Paroles et traduction Wyclef Jean - Any Other Day (feat. Norah Jones)

Today is not like any other day
This one's gone and turned a darker shade of gray
What will I have learned
Tell me, tell me, somebody tell me now
When this hard rain's gone away?

There is a safe place that I used to know
It's the only place that I wanna go
Where else could I turn
Tell me, tell me, somebody tell me now
'Til this hard rain's gone away?

Grandma, grandpa, mother, father, sister, brother, Lord
Please help the child, I heard the preacher say, it's so sad
I see the airplane, I hear the engine on the boat
But y'all can't see me waving the flag
Somebody please wave the flag, yeah

Grandma, grandpa, mother, father, sister, brother, Lord
Please help the child, I heard the preacher say, it's okay
I see the airplane, I hear the engine on the boat
But y'all can't see me waving the flag
Somebody please wave the flag, yeah

What will I have learned
Tell me, tell me now, somebody tell me how
When this hard rain's gone away?

Today is not like any other day
So I'm gonna have to find another way
People, we got to find another way
Can you tell me how
Tell me, tell me, somebody tell me now
When the hard rain's gone away?

I see them waving the flag
Tell the chopper over here, man, we're waving the flag
I see them waving the flag
Tell the boat over here, man, we're waving the flag

Man, I'm waving the flag
Tell the chopper over here, man, we're waving the flag
Man, I'm waving the flag
Tell the boat over here, man, we're waving the flag
Waving the flag, waving the flag

Сегодняшний день не похож ни на один другой.
Этот исчез и стал более темным оттенком серого.
Чему я научусь?
Скажи мне, скажи мне, кто-нибудь, скажи мне сейчас,
когда этот сильный дождь ушел?

Есть безопасное место, которое я когда-то знал.
Это единственное место, куда я хочу пойти.
Куда еще мне обратиться
Скажи мне, скажи мне, кто-нибудь, скажи мне сейчас,
пока этот сильный дождь не уйдет?

Бабушка, дедушка, мать, отец, сестра, брат, Господь.
Пожалуйста, помогите ребенку, я слышал, как проповедник сказал, это так печально.
Я вижу самолет, я слышу мотор на лодке.
Но вы все не видите, как я размахиваю флагом.
Кто-нибудь, пожалуйста, помашите флагом, да

Бабушка, дедушка, мать, отец, сестра, брат, Господь.
Пожалуйста, помогите ребенку, я слышал, как проповедник сказал: "Все в порядке".
Я вижу самолет, я слышу мотор на лодке.
Но вы все не видите, как я размахиваю флагом.
Кто-нибудь, пожалуйста, помашите флагом, да

Чему я научусь?
Скажи мне, скажи мне сейчас, кто-нибудь, скажи мне, как,
когда этот сильный дождь ушел?

Сегодняшний день не похож ни на один другой.
Так что мне придется найти другой способ.
Люди, мы должны найти другой способ,
Можете ли вы сказать мне, как это сделать
Скажи мне, скажи мне, кто-нибудь, скажи мне сейчас же
Когда пройдет сильный дождь?

Я вижу, как они размахивают флагом.
Скажи вертолету, что мы размахиваем флагом.
Я вижу, как они размахивают флагом.
Скажи шлюпке, что мы размахиваем флагом.

Чувак, я размахиваю флагом
Скажи вертолету, что мы размахиваем флагом.
Чувак, я размахиваю флагом
Скажи шлюпке, что мы размахиваем флагом.
Размахивая флагом, размахивая флагом