Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Melky - MVP Kompa

MVP Kompa

Men Wyclef
Gade Elizabeth fache(Elizabeth pa fache non)
Li di se pa ou ke li vle(se neg tet grenn lap tann)
Li di se BAD BOY yo lap tann
Li renmen dread Lox yo pou li kapab danse
Li renmen jan nou Mixe

Konpa direk direk direk
Nou mixel avek on ti reggae reggae reggae
Apre sa nou mete Hip Hop Sou li
Leve men nou si nou reprezante pou Ayiti
Anko anko
Konpa direk direk direk
Nou mixel avek on ti jagon
Mgaga, mgeygey, mgougou
Mgaga, mgeygey, mgougou eyyy

Men yo men yo
Men MVP yo
Most Valuable player
Se pa Basketball nap jwe
Se konpa nap mate(anko)
Men nou men nou
Men MVP a
Most Valuable Player
Se pa Football nap jwe
Se konpa nap mate

Gade jan tout moun Kontan
Kankou le ou jwenn check ou vandredi
Papam te konn travay nan on faktori
Pandan mononk MWEN reynold tap jwe New York New York New York City City

Konpa tire tire tire
Nou mixel avek on ti reggae reggae reggae
Apre sa nou mete Hip Hop Sou li
Leve men nou si nou reprezante pou Ayiti
Anko anko
Konpa tire tire tire
Nou mixel avek on ti jagon
Mgaga, mgeygey, mgougou
Mgaga, mgeygey, mgougou
Eyy

Men yo men yo
Men MVP yo
Most Valuable player
Se pa Basketball nap jwe
Se konpa nap mate(anko)
Men nou men nou
Men MVP a
Most Valuable Player
Se pa Football nap jwe
Se konpa nap mate

Plip plip plip plip
Nou pa pe
Nou pa pe Vin a zam
Nou pa pe
Se danse nou vin danse
Bel fi Nou vin karese
Silvouple avanse

Se fete nou vin fete
Ou pa pale kreyol ou pale angle
Yo dawg lemme tell u like this, get outta of my face or ima bust yo ass

Bouuuuuuuulevard
Wyclef a Jeral KI vini a MVP kompa
Dejital pa alamode anko
EN Y VA!

Nou pa pe

Nou pa pe
Nou pa pe
Nou pap janm pe
Nou pa pe
Nou pa pe
Nou pa pe
Nou pap janm pe
Neg Brooklyn, yo pa pe
Neg Miami, yo pa pe
Neg Site Soley, yo pa pe
Derespekte, nap mete ou anba te
Nou pa pe
JACMEL pa pe
Jeremie Nou konnen nou pa pe
PETION-VILLE Croiz Des Bouquets nou pa pe
Canada nou konnen nou pa pe
Kote Brooklyn, Brooklyn pap janm pe
New Jersey, New Jersye pap janm pe
Latibonit nou konnen nou pap pe
Gonaive nou konnen nou pa pe
O Cayes o Cap nou pa pa
Kot moun Jacmel yo, yo pap pe
ST. Marc nou pa pe
PORT-AU-PRIIIIIIIIIIIIIIIINCE

ANMWEYYY

Mkwe TI GERA mouri
Sa Lap fe la
Se minyi li ye wi Mezanmi

WOW BARE YO(4X)

Se Wyclef mezanmi
Woy

Depim piti mononk mwen te montrem mizik sa tande,
Koupe Klouwe, Ti manno, Reymond Jn Baptiste,
Papam pat vlem te tande bagay sa non men.
Gen moun ki dim fe on plak konpa,
Mfon lot men li men li men li, Bon bagay degital la pa a la mod tande,
Style konpa nou jwe an rele MVP,
Most Valuable Player, si se pa konpa MVP nap jwe nou pa vle tandel
Tande nap ba nou woch tande mesye,
OK tout moun ki dako ak konpa MVP
An bay radiow vole…Siw pa gen radio al vole youn, al volel, aaaa(fade).

MVP Kompa

It's Wyclef
Look at Elizabeth, she's angry (Elizabeth, don't be mad)
She says it's not you she wants (it's the guys with the big heads she's waiting for)
She says she's waiting for the BAD BOYS
She loves dreadlocks so she can dance
She loves the way we mix it up

Straight up Kompa, straight up, straight up
We mix it with a little reggae, reggae, reggae
Then we put some Hip Hop on it
Raise your hands if you represent Haiti
Again, again
Straight up Kompa, straight up, straight up
We mix it with a little jargon
Mgaga, mgeygey, mgougou
Mgaga, mgeygey, mgougou eyyy

These hands, these hands
These are the MVPs
Most Valuable Players
We're not playing basketball
We're killing it with Kompa (again)
Our hands, our hands
These are the MVPs
Most Valuable Players
We're not playing football
We're killing it with Kompa

Look how everyone's happy
Like when you get your check on Friday
My dad used to work in a factory
While my uncle Reynold was playing in New York, New York, New York City, City

Kompa, shoot, shoot, shoot
We mix it with a little reggae, reggae, reggae
Then we put some Hip Hop on it
Raise your hands if you represent Haiti
Again, again
Kompa, shoot, shoot, shoot
We mix it with a little jargon
Mgaga, mgeygey, mgougou
Mgaga, mgeygey, mgougou
Eyy

These hands, these hands
These are the MVPs
Most Valuable Players
We're not playing basketball
We're killing it with Kompa (again)
Our hands, our hands
These are the MVPs
Most Valuable Players
We're not playing football
We're killing it with Kompa

Plip plip plip plip
We're not here
We're not here to fight
We're not here
We came to dance
To caress beautiful women
Please come forward

We came to party
You don't speak Creole, you speak English
Yo dawg, lemme tell u like this, get outta my face or ima bust yo ass

Bouuuuuuuulevard
Wyclef, the general who brings you MVP Kompa
Digital is no longer in style
LET'S GO!

We're not backing down

We're not backing down
We're not backing down
We'll never back down
We're not backing down
We're not backing down
We're not backing down
We'll never back down
Brooklyn guys, they don't back down
Miami guys, they don't back down
Cite Soleil guys, they don't back down
Disrespect, we'll put you six feet under
We're not backing down
JACMEL doesn't back down
Jeremie, we know you don't back down
PETION-VILLE, Croix Des Bouquets, you don't back down
Canada, we know you don't back down
Where Brooklyn at, Brooklyn will never back down
New Jersey, New Jersey will never back down
Latibonit, we know you won't back down
Gonaive, we know you don't back down
Aux Cayes, au Cap, we don't back down
Where the Jacmel people are, they won't back down
ST. Marc, we don't back down
PORT-AU-PRIIIIIIIIIIIIIIIINCE

ANYWAY

Damn, TI GERA died
What he's doing
He's a legend, yes sir

WOW, LOOK AT THEM (4X)

It's Wyclef, folks
Woy

Ever since I was a kid, I showed you this music, listen,
Koupe Klouwe, Ti manno, Reymond Jn Baptiste,
My dad didn't want to hear that stuff, but.
There are people who say make a Kompa record,
I put my hand on it, hand on it, hand on it, Good digital stuff is not in style, listen,
The style of Kompa we play is called MVP,
Most Valuable Player, if it's not Kompa MVP we're playing, we don't want to hear it
Listen, we're giving you rock, listen man,
OK everyone who agrees with Kompa MVP
Let your radio fly...If you don't have a radio, go steal one, go steal it, aaaa(fade).