Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Jazzy Amra, H1DaHook & Marx Solvila - Slums

Slums

Dearly beloved
I wanna dedicate this song
To all my refugees around the world
My shottas
My zoes
HM
All the sets around the world
One gang now
Little shotta boy
We gon make it out the hood one day
No more drug dealin'
No more gun play
To G5's landin' on the runway
You know that the world is yours
Lost a couple good friends on the way
Comin' from the slums we make mistakes... yeah
Life's like a Carnival everyday
But we stay sucka free, no clown face
'Cuz ya boy's Bugs Bunny, jumping for the carrots
Repeatin' everything to the feds like parrots
But all I see's the future ahead
A new start like when I cut off my dreads
Statistically I ain't even supposed to be here
Bad Christmas, I never seen a reindeer
You beat me, we all got an ego
You sniffin' on that hulk though,
Lou Ferringo
We go eight
Y'all just pose like ya'll killas
I know Kingkong when I see him
Y'all I'm a guilla guerrilla
If I had to face pressure
Squeeze the crack so far up ya ass
That you woke up with an ulcer
Yeah, and the homies that I know
They either deported
Or they ain't comin' home no more
Little shotta boy
We gon' make it out the hood one day
No more drug dealin'
No more gun play
To G5's landin' on the runway
You know that the world is yours
Lost a couple good friends on the way
Comin' from the slums we make mistakes, yeah
I'm just trying to make it out the slums
And turn our dreams into reality
Little shotta boy I'll hold you down
Until the day they come and bury me
Queen of the castle
The leader of the pack
I send my troops into battle
Sexy and classy
But don't let it fool ya
You could catch me in the cut
Posted up wit that ruger
Yeah, yeah, yeah, yeah
I follow my calling
If you could picture me broke then
You could picture me ballin
American gangsta
The Haitians behind me
District 13 posted up
If you boys wanna come find me
And my shootas stay with me
A natural born leader
I'm the OG of the block
I testify like the preacher
All my niggas that's with me
Take a puff of that reefer
I don't do it for myself
I do this shit for my people
Yeah, yeah, yeah, yeah
Little shotta boy
We gon' make it out the hood one day
No more drug dealin'
No more gun play
To G5's landin' on the runway
You know that the world is yours
Lost a couple good friends on the way
Comin' from the slums we make mistakes, yeah
I'm by the river
Gon' come get near me
God, ain't touch me
I ain't sleep yet
I'm by the river
Please be patient
God ain't touch me
I ain't sleep yet
Little shotta boy
We gon' make it out the hood one day
No more drug dealin'
No more gun play
To G5's landin' on the runway
You know that the world is yours
Lost a couple good friends on the way
Comin' from the slums we make mistakes, yeah

Трущобы

Дорогие мои,
я хочу посвятить эту песню
всем беженцам по всему миру,
моим братьям,
моим корешам,
HM,
всем бандам по всему миру.
Теперь мы одна банда.
Маленький пацан,
мы выберемся из гетто однажды.
Больше никакой торговли наркотиками,
больше никакой стрельбы,
до G5, приземляющихся на взлетной полосе.
Ты знаешь, что мир твой.
Потерял пару хороших друзей по пути.
Приходя из трущоб, мы совершаем ошибки... да.
Жизнь как карнавал каждый день,
но мы остаемся без дураков, без клоунских лиц,
потому что твой парень — Багз Банни, прыгающий за морковкой.
Повторяя все федералам, как попугаи,
но все, что я вижу, это будущее впереди,
новое начало, как когда я отрезал свои дреды.
Статистически меня здесь даже не должно быть.
Плохое Рождество, я никогда не видел оленей.
Ты победил меня, у всех нас есть эго.
Ты нюхаешь этот халк,
Лу Ферриньо.
Мы идем на восьмерых.
Вы все просто позируете, как будто вы убийцы.
Я узнаю Кинг-Конга, когда вижу его.
Вы все, я — партизан.
Если бы мне пришлось столкнуться с давлением,
я бы засунул тебе крэк так глубоко в задницу,
что ты проснулся бы с язвой.
Да, и кореша, которых я знаю,
их либо депортировали,
либо они больше не вернутся домой.
Маленький пацан,
мы выберемся из гетто однажды.
Больше никакой торговли наркотиками,
больше никакой стрельбы,
до G5, приземляющихся на взлетной полосе.
Ты знаешь, что мир твой.
Потерял пару хороших друзей по пути.
Приходя из трущоб, мы совершаем ошибки, да.
Я просто пытаюсь выбраться из трущоб
и превратить наши мечты в реальность.
Маленький пацан, я прикрою тебя,
пока не придет день, когда меня похоронят.
Королева замка,
вожак стаи.
Я посылаю свои войска в бой.
Сексуальная и стильная,
но пусть это тебя не обманывает.
Ты можешь застать меня в укрытии,
с ругером наготове.
Да, да, да, да.
Я следую своему призванию.
Если ты можешь представить меня нищим, то
ты можешь представить меня богатым.
Американский гангстер,
гаитяне за мной.
13-й район на позиции,
если вы, парни, хотите меня найти.
И мои стрелки остаются со мной.
Прирожденный лидер,
я — OG квартала.
Я свидетельствую, как проповедник.
Все мои ниггеры, которые со мной,
затянитесь этим косяком.
Я делаю это не для себя,
я делаю это дерьмо для своих людей.
Да, да, да, да.
Маленький пацан,
мы выберемся из гетто однажды.
Больше никакой торговли наркотиками,
больше никакой стрельбы,
до G5, приземляющихся на взлетной полосе.
Ты знаешь, что мир твой.
Потерял пару хороших друзей по пути.
Приходя из трущоб, мы совершаем ошибки, да.
Я у реки.
Подойди ближе ко мне.
Бог не тронул меня.
Я еще не сплю.
Я у реки.
Пожалуйста, будь терпелива.
Бог не тронул меня.
Я еще не сплю.
Маленький пацан,
мы выберемся из гетто однажды.
Больше никакой торговли наркотиками,
больше никакой стрельбы,
до G5, приземляющихся на взлетной полосе.
Ты знаешь, что мир твой.
Потерял пару хороших друзей по пути.
Приходя из трущоб, мы совершаем ошибки, да.