Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Dadi - Marasa

Marasa

Mwen pap janm bliye
L mwen te gen de zan
La pli tap koule
Mwen tou touni map danse, san problm
Se l sa yon ti granmoun kap fimin yon pikachimbo
Li vin mande′m kote ban nan ale
Se l sa mwen tonbe chante
Rara kmanse(Yeah!)
Rara kmanse(Yeah!)
Rara kmanse(Yeah!)
Dadi, gad misye kap rale zam
Ou anvi tire pp lan - ou fou?
Ou mt detwi k mwen ou paka detwi nanm mwen
Nanm mwen se sak kape pale avk ou-a
Ou mt fizye k mwen ou paka fizye nanm mwen
Nanm mwen se sak kape pale avk ou-a
Gade jan yap pale fanmin noun se l nou pral fini
Mwen w nou sou beach avk fi ak bikini
Nap bw sink zetwal, gade jan nap viv
Ti moun piti yo paka achte yon liv
Map di yo siveye HIV
Si nou pa met Panther nou nape tounen zonbi(Uh huh)
Chyen kap touye chat, siveye'l
Paske yonl chat lan gen poul′ grafonyen'w
Bon Dye f proms li pap janm bliye pitit li yo
Siw kw nan li lap fw mache sou glo
Pp lan pran kou-a, ou di mwen fou-a
Chak fwam pale, mwen pale de Ayiti-a
Sim pa pale, wch ap pale
Sim pa chante, zwazo ap chante
Klouklou di klou, klouklou di klou
Pandamn map dmi, mwen reve syl la
L mwen gade byen, mwen wl di "Viktwa"
Viktwa pou Ayiti, se l mwen sonje
Mwenmen avw ou se pitit Bon Dye
E Bon Dye pap janm bliye pitit li yo
Siw kw nan li lap fw mache sou glo
Blackout!
Woy, gade peyi an pran yon blackout
Mezanmi, kot flaslight la mezanmi
Blackout, gade peyi an pran yon blackout
Kot zan gabriyl mezanmi
Libte se sa pp lan ap chante
Inite, sa f lontan nap chache'l
Tt chaje, yon miz ki vin debake′l
O Papa Bondye, banm fs poum delivre
Nap goumen, goumen pou boukman
Sa se viktwa li se pou
Nap goumen, goumen pou boukman
Ou mt pouse pif pile′l
Nap goumen, goumen pou boukman
Paske viktwa li se pou nou
Nap goumen, goumen pou boukman
Jiskan nou ka viv na la p
Marasa, marasa, marasa!
Mwen menm ak Ayiti se marasa nou ye
Marasa, marasa, marasa!
Mwen menm ak Ayiti se marasa nou ye
Libte se sa pp lan ap chante
Inite, sa f lontan nap chache'l
Tt chaje, yon miz ki vin debake′l
O Papa Bondye, banm fs poum delivre

Близнецы

Я никогда не забуду
Когда мне было два года
Дождь лил как из ведра
Я, совсем голый, танцевал, без проблем
И тут какой-то старик курит трубку
Он спрашивает меня, куда ушла группа
И тут я начинаю петь
Рара начинается (Да!)
Рара начинается (Да!)
Рара начинается (Да!)
Dadi, смотри, этот парень достает пистолет
Ты хочешь застрелить людей - ты сумасшедший?
Ты можешь уничтожить мое тело, но ты не можешь уничтожить мою душу
Моя душа - это то, что говорит с тобой сейчас
Ты можешь ранить мое тело, но ты не можешь ранить мою душу
Моя душа - это то, что говорит с тобой сейчас
Посмотри, как они говорят, что мы голодные, вот как мы закончим
Я вижу нас на пляже с девушками в бикини
Мы пьем пятизвездочный алкоголь, посмотри, как мы живем
Маленькие дети не могут купить книгу
Я говорю им, остерегайтесь ВИЧ
Если мы не наденем "Пантеру", мы превратимся в зомби (Угу)
Собака, которая убивает кошку, следи за ней
Потому что у этой кошки есть твои толстые цыплята
Бог обещал, что никогда не забудет своих детей
Если ты веришь в него, он заставит тебя ходить по миру
Люди получают удары, ты говоришь, что я сумасшедший
Каждый раз, когда я говорю, я говорю о Гаити
Если я не говорю, кто будет говорить?
Если я не пою, птицы будут петь
Курица говорит курице, курица говорит курице
Вчера вечером мне приснился остров
Когда я присмотрелся, я хотел сказать "Победа"
Победа для Гаити, вот что я помню
Я и ты - дети Бога
И Бог никогда не забудет своих детей
Если ты веришь в него, он заставит тебя ходить по миру
Отключение электричества!
Ух ты, смотри, в стране отключили электричество
Друзья, где фонарик, друзья?
Отключение электричества, смотри, в стране отключили электричество
Где Архангел Гавриил, друзья?
Свобода - вот о чем поют люди
Единство - это то, что мы давно ищем
Все загружено, корабль, который пришел, чтобы разгрузить его
Отец Бог, дай мне силы освободиться
Мы боремся, боремся за Букмана
Это его победа, она для...
Мы боремся, боремся за Букмана
Ты должен толкнуть груду сильнее
Мы боремся, боремся за Букмана
Потому что победа принадлежит нам
Мы боремся, боремся за Букмана
Пока мы можем жить на земле
Близнецы, близнецы, близнецы!
Я и Гаити - мы близнецы
Близнецы, близнецы, близнецы!
Я и Гаити - мы близнецы
Свобода - вот о чем поют люди
Единство - это то, что мы давно ищем
Все загружено, корабль, который пришел, чтобы разгрузить его
Отец Бог, дай мне силы освободиться