Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Refugee Allstars - Bubblegoose

Bubblegoose

When I was young, Mama played a guitar
A microphone and she said I'd go far
She said, "Just keep all the lyrics hardcore"
Listen to my talk and get up, I'm on the corner with my...
Hey kids, gather around, it's Wyclef and Melky Sedeck
I got a story to tell, heeeeeeere we go
Sit right back and hear a tale of a hustler 'round my way
He used to clock around the block from where my grandma stayed
Black BMW with rims to match, windows bulletproof
One night, he jumped out the car
and caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be at the party gettin' loose
But you can catch a bullet in your bubblegoose
Hey yo, hey yo, my pen's in
my hand, what should I write next?
Oh yeah, and if you don't know, success brings stress
I'm vexed, my phone rings, collect call from Jeff
The operator say, "If you accept, say yes"
"Yes, what's the deal, son?"
"Yo, I got bad news"
Yo, by the tone of his voice, I heard the ill street blues
"The friends will make you, then too can break you
They plan an execution like Fu Man Chu"
"Who?"
"You know the character from channel 5 kung-fu (wahoo)"
"Slow down, man, Jeff, I'm losin' you"
"Hey yo, your cousin Rohann..."
"Uh-huh"
"Who used to sell bang"
"Uh-huh"
"DT's found his hand in the back of Binnigans..."
"What?"
"In a plastic bag with a note attached"
"Saying what?"
"A million and a half or he won't be back"
"So meet me by the Brooklyn Bridge, 12: 00 sharp"
"If not, at the funeral, you gotta play the harp"
Yo, why they wanna start and make me play my part?
Don't they know like Sting, I can turn this murder into art?
I jumped into my car, there's gotta be a joke
Traffic's backed up, who's in town, the Pope?
S-s-s-s-someone blew the horn, I turned and looked left
To my surprise, it was my sis, Melky Sedeck
Sit right back and hear a tale of a hustler 'round my way
He used to clock around the block from where my grandma stayed
Black BMW with rims to match, windows bulletproof
One night, he jumped out the car
and caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be at the party gettin' loose
But you can catch a bullet in your bubblegoose
You're shootin' in the opposite position
I'm thiniin', "Should I fire or hold back on ammunition
On your wig transition?"
My mission, like Take 6, is to spread love
But all you screwed mugs got me wearin' black gloves
You up in my face, I see the fear in your eyes
You wanna feel the pain like a grown man gettin' circumcised
Shalom, shalom, pardon my left
But my right hand's on your throat, massaging you to death
You provoke the cycle, call Michael
You're lookin' in the mirror, well, I'm in your window, oh oh
You hear me Urkel, your blood will turn purple
Like the colour, you holler, ballin' for your mother
No-one hears you even though you knock
You used to walk around the block with the daily rock
Things done changed since your spark got hot
Now you got your knot wocked with your very own glock
Sit right back and hear a tale of a hustler 'round my way
He used to clock around the block from where my grandma stayed
Black BMW with rims to match, windows bulletproof
One night, he jumped out the car
and caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be witcha girl gettin' loose
But you can catch a bullet in your goose
He caught a bullet in his bubblegoose
He caught a bullet in his bubblegoose
You can be at the party gettin' loose
But you can catch a bullet in your goose

Пуховик

Когда я был молод, мама играла на гитаре,
Дала мне микрофон и сказала, что я далеко пойду.
Она сказала: "Просто держи тексты жёсткими",
Слушай мой рэп и вставай, я на углу со своим...
Эй, детишки, собирайтесь вокруг, это Wyclef и Melky Sedeck.
У меня есть история, которую нужно рассказать, вот так вот.
Садитесь поудобнее и послушайте рассказ о барыге из моего района.
Он обычно крутился вокруг квартала, где жила моя бабушка.
Черный BMW с подходящими дисками, пуленепробиваемые стекла.
Однажды ночью он выскочил из машины
и словил пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Ты можешь отрываться на вечеринке,
Но можешь словить пулю в свой пуховик.
Эй, йоу, эй, йоу, моя ручка в руке,
что мне писать дальше?
Ах, да, и если ты не знаешь, успех приносит стресс.
Я раздражён, мой телефон звонит, звонок по межгороду от Джеффа.
Оператор говорит: "Если вы принимаете, скажите "да".
"Да, в чём дело, сынок?"
"Йоу, у меня плохие новости".
Йоу, по тону его голоса я услышал грустный блюз улиц.
"Друзья тебя создадут, они же могут тебя и сломать.
Они планируют казнь, как Фу Манчу".
"Кто?"
"Ты знаешь, персонаж из кунг-фу на 5 канале (вахуу)".
"Помедленнее, Джефф, я тебя теряю".
"Эй, йоу, твой кузен Рохан..."
"Ага"
"Который торговал наркотой..."
"Ага"
"Его нашли в подсобке "Binnigans"..."
"Что?"
"В пластиковом пакете с прикрепленной запиской".
"Что в ней?"
"Полтора миллиона, или он не вернется".
"Так что встретимся у Бруклинского моста, ровно в 12:00".
"Если нет, то на похоронах тебе придётся играть на арфе".
Йоу, зачем они хотят начинать и заставлять меня играть свою роль?
Разве они не знают, что, как Стинг, я могу превратить это убийство в искусство?
Я прыгнул в машину, это должно быть шутка.
Пробка, кто в городе, Папа Римский?
К-к-к-к-кто-то посигналил, я повернулся и посмотрел налево.
К моему удивлению, это была моя сестра, Melky Sedeck.
Садитесь поудобнее и послушайте рассказ о барыге из моего района.
Он обычно крутился вокруг квартала, где жила моя бабушка.
Черный BMW с подходящими дисками, пуленепробиваемые стекла.
Однажды ночью он выскочил из машины
и словил пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Ты можешь отрываться на вечеринке,
Но можешь словить пулю в свой пуховик.
Ты стреляешь из неудобной позиции.
Я думаю: "Должен ли я стрелять или придержать боеприпасы
Для твоего парикового перехода?"
Моя миссия, как у Take 6, — распространять любовь.
Но все вы, придурки, заставили меня надеть черные перчатки.
Ты у меня перед лицом, я вижу страх в твоих глазах.
Ты хочешь почувствовать боль, как взрослый мужчина при обрезании.
Шалом, шалом, простите мою левую руку,
Но моя правая рука на твоем горле, массирует тебя до смерти.
Ты провоцируешь цикл, звони Майклу.
Ты смотришься в зеркало, ну а я в твоем окне, о-о.
Ты слышишь меня, Уркел, твоя кровь станет фиолетовой,
Как цвет, ты кричишь, рыдая по своей матери.
Никто тебя не слышит, даже если ты стучишь.
Ты гулял по кварталу с ежедневной дозой.
Всё изменилось с тех пор, как твоя искра зажглась.
Теперь твой узел завязан твоим собственным глоком.
Садитесь поудобнее и послушайте рассказ о барыге из моего района.
Он обычно крутился вокруг квартала, где жила моя бабушка.
Черный BMW с подходящими дисками, пуленепробиваемые стекла.
Однажды ночью он выскочил из машины
и словил пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Ты можешь отрываться со своей девушкой,
Но можешь словить пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Он словил пулю в свой пуховик.
Ты можешь отрываться на вечеринке,
Но можешь словить пулю в свой пуховик.