Paroles et traduction Wy - Mayor Que Yo 2
Ya
conocí
mi
señora
mayor
J'ai
rencontré
ma
dame
plus
âgée
Que
bien
me
siento
a
su
lado
Comme
je
me
sens
bien
à
ses
côtés
Por
eso
he
venido
a
decirselo
C'est
pourquoi
je
suis
venu
te
le
dire
Que
ya
no
puedo
vivir
sin
tu
amor
Que
je
ne
peux
plus
vivre
sans
ton
amour
Looney
Tunes!
Looney
Tunes
!
Por
eso
mirame
eh
eh
Alors
regarde-moi
eh
eh
Estoy
justo
a
tus
pies
eh
eh
Je
suis
juste
à
tes
pieds
eh
eh
Entregateee
Rends-toi
Aunque
yo
sea
menor
que
usted
Même
si
je
suis
plus
jeune
que
toi
Enseñameee
Apprends-moi
Todo
lo
que
tu
sabes
hacer
Tout
ce
que
tu
sais
faire
Señora,
échele
sazón
y
condimento
Madame,
ajoute
du
sel
et
des
épices
Dale,
cunplam-cunplam,
demuestre
su
talento
Vas-y,
cunn-cunn-cunn,
montre
ton
talent
Pero
agresiva,
dale
arriba
Mais
sois
agressive,
monte
au
dessus
Déjame
quitarte
el
traje
de
ejecutiva
Laisse-moi
te
retirer
ton
costume
de
cadre
Llego
tu
gallo,
a
que
te
guayo
Ton
coq
arrive,
pour
te
faire
vibrer
El
guaraguao
se
va
a
comer
el
guacamayo
Le
grand-duc
va
manger
l'ara
Vuelvo
y
repito
y
encima
lo
subrayo
Je
le
répète
et
je
le
souligne
A
que
te
guayo,
a
que
te
guayo
Pour
te
faire
vibrer,
pour
te
faire
vibrer
Doña,
asicálese
la
moña...
Ma
dame,
fais-lui
une
belle
coiffure...
La
señora
me
añoña...
La
dame
me
fait
fondre...
Negrita,
desemoña...
Ma
chérie,
abandonne
ces
soucis...
Pa'
pasarla
nice...
Pour
passer
un
moment
agréable...
You
know
mi
size...
Tu
connais
ma
taille...
Dejémonos
de
ñoña...
Arrêtons
de
nous
prendre
la
tête...
Llego
tu
gallo,
a
que
te
guayo
Ton
coq
arrive,
pour
te
faire
vibrer
El
guaraguao
se
va
a
comer
el
guacamayo
Le
grand-duc
va
manger
l'ara
Vuelvo
y
repito
y
encima
lo
subrayo
Je
le
répète
et
je
le
souligne
A
que
te
guayo,
a
que
te
guayo
Pour
te
faire
vibrer,
pour
te
faire
vibrer
Por
eso
mírame,
Alors
regarde-moi,
Estoy
justo
a
tus
pies...
Je
suis
juste
à
tes
pieds...
Entrégate
Rends-toi
Aunque
yo
sea
menor
que
usted
Même
si
je
suis
plus
jeune
que
toi
Enséñame
Apprends-moi
Todo
lo
que
tú
sabes
hacer
Tout
ce
que
tu
sais
faire
Con
esa
doña
yo
me
atrevo
Avec
cette
dame,
je
me
lance
A
que
la
pruebo,
cuídese
si
bebo
Pour
la
goûter,
prends
garde
si
je
bois
Yo
puedo
ser
su
jevo
Je
peux
être
ton
mec
Lo
malo
de
su
vida
lo
remuevo
Je
fais
disparaître
le
mauvais
de
ta
vie
Le
doy
*bum-bum*,
lo
dejo
como
nuevo
Je
te
fais
*boum-boum*,
je
te
laisse
comme
neuf
La
señora
esta
buscando
que
la
machuquen
La
dame
cherche
à
être
étreinte
O
que
la
acurruquen...
Ou
à
être
cajolée...
Yo
tengo
el
torpedo
pa'
ese
buque
J'ai
la
torpille
pour
ce
navire
Negra,
cuque...
Ma
noire,
bébé...
Dale,
cuque...
Vas-y,
bébé...
Yo
soy
tu
duque...
Je
suis
ton
duc...
Pa'
que
te
machuque...
Pour
te
faire
vibrer...
Llego
tu
gallo,
a
que
te
guayo
Ton
coq
arrive,
pour
te
faire
vibrer
El
guaraguao
se
va
a
comer
el
guacamayo
Le
grand-duc
va
manger
l'ara
Vuelvo
y
repito
y
encima
lo
subrayo
Je
le
répète
et
je
le
souligne
A
que
te
guayo,
a
que
te
guayo
Pour
te
faire
vibrer,
pour
te
faire
vibrer
Eso,
eso!
Ça,
ça
!
¿Con
que
se
come?
Avec
quoi
ça
se
mange
?
Con
camarones!
Avec
des
crevettes
!
El
marisco
es
pa'
los
campeones!
Les
fruits
de
mer
sont
pour
les
champions
!
'W'
con
Yandel!
'W'
avec
Yandel
!
Los
mejores!
Les
meilleurs
!
Luny,
lo
metimos
en
los
millones!
Luny,
on
a
atteint
les
millions
!
'W',
el
sobreviviente!
'W',
le
survivant
!
Yandel!
Yandel
!
Luny
Tunes!
Luny
Tunes
!
Oye,
hermano!
Hé,
mon
frère
!
El
dream
team
sin
duda
alguna!
La
dream
team
sans
aucun
doute
!
"Mayor
Que
Yo
2"!
"Plus
Âgée
Que
Moi
2"
!
Pa'
las
negritas
que
les
gusta
darle
duro
al...
Pour
les
filles
qui
aiment
donner
du
...
Culipandeo!
Culipandeo
!
Culipandeo!
Culipandeo
!
Culipandeo!
Culipandeo
!
Culipandeo!
Culipandeo
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.