Paroles et traduction Wurzel 5 - Silber & Gold

Silber & Gold

Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub
Vitamin b schwizer musigszene
Vetterliwirtschaft jede kennt jede
Cervelat promis ds schwizer showbizz isch nobis gloub mrs
U vili wo musig mache mache eine uf hobby so isch es
Gfruschteti musiker schribä ir zitig kritik
Nachdäm dass si säuber gschiteret si i liebs
Cash isch konzärt u schüsch aues nuts
Plattevrträg, bandübername nuts
Was geit ab je meh fame je meh feinde
Abr kopf ufe bis izä wunde wo heile weisch wasi
Meine di schparte isch churzläbig hüt
No obe aber schnäu bisch unge am ändi mängisch
Dänk mr fuck wi heis diä de gschafft
Das hätti nie dänkt di lande diräkt die charts was?
Ha ke stress i masne gönne
Würds o dene wo sit jahre säge dass si aues wärde verbrönne
Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub
Lug i ha doch ke plan vi däm musigbusiness
Doch irgendwie hets z viu tuble ds isch sicher
Wär red no vo de musigstars im 07
Ds format bringt quote äm sunnti im winter
Itz geitz mit äm musigbizz schwär bärgab
Hei gschlafe wäg de downloads u rächtläch am arsch
D umsätz gö nide mir gäbä witerhin aus
Zum glück isch hip-hop zur zyt dick i de charts
Schwiizerrap scho uf der blicktitusite
Muesch promotechnisch nur ds richtige mittu finde
U z viu radios si eh ä witz
Isch service-public die beschte hitz
Z viu vip-partys gspickt mit szeneschlampe
Chli cüpli trinke vo musig het kene ä plan
D houptsach isch ja me ghört derzue
äs wei doch au nume (was?) chöle schufle
Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub
Itz mau ehrlech musig ir schwiiz hingerem mond
Si d amis d ärde si mir irgend es dorf
Denno düe hie au so aus wär me wichige teil
öppis erreicht u d wäut chönnt nid verzichte uf eim (nei!)
Schmöcke chole sisi der versuechig verfaue
Gseh promotuble vouer puder ir nase
I bi stunde bi journis wird nid einisch zitiert
Aäg mi meinig im radio obwous es keine interessiert
F*** iz de nur um blicke uf mi z richte ägerter
Fotos i dä hochglanzmags kisha näb mer
Stoss mitem camenzid am prix-walo a
Schrib paar hits u scho geits miter suisa vora
ä äh nid so mi stääil mache rap u so blibts
Wirde nid zur nutte nur wäg schämpis u vip's
Wott meh züri west nid ä gränni wi stärn
Sägs wi polo wosch erfoug bruchsch e bärner ir band
Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub

Silver & Gold

When promotions run the sound
It does not matter, success anyway
Success once is out
Perhaps tomorrow you will be dust again
Vitamin B Swiss music scene
Nepotism, everyone knows everyone
Cervelat celebrities, Swiss show business is dubious, believe me
And many who make music do it as a hobby, that's how it is
Frustrated musicians write criticism in the newspaper
After they themselves have failed in love
Cash is concert and everything else useless
Record deals, band names, useless
What's going on? The more fame, the more enemies
But head up until the wounds heal, you know what?
My opinion is that the industry is short-lived today
Up now, but quickly down in the end sometimes
I think f***, how do they make it?
I would never have thought of it, directly in the charts, what?
I have no stress, I treat myself
Even to those who have been saying for years that they will burn everything
When promotions run the sound
It does not matter, success anyway
Success once is out
Perhaps tomorrow you will be dust again
Look, I have no plan for this music business
But somehow there are too many idiots, that's for sure
Who still talks about pop stars in '07?
The format brings ratings on Sunday in winter
Now it's going downhill with the music business
Slept through the downloads and legally in the ass
Sales are down, we keep spending
Luckily, hip-hop is popular in the charts right now
Swiss rap already on the opening page
Promotionally, you just have to find the right medium
And too many radios are a joke anyway
Public service is the best hit
Too many VIP parties packed with scene sluts
Drink a little cup, no one has a plan for music
The main thing is to belong
They just want to (what?) shovel money
When promotions run the sound
It does not matter, success anyway
Success once is out
Perhaps tomorrow you will be dust again
Now honestly, music in Switzerland is behind the moon
The Americans are the earth, we are some village
Yet we pretend here as if we were important
Have achieved something and the world could not do without us (no!)
Suckers fall for the temptation
I see promotable bitches with powder in their noses
I'm in newspapers for hours, but I'm not quoted once
State my opinion on the radio, even though nobody is interested
F*** now it's just about getting attention, annoying me
Photos in glossy magazines, Kisha next to me
Toast with Camenzind at the Prix Walo
Write a few hits and off you go with Suisa
Not really my style, it's rap and it stays that way
We won't become whores just because of champagne and VIPs
Züri West isn't a star, not even a shooting star
Say it like Polo: if you want success, you need a Bernese in the band
When promotions run the sound
It does not matter, success anyway
Success once is out
Perhaps tomorrow you will be dust again