Paroles et traduction Wyclef Jean feat. Sizzla - Welcome to the East

Welcome to the East

[Repeat 4X in background]
"When the East in the house - oh my God"

[Wyclef Jean (Sizzla)]
Yeah~! This one's for the world right here
Sizzla! (Mr. Kalonji just walked in the buildin)
Big up to the far East rulers

[Intro: Wyclef Jean (Sizzla)]
Welcome to the East! "Oh my God"
"When the East is in the house" sometimes I ask myself
Will the violence ever cease "Oh my God"
(You know you gon' like it; Kalonji, Wyclef)
It's too hot on the floor man "Oh my God"
It's too hot on the floor man
It's too hot on the floor man "Oh my God"
It's too hot on the floor
They got the M-15's "Oh my God"
We got the M-16's "Oh my God" (that's dangerous)
It's too hot on the floor man
It's too hot on the floor

[Verse One: Wyclef Jean]
Check it out
I saw the ski-mask I didn't see the faces yo
Saw the grenade, heard the explosions yo
It get worse yo, I can't count the hearses
That come out to masses, to churches, the verse is
Do unto others as you would have done unto you
Well welcome to the devil's penthouse, overlookin hell's view
David slew the philistines with a donkey jawbone
The same jawbone, I used to make microphone
The same microphone I use in New Jerusalem
To tell E.T. MC's they gotta phone home
Girl I see you in the club but your eyes full of pain
Your man a wifebeater, find a new man
And for my little sisters in the misery
Sweet sixteen you ain't alone in the pregnancy
I pour some liquors for my homies that passed
Sit back while I'm writin watch you fade in the paragraph...

[Chorus: Wyclef Jean]
Welcome to the East! "Oh my God"
"When the East is in the house" sometimes I ask myself
Will the violence ever cease "Oh my God"
Deejay turn it up~!

It's too hot on the floor man "Oh my God"
It's too hot on the floor man
It's too hot on the floor man "Oh my God"
It's too hot on the floor
They got the M-15's "Oh my God"
We got the M-16's "Oh my God"
It's too hot on the floor man
It's too hot on the floor

[Wyclef] Sizzla, check it out!

[Verse Two: Sizzla - best guess only]
All things she plant the explosives with fuel in line
We pe dimed, that's too much screwin time
Cuttin you off, the halls reach the governor
With pass enough plastic and the found for substance
I prophecy they gon' call on the attack
Must I see there and keeping this a back
Each can play guitar, cause those bands a saluting
Everyday someone forments these driveby shootings
WILL THERE EVER BE PEACE on the Earth
With human acts we shall not have peace on the Earth
Be good leave it up for firm and just
What's going on in neighborhoods today is not respected

[Chorus with ad libs]

[Verse Three: Wyclef Jean]
Dance, she's in the city of Gods
Dancin the Capoeira
I see her in Brazil, eyy!
Her cry, sound like 7 million violins
Knowin that her man
Won't be back tomorrow, she cries

[Chorus (without Jeru the Damaja samples + ad libs)]

[Outro: Wyclef Jean]
Yeah, this where we all meet right here
One mind one soul one heart
On violins we got, the Honorable Minister Louis Farrakhan, yeah
On guitar, my man David Rosen
Jerry Wonder on the bass
Sizzla, breddern for life
Charles the conductor I see you
Wyclef Jean

Bienvenue dans l'Est

[Répétition 4X en fond sonore]
"Quand l'Est est dans la place - oh mon Dieu"

[Wyclef Jean (Sizzla)]
Ouais~! Celle-ci est pour le monde entier
Sizzla! (M. Kalonji vient d'arriver)
Respect aux dirigeants de l'Extrême-Orient

[Intro: Wyclef Jean (Sizzla)]
Bienvenue dans l'Est! "Oh mon Dieu"
"Quand l'Est est dans la place", je me demande parfois
Si la violence cessera un jour "Oh mon Dieu"
(Tu sais que tu vas aimer ça; Kalonji, Wyclef)
C'est trop chaud sur le dancefloor "Oh mon Dieu"
C'est trop chaud sur le dancefloor
C'est trop chaud sur le dancefloor "Oh mon Dieu"
C'est trop chaud sur le dancefloor
Ils ont des M-15 "Oh mon Dieu"
On a des M-16 "Oh mon Dieu" (c'est dangereux)
C'est trop chaud sur le dancefloor
C'est trop chaud sur le dancefloor

[Couplet 1: Wyclef Jean]
Écoute
J'ai vu le masque de ski, mais j'ai pas vu les visages yo
J'ai vu la grenade, j'ai entendu les explosions yo
Ça empire yo, je peux pas compter les corbillards
Qui sortent en masse, vers les églises, le couplet est
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse
Bienvenue dans le penthouse du diable, avec vue sur l'enfer
David a tué les Philistins avec une mâchoire d'âne
La même mâchoire d'âne, j'ai utilisé pour faire un microphone
Le même microphone que j'utilise dans la Nouvelle Jérusalem
Pour dire aux MC extraterrestres qu'ils doivent téléphoner à la maison
Fille, je te vois en boîte, mais tes yeux sont pleins de douleur
Ton mec est un batteur de femmes, trouve-toi un autre homme
Et pour mes petites sœurs dans la misère
À seize ans, tu n'es pas seule dans la grossesse
Je verse un peu d'alcool pour mes potes décédés
Assieds-toi pendant que j'écris, regarde-toi s'estomper dans le paragraphe...

[Refrain: Wyclef Jean]
Bienvenue dans l'Est! "Oh mon Dieu"
"Quand l'Est est dans la place", je me demande parfois
Si la violence cessera un jour "Oh mon Dieu"
DJ monte le son~!

C'est trop chaud sur le dancefloor "Oh mon Dieu"
C'est trop chaud sur le dancefloor
C'est trop chaud sur le dancefloor "Oh mon Dieu"
C'est trop chaud sur le dancefloor
Ils ont des M-15 "Oh mon Dieu"
On a des M-16 "Oh mon Dieu"
C'est trop chaud sur le dancefloor
C'est trop chaud sur le dancefloor

[Wyclef] Sizzla, écoute ça!

[Couplet 2: Sizzla - à confirmer]
Tout ce qu'elle plante, les explosifs avec le carburant en ligne
On est fauchés, c'est trop de temps à déconner
On te coupe, les couloirs mènent au gouverneur
Avec suffisamment de plastique et de quoi se payer une dose
Je prophétise qu'ils vont appeler à l'attaque
Dois-je voir ça et garder ça secret
Chacun peut jouer de la guitare, parce que ces groupes saluent
Chaque jour, quelqu'un fomente ces fusillades en voiture
Y AURA-T-IL UN JOUR LA PAIX sur Terre
Avec les actes humains, nous n'aurons pas la paix sur Terre
Soyez bons, laissez faire les justes et les fermes
Ce qui se passe dans les quartiers aujourd'hui n'est pas respecté

[Refrain avec ad libs]

[Couplet 3: Wyclef Jean]
Danