Paroles et traduction Wyclef Jean feat. John Forté & Pras - We Trying to Stay Alive

We Trying to Stay Alive

We got the Refugee Allstars rub-a-dubbing in the club
Wyclef Jean, John Forte, Praswell
Nah mean, the streets are getting a little crazy
Looka looka looka looka looka
Looka looka looka here looka shorty got back
Should I ask her for a dance? Hold on, there′s too many in the wolf pack
And besides, Dirty Cash talking to her
Buying her fake furs and taking her to The Fever
Quiet as it's kept, that ain′t even his Benz
She spends his Franklins at the malls with her friends
Material girl, living in a material world
But it's all right 'cause it′s Saturday night
So mister funkmaster, pump the Bee Gees
And all you college students, play your Ouijas
Check the spelling, r-e-f-u-g-e-e
Get the CD from Sam Goody, hee hee!
You ain′t even close with the rhymes that you wrote
Don't be mad ′cause you broke
Let me clear my throat, ah huh ah huh
John Forte, grab the mic, let's sway this way
I′m more than just a rhymer, you still a small timer
Hoping that the game treat that ass a little kinder
Every step tango'd
Your beef don′t concern me
I'm eating mangoes in Trinidad with attorneys
My crew's slang flow, worldwide like a current
With the every spot where nobody got insurance
Brother, do the math, you ain′t half near exotic
My man′s claim true, you forget about it
Po-po just a nuisance, like my influence
Well, recognize you a lie trying do it
Got juice, told your lady
Oops! We Nutz Baby
Smooth and charismatic, automatic
You gonna save me
God bless the day that my sons survive
We strive to teach the youth, baby, and stay alive
Well, you can tell by the way I roll, shorty, that I'm a ladies man
A business man
Condos down the shore
Multi-million pension plan
But it ain′t in my plan to make moves without the fam
I keep it intact
Yo 'Clef, do the track
John, play the mack while I pay the tax
Business as usual
Watching suspects steal my assets
Get cut with Gillettes
We built this concept, connect like NYNEX
Drinks at the bar, my American Express
Yo, I cook up, cook up
The copper pull up, pull up
Then I cuff up, cuff up
You who′s calling bluff
Now you shook up, shook up
'Cause you lock up, lock up
When I love up, love up
You who′s calling bluff
Hey yo, John is chilling
Dirty Cash dealing
What more can I say, we living
That's what we got, we got it good
And since you understood
We be...
Yeah
Live at the Carnival
'97 ′til infinity
Ha
Refugee all-stars
Can′t stop the shining, can't stop the shining
Can′t stop the shining, can't stop the shining
You wanna stop the shining? You wanna stop the shining?
You wanna stop the shining? You wanna stop the shining?
Can′t stop the shining, can't stop the shining

Мы пытаемся выжить

У нас Refugee Allstars зажигают в клубе,
Wyclef Jean, John Forte, Praswell.
Ну, знаешь, на улицах становится немного безумно.
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
смотри, смотри, смотри сюда, смотри, у малышки классная фигурка.
Должен ли я пригласить её на танец? Подожди, слишком много народу в этой волчьей стае.
И кроме того, Грязный Кэш говорит с ней,
покупает ей поддельные меха и водит её в "Лихорадку".
Между нами говоря, это даже не его "Мерседес".
Она тратит его деньги в торговых центрах со своими подругами.
Материальная девушка, живущая в материальном мире.
Но всё в порядке, потому что сегодня субботний вечер.
Так что, мистер фанкмастер, врубай Bee Gees.
И все вы, студенты, играйте в свои доски Уиджа.
Проверь написание, r-e-f-u-g-e-e.
Купи CD в Sam Goody, хи-хи!
Ты даже близко не подошёл к тем рифмам, что написал.
Не злись, потому что ты на мели.
Позволь мне прочистить горло, ага, ага.
John Forte, хватай микрофон, давай качнём в эту сторону.
Я больше, чем просто рифмач, ты всё ещё мелкая сошка,
надеющийся, что игра обойдётся с твоей задницей немного добрее.
Каждый шаг танго.
Твои разборки меня не касаются.
Я ем манго в Тринидаде с адвокатами.
Флоу моей команды — сленговый, распространяется по всему миру, как течение,
попадая в каждое место, где ни у кого нет страховки.
Братан, посчитай, ты даже наполовину не такой экзотичный.
Мой парень говорит правду, забудь об этом.
Полиция — просто помеха, как и моё влияние.
Ну, признай, ты лжец, пытающийся это сделать.
У меня есть связи, сказал твоей даме.
Упс! Мы — Орешки, детка.
Плавный и харизматичный, автоматический.
Ты спасёшь меня.
Благослови Бог тот день, когда мои сыновья выживут.
Мы стремимся учить молодёжь, детка, и оставаться в живых.
Ну, ты можешь сказать по тому, как я себя веду, малышка, что я дамский угодник,
бизнесмен.
Квартиры на берегу.
Многомиллионный пенсионный план.
Но в мои планы не входит делать ходы без семьи.
Я храню её в целости.
Йо, 'Clef, сделай трек.
John, охмуряй девчонок, пока я плачу налоги.
Всё как обычно.
Наблюдаю, как подозреваемые крадут мои активы.
Порежутся о Жилетты.
Мы построили эту концепцию, соединяемся, как NYNEX.
Напитки в баре, моя American Express.
Йо, я готовлю, готовлю.
Копы подъезжают, подъезжают.
Тогда я надеваю наручники, надеваю наручники.
Ты кто такой, чтобы блефовать?
Теперь ты потрясён, потрясён,
потому что ты заперт, заперт.
Когда я люблю, люблю,
ты кто такой, чтобы блефовать?
Эй, йо, John отдыхает.
Грязный Кэш проворачивает дела.
Что ещё я могу сказать, мы живём.
Вот что у нас есть, у нас всё хорошо.
И раз уж ты поняла,
мы будем...
Да.
Жить на Карнавале.
'97 до бесконечности.
Ха.
Refugee all-stars.
Нельзя остановить сияние, нельзя остановить сияние.
Нельзя остановить сияние, нельзя остановить сияние.
Ты хочешь остановить сияние? Ты хочешь остановить сияние?
Ты хочешь остановить сияние? Ты хочешь остановить сияние?
Нельзя остановить сияние, нельзя остановить сияние.