Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Ayesha & Papa Don - Hey Girl

Hey Girl

This is the life
This is the life of a night walker
Hey girl, the party's on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, ‽I owe my pimp money
If I don't pay him tonight, then it's gonna get uglyâ€
Hey girl, she said, ‽There is no excuse
This is the life of a prostituteâ€
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
There she goes again the Ethiopian
See her walkin' by, but I can't believe what happened
She jumpin' in a car with a stranger she don't know
Movin' at night time, whatever it takes to get the dough
Hey girl, I hope you listen to this song
I know you feel like your daddy did you wrong
But only you can boot your destiny
She said, ‽Thanks for the advice but I got to make my moneyâ€
Hey girl, the party's on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, ‽I owe my pimp money
If I don't pay him tonight, then it's gonna get uglyâ€
Hey girl, she said, ‽There is no excuse
This is the life of a prostituteâ€
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
So hey girl, I can see it all in ya eye
Everythin' you cry is wholesome in your life
How many men you done let between your thighs?
Listen ma, there ain't no surprise
You're a street walker, slick talker
The face of an hour, the terrible night
And do anythin' just to survive
When you make fun at me, I'm tryin' to stay alive
Hey girl, the party's on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, ‽I owe my pimp money
If I don't pay him tonight, then it's gonna get uglyâ€
Hey girl, she said, ‽There is no excuse
This is the life of a prostituteâ€
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
This one goes out for
Diamonds, China, Phoenix, Belinda
Delicious, Star, Mercedes, peaches
Vanilla, cocoa, cinnamon, icky
Ebony, oh I can't forget India
Ecstasy, sparkle, fantasia, Francis
Sunshine, Vanessa, precious
Haitian Madonna, you're so precious girl
Don't let yourself go dirty
Hey girl, the party's on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, ‽I owe my pimp money
If I don't pay him tonight, then it's gonna get uglyâ€
Hey girl, she said, ‽There is no excuse
This is the life of a prostituteâ€
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
Hey girl, the party's on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, ‽I owe my pimp money
If I don't pay him tonight, then it's gonna get uglyâ€
Hey girl, she said, ‽There is no excuse
This is the life of a prostituteâ€
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money

Эй, девочка

Вот такая жизнь
Вот такая жизнь ночного гуляки
Эй, девочка, вечеринка на танцполе
Что ты делаешь в задней части клуба, куришь травку?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна своему сутенеру деньги»
Если я не заплачу ему сегодня вечером, то все будет плохо»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправданий»
Такова жизнь проститутки»
Из клуба в машину, прямиком в отель
Зарабатывать деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Вот она снова идет, эфиопка
Вижу, как она проходит мимо, но не могу поверить в то, что случилось
Она садится в машину с незнакомцем
Движение в ночи, все, что нужно, чтобы получить деньги
Эй, девочка, я надеюсь, ты послушаешь эту песню
Я знаю, ты чувствуешь, что твой отец поступил с тобой неправильно
Но только ты можешь управлять своей судьбой
Она сказала: «Спасибо за совет, но я должна заработать деньги»
Эй, девочка, вечеринка на танцполе
Что ты делаешь в задней части клуба, куришь травку?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна своему сутенеру деньги»
Если я не заплачу ему сегодня вечером, то все будет плохо»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправданий»
Такова жизнь проститутки»
Из клуба в машину, прямиком в отель
Зарабатывать деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Итак, эй, девочка, я вижу все в твоих глазах
Все, о чем ты плачешь, это твоя жизнь
Скольких мужчин ты пустила между своих бедер?
Слушай, ма, тут нет ничего удивительного
Ты уличная девка, болтушка
Лицо часа, ужасная ночь
И делаешь все, чтобы выжить
Когда ты смеешься надо мной, я пытаюсь остаться в живых
Эй, девочка, вечеринка на танцполе
Что ты делаешь в задней части клуба, куришь травку?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна своему сутенеру деньги»
Если я не заплачу ему сегодня вечером, то все будет плохо»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправданий»
Такова жизнь проститутки»
Из клуба в машину, прямиком в отель
Зарабатывать деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Это посвящается
Даймонд, Чина, Феникс, Белинда
Делишес, Стар, Мерседес, Пичес
Ванилла, Кокоа, Синнамон, Икки
Эбони, о, я не могу забыть Индию
Экстази, Спаркл, Фантазия, Фрэнсис
Саншайн, Ванесса, Прешес
Гаитянская Мадонна, ты такая драгоценная, девочка
Не дай себе запачкаться
Эй, девочка, вечеринка на танцполе
Что ты делаешь в задней части клуба, куришь травку?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна своему сутенеру деньги»
Если я не заплачу ему сегодня вечером, то все будет плохо»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправданий»
Такова жизнь проститутки»
Из клуба в машину, прямиком в отель
Зарабатывать деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Эй, девочка, вечеринка на танцполе
Что ты делаешь в задней части клуба, куришь травку?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна своему сутенеру деньги»
Если я не заплачу ему сегодня вечером, то все будет плохо»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправданий»
Такова жизнь проститутки»
Из клуба в машину, прямиком в отель
Зарабатывать деньги, деньги, деньги, деньги, деньги