Wish I Could Stay - Wyatt Flores traduction en allemand

Wish I Could Stay

We cut the hours from eight down to four
We met in a town that I've never been before
It was too cold for walking so we drove
To some local bar

That look in your eyes, felt like a kiss
I've never felt a moment I knew I would miss
So dance with me, darlin', hold on
Like you'll never let go

And don't take me away like night meets the day
I don't wanna be like the sun when it rains
Here in your arms, I feel so alive
I've never been so scared to die

But how do I escape when it is time to say
"I wish I could stay"?

You probably ignore it when other guys say it
And blame it on alcohol
And you won't admit it, you can tell that I meant it
'Cause love gets the best of us all

We came to meet, but we didn't know
We'd be talking like it's been 20 years down the road
That's what it's like to be two strays
Who ain't so alone

So don't take me away, like night meets the day
I don't wanna be like the sun when it rains
Here in your arms, I feel so alive
I've never been so scared to die

How do I escape when it's time to say
"I wish I could stay"? Yeah!

Don't take me away like night meets the day
I don't wanna be like the sun when it rains
Here in your arms, I feel so alive
I've never been so scared to die

How do I escape, when it's time to say
"I wish I could stay"?
But how do I escape when it's time to say
"I wish I could stay"?

Ich wollte, ich könnte bleiben

Wir haben die Stunden von acht auf vier reduziert
Wir trafen uns in einer Stadt, in der ich noch nie zuvor war
Es war zu kalt zum Laufen, also fuhren wir
Zu einer lokalen Bar

Dieser Blick in deinen Augen fühlte sich an wie ein Kuss
Ich habe noch nie einen Moment erlebt, von dem ich wusste, dass ich ihn vermissen würde
Also tanz mit mir, Liebling, halt dich fest
Als würdest du nie loslassen

Und nimm mich nicht weg, wie die Nacht auf den Tag trifft
Ich will nicht wie die Sonne sein, wenn es regnet
Hier in deinen Armen fühle ich mich so lebendig
Ich hatte noch nie so viel Angst zu sterben

Aber wie entkomme ich, wenn es Zeit ist zu sagen
"Ich wollte, ich könnte bleiben"?

Du ignorierst es wahrscheinlich, wenn andere Typen es sagen
Und schiebst es auf den Alkohol
Und du wirst es nicht zugeben, du kannst sehen, dass ich es ernst meine
Denn die Liebe überwältigt uns alle

Wir kamen, um uns zu treffen, aber wir wussten nicht
Dass wir reden würden, als wären schon 20 Jahre vergangen
So ist es, wenn zwei Streuner
Nicht so allein sind

Also nimm mich nicht weg, wie die Nacht auf den Tag trifft
Ich will nicht wie die Sonne sein, wenn es regnet
Hier in deinen Armen fühle ich mich so lebendig
Ich hatte noch nie so viel Angst zu sterben

Wie entkomme ich, wenn es Zeit ist zu sagen
"Ich wollte, ich könnte bleiben"? Ja!

Nimm mich nicht weg, wie die Nacht auf den Tag trifft
Ich will nicht wie die Sonne sein, wenn es regnet
Hier in deinen Armen fühle ich mich so lebendig
Ich hatte noch nie so viel Angst zu sterben

Wie entkomme ich, wenn es Zeit ist zu sagen
"Ich wollte, ich könnte bleiben"?
Aber wie entkomme ich, wenn es Zeit ist zu sagen
"Ich wollte, ich könnte bleiben"?