Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Refugee Allstars - Street Jeopardy

Street Jeopardy

Guys, you have to be more gangster, more blood
more gun talk, more people dying, more hardcore
Enough, come on, I'm not feeling it man
More, more, man, I got you, alright, come with it
"The million dollar question is
The million dollar question is street corner"
This is what he said
Have you ever heard the sound of a .44 at your door?
This is what I said, "You got guns? I got guns"
Meet me at the corner store, this is what he said
What does it all mean? After school, wild wild west
Even the teacher got a vest, this is what I said
You can ask on the block, what does it all mean?
Street Jeopardy, here we go yo, here we go yo, here we go yo
Have you ever played Jeopardy, here we go yo, here we go yo
Here we go yo, here we go yo
Not me, it could never happen to me
Professor says, "What you wanna do? Sell drugs or get a degree?"
Looked at him and smiled with thirty two gold teeth
And said, "What you make in a year, I make it in a week"
Elementary at the time, I don't think of gettin' caught
Sellin' with degrees, pickups at the seaport, come on
Once caught, you know the drill, it's military
I can't lie, it gets scary, you screamin' for your mommy, come on
Truth or dare, beware, the game is never fair
I'm fallin' and I can't get up like a dead hare
You stare like you seen me before
Yup, you put the gat to my gut, stuck me up in the truck
And said, "Don't nothin' move but the goods"
Caught an arrow in your back fuckin' wit Robin Hood
This street life'll get you if the hustle don't fit you
Paranoid crews don't choose, nigga stick you
Arms and foldin' macks to ya back tryin' a vick you
Belief in my crew wishin' foes never get through
And if so, shalom, bless my soul, I'm home
I lived my life to the fullest, neighborhoods now known
A stone face is outta place when discussin' BI
If I have a second thought, you ought not reply
I fought hot and sticky summers when the game started heatin'
Competition, mega jail, and the well, who was eatin', oh well
And every cell in the bang had a tenant
With each of them regrettin' they was in it
Have you ever heard the sound of a .44, at your door?
You got guns, I got guns
Meet me at the corner store, what does it all mean?
After school, wild wild west, even the teacher got a vest
You can ask, on the block, what does it all mean?
Street Jeopardy, here we go yo, here we go yo, here we go yo
It's a shame in the game when you lose
Son, they probably stoned ya today
Have you ever played Jeopardy? Here we go yo, here we go yo
Here we go yo, here we go yo, money doubles for your troubles
Though you lose some in the end it's all pain
Yeah, yeah, I got up, sunny day, Hood callin' my name
Strange, I feel nauseous, memories of a pine cauffin'
Seemed to me that I was dreamin'
I'd been struck by a crazed fan after the concert, damn
Slugs form and I hurt, hopped up, checked my physical
But the pain was all mental, I slipped into the shower
Hopped out, got dressed, hit the blocks, swarmed with cops
Mad shots, hot shells dropped
You ever heard the sound of a .44 at your door?
Before many times, I answered back with a milli
Now what? Now give me mine, it ain't no games like BDP
My nine meter go dang, hey, hey
Have you ever heard the sound of a .44, at your door?
You got guns, I got guns
Meet me at the corner store, what does it all mean?
After school, wild wild west, even the teacher got a vest
You can ask, on the block, what does it all mean?
Street Jeopardy, here we go yo, here we go yo, here we go yo
It's a shame in the game when you lose
Son, they probably stoned ya today
Have you ever played Jeopardy? Here we go yo, here we go yo
Here we go yo, here we go yo, money doubles for your troubles
Though you lose some in the end it's all pain

Уличная "Своя Игра"

