Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Refugee Allstars - Gone Till November

Gone Till November

I dedicate this record the carnival to all you brothers takin' long trips
Down south, Virginia, Baltimore all round the world
And your girl gets this message that you ain't comin' back
She sittin' back in her room, da lights is off
She's cryin', and then my voice comes in pow
And in the middle of the night and this is what I tell her for you

Every time I make a run, girl you turn around and cry
I ask myself why, oh why?
See you must understand I can't work a 9 to 5
So I'll be gone till November

Said I'll be gone till November, I'll be gone till November
You tell my girl I'll be gone till November, I'll be gone till November
I'll be gone 'til November, you tell my girl yo I'll be gone till November

January, February, March, April, May
I see you cryin' but girl I can't stay
I'll be gone till November, I'll be gone till November
And give a kiss to my motha

When I come back there be no time to clock
I'll have enough money to buy out the glocks
Tell my brotha go to school in September
So he won't mess up in summer school in da summer

Tell my cousin Jerry wear his condom
If you don't wear condom you see a red line
Oh, you sucka M.C's you got no flow
I heard ya style you S O, S O

Every time I make a run, girl you turn around and cry
I ask myself why, oh why?
See you must understand I can't work a 9 to 5
So I'll be gone till November

Said I'll be gone till November I'll be gone till November
You tell my girl I'll be gone till November, I'll be gone till November
I'll be gone 'til November, you tell my girl yo I'll be gone till November

January, February, March, April, May
I see you cryin' but girl I can't stay
I'll be gone till November, I'll be gone till November
And give a kiss to my motha

I had to flick nothin' and turn it in to somethin'
Hip-Hop turns to the future of rock when I smash a pumpkin
Commit treason now I have a reason
To hunt you down it's only right its rappers season, yeah you

With the loud voice posin' like your top choice
I make a hertz out of ya rolls Royce
Besides I got my girl to remember and I committed that
I'll be back in November

Every time I make a run, girl you turn around and cry
I ask myself why, oh why?
See you must understand I can't work a 9 to 5
So I'll be gone till November

Said I'll be gone till November I'll be gone till November
You tell my girl I'll be gone till November, I'll be gone till November
I'll be gone 'til November, you tell my girl yo I'll be gone till November

January, February, March, April, May
I see you cryin' but girl I can't stay
I'll be gone till November, I'll be gone till November
And give a kiss to my motha
I know the hustle's hard, but we gotta enterprise, the carnival

Прочь до ноября

Я посвящаю эту запись, карнавал, всем вам, братья, кто в долгих поездках
На юг, Вирджиния, Балтимор, по всему миру
И твоя девушка получает это сообщение, что ты не вернешься
Она сидит в своей комнате, свет выключен
Она плачет, и тут мой голос врывается, бац!
И посреди ночи я говорю ей это за тебя

Каждый раз, когда я срываюсь, девочка, ты оборачиваешься и плачешь
Я спрашиваю себя, почему, ну почему?
Пойми, я не могу работать с 9 до 5
Поэтому меня не будет до ноября

Говорю, меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Передай моей девушке, что меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Меня не будет до ноября, передай моей девушке, yo, меня не будет до ноября

Январь, февраль, март, апрель, май
Я вижу твои слезы, но, девочка, я не могу остаться
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
И передай поцелуй моей маме

Когда я вернусь, не будет времени смотреть на часы
У меня будет достаточно денег, чтобы скупить все пушки
Скажи моему брату, чтобы шел в школу в сентябре
Чтобы ему не пришлось париться в летней школе летом

Скажи моему кузену Джерри, чтобы надевал презерватив
Если не наденешь презерватив, увидишь красную полоску
О, вы, лохи-рэперы, у вас нет флоу
Я слышал твой стиль, ты так себе, так себе

Каждый раз, когда я срываюсь, девочка, ты оборачиваешься и плачешь
Я спрашиваю себя, почему, ну почему?
Пойми, я не могу работать с 9 до 5
Поэтому меня не будет до ноября

Говорю, меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Передай моей девушке, что меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Меня не будет до ноября, передай моей девушке, yo, меня не будет до ноября

Январь, февраль, март, апрель, май
Я вижу твои слезы, но, девочка, я не могу остаться
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
И передай поцелуй моей маме

Мне пришлось взять ничто и превратить это во что-то
Хип-хоп превращается в будущее рока, когда я размазываю тыкву
Совершаю измену, теперь у меня есть причина
Выследить тебя, это правильно, это сезон рэперов, да, ты

С громким голосом, позируешь, как будто ты лучший выбор
Я сделаю херц из твоего Роллс-Ройса
Кроме того, мне нужно помнить о моей девушке, и я это сделал
Я вернусь в ноябре

Каждый раз, когда я срываюсь, девочка, ты оборачиваешься и плачешь
Я спрашиваю себя, почему, ну почему?
Пойми, я не могу работать с 9 до 5
Поэтому меня не будет до ноября

Говорю, меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Передай моей девушке, что меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
Меня не будет до ноября, передай моей девушке, yo, меня не будет до ноября

Январь, февраль, март, апрель, май
Я вижу твои слезы, но, девочка, я не могу остаться
Меня не будет до ноября, меня не будет до ноября
И передай поцелуй моей маме
Я знаю, что суета тяжела, но мы должны действовать, карнавал