Paroles et traduction Wyatt Jaxon - Olivia

Olivia

Olivia is all alone
Throwing pebbles at a granite throne
Olivia can feel their eyes
Walking on a floor of knives

Flowers are still pretty once they're cut
And horrors can live with a touch
Roses are meant to give and not to steal
Olivia do you think you'll ever heal

Olivia takes the soap in hand
And washes her skin til' it's coarse as sand
Olivia wants to forget
But it seems that guilt doesn't work like that

Flowers are still pretty once they're cut
And horrors can live with a touch
Roses are meant to give and not to steal
Olivia do you think you'll ever heal

And will she keep it that all ask
Her mother will kill her once at last
Poison arrows they all say
She packed her bags and went to hell that day
Of course it's her fault just for living
I guess it's a crime to keep existing
She closes her eyes to keep sane
But when she opens them it's all the same

Olivia remembers the day
She would have it any other way
Olivia holds her heart
And counts its beats on a chart

Flowers are still pretty once they're cut
And horrors can live with a touch
Roses are meant to give and not to steal
Olivia do you think you'll ever heal

Оливия

Оливия совсем одна,
Бросает камешки в гранитный трон.
Оливия чувствует на себе их взгляды,
Ступая по полу из ножей.

Цветы всё ещё прекрасны, когда их срезают,
И ужасы могут жить одним прикосновением.
Розы созданы, чтобы их дарили, а не крали,
Оливия, как ты думаешь, ты когда-нибудь излечишься?

Оливия берёт в руки мыло
И трёт кожу, пока она не становится шершавой, как песок.
Оливия хочет забыть,
Но, кажется, чувство вины так не работает.

Цветы всё ещё прекрасны, когда их срезают,
И ужасы могут жить одним прикосновением.
Розы созданы, чтобы их дарили, а не крали,
Оливия, как ты думаешь, ты когда-нибудь излечишься?

И будет ли она скрывать это ото всех,
Её мать убьёт её, наконец-то,
Отравленные стрелы, как говорят все,
Она собрала вещи и отправилась в тот день в ад.
Конечно, это её вина только в том, что она живёт,
Полагаю, продолжать существовать — это преступление.
Она закрывает глаза, чтобы сохранить рассудок,
Но, когда открывает их, всё то же самое.

Оливия помнит тот день,
Она бы хотела, чтобы всё было по-другому.
Оливия держится за своё сердце
И считает его удары по графику.

Цветы всё ещё прекрасны, когда их срезают,
И ужасы могут жить одним прикосновением.
Розы созданы, чтобы их дарили, а не крали,
Оливия, как ты думаешь, ты когда-нибудь излечишься?