Ребята, вам нужно быть более гангстерскими, больше крови,
больше разговоров об оружии, больше смертей, больше хардкора.
Хватит, давай, мне это не нравится, мужик.
Больше, больше, мужик, я понял тебя, хорошо, давай.
"Вопрос на миллион долларов...
Вопрос на миллион долларов - это уличный угол."
Вот что он сказал.
Ты когда-нибудь слышала звук .44 у своей двери?
Вот что я сказал: "У тебя есть пушки? У меня есть пушки."
Встретимся у магазина на углу, вот что он сказал.
Что все это значит? После школы, дикий-дикий запад.
Даже у учителя есть бронежилет, вот что я сказал.
Ты можешь спросить на районе, что все это значит?
Уличная "Своя Игра", вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем.
Ты когда-нибудь играла в "Свою Игру", да, вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем.
Вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем.
Не я, со мной такого никогда не случится.
Профессор говорит: "Чем ты хочешь заниматься? Торговать наркотиками или получить диплом?"
Посмотрел на него и улыбнулся, сверкая тридцатью двумя золотыми зубами.
И сказал: "То, что ты зарабатываешь за год, я зарабатываю за неделю."
В начальной школе, в то время, я не думал о том, что меня поймают.
Продажи с дипломами, встречи в морском порту, давай.
Если поймали, ты знаешь правила, это как в армии.
Не могу соврать, становится страшно, ты кричишь, зовя мамочку, давай.
Правда или действие, будь осторожна, игра никогда не бывает честной.
Я падаю и не могу встать, как подстреленный заяц.
Ты смотришь так, будто видела меня раньше.
Ага, ты приставила ствол к моему животу, запихнула меня в грузовик.
И сказала: "Не двигайся, только товар."
Поймал стрелу в спину, связавшись с Робин Гудом.
Эта уличная жизнь доконает тебя, если суета тебе не подходит.
Параноидальные банды не выбирают, ниггер прикончит тебя.
Сложив руки за спиной, пытаются тебя обмануть.
Вера в мою команду, желаю, чтобы враги никогда не прорвались.
А если так, шалом, благослови мою душу, я дома.
Я прожил свою жизнь на полную катушку, теперь известен в этих кварталах.
Каменное лицо неуместно, когда обсуждается Бруклин.
Если у меня есть сомнения, тебе лучше не отвечать.
Я боролся жарким и липким летом, когда игра начала накаляться.
Конкуренция, огромная тюрьма и, ну, кто выживал, ну и ладно.
И в каждой камере тюрьмы был жилец.
И каждый из них сожалел, что попал туда.
Ты когда-нибудь слышала звук .44 у своей двери?
У тебя есть пушки, у меня есть пушки.
Встретимся у магазина на углу, что все это значит?
После школы, дикий-дикий запад, даже у учителя есть бронежилет.
Ты можешь спросить на районе, что все это значит?
Уличная "Своя Игра", вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем.
Позор в игре, когда ты проигрываешь.
Сынок, они, наверное, сегодня тебя побили камнями.
Ты когда-нибудь играла в "Свою Игру"? Вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем.
Вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем, деньги удваиваются за твои проблемы.
Хотя ты что-то теряешь в конце, это все боль.
Да, да, я встал, солнечный день, район зовет меня.
Странно, меня тошнит, воспоминания о сосновом гробе.
Мне казалось, что я сплю.
Меня ударил какой-то сумасшедший фанат после концерта, черт.
Пули летят, и мне больно, вскочил, проверил свое тело.
Но боль была только ментальной, я залез в душ.
Выскочил, оделся, вышел на улицу, кишащую копами.
Много выстрелов, горячие гильзы падают.
Ты когда-нибудь слышала звук .44 у своей двери?
Раньше много раз я отвечал на это своим миллиметровым.
Теперь что? Теперь отдай мне мое, это не игры, как у BDP.
Моя девятка бабахнет, эй, эй.
Ты когда-нибудь слышала звук .44 у своей двери?
У тебя есть пушки, у меня есть пушки.
Встретимся у магазина на углу, что все это значит?
После школы, дикий-дикий запад, даже у учителя есть бронежилет.
Ты можешь спросить на районе, что все это значит?
Уличная "Своя Игра", вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем.
Позор в игре, когда ты проигрываешь.
Сынок, они, наверное, сегодня тебя побили камнями.
Ты когда-нибудь играла в "Свою Игру"? Вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем.
Вот мы и начинаем, да, вот мы и начинаем, деньги удваиваются за твои проблемы.
Хотя ты что-то теряешь в конце, это все боль.