I'm on the offensive, running over bodies in politics,
Or the porn business, always successful,
Winning the main prize,
Giving prostitutes some coke,
Casanova is only the first name
Slowly they stand in lines,
Everyone wants to be in front, you can't believe it,
a chick with hammer-tits asks me how I'm doing so well
And what I'm up to
I run my hand through my hair, say you wonderful woman
Can I have a little something from you, don't you have your bank card with you
Hey, but of course madame, boys, a real treasure
She presses her number into my hand,
And says see you later, honey,
I've had momentum without end lately,
Momentum in the job, in rap, and the stress under control,
Everything is going great, growing week by week, hanging out with friends, it's hardly possible without me,
When voting, they shook my hand,
Tell me to stop messing around, and during the games I'm so important that I have to pay attention to injuries,
That's why I'm coming in fifty-fifth.

Listen, I have momentum in this life until the end
Listen, I have momentum, there are no mistakes
Listen, I have momentum, I'll get rich yet
Pull the strings, yeah listen, I have momentum
Listen, I have momentum in this rap game alone
Listen, I have momentum, there are no mistakes
Listen, I have momentum, I'll get rich yet
Pull the strings, yeah listen to me

The chick from before is Miss Bern, by the way,
She looks similar to Emu, I'm not making jokes, the woman has style, she called, it didn't work,
Because she probably wrote it down wrong, in the train, convinced that she wants to see me again,
That's obvious, something as sharp as her, Wurzel 5 told her he was an approachable musician,
So she comes to the concert and gives me a thousand,
Hey, you said it,
I've had momentum lately,
You understand, since yesterday it's getting better and better,
The boss even talked to me,
No joke, I'm a crisis hero,
But he said a hard worker should take it easy now and then, and go on vacation to Siberia,
I think he's delirious,
Must be ironed out on Monday,
You know I have a family,
Is this a dream or not, man I can hardly believe it,
I have incredible momentum right now, especially when it comes to women,
One was talking, said I had a nice name,
Stayed for 2 minutes, was allowed to pay for her drink,
I tell you, the yellow ones looked scared,
And I thought I had a chicken breast,
Edi, you're not a tank, if I go in front-
They're most afraid of you in the front row.

Listen, I have momentum in this life until the end
Listen, I have momentum, there are no mistakes
Listen, I have momentum, I'll get rich yet
Pull the strings, yeah listen, I have momentum
Listen, I have momentum in this rap game alone
Listen, I have momentum, there are no mistakes
Listen, I have momentum, I'll get rich yet
Pull the strings, yeah listen to me

Listen, I have momentum, you...

That's not normal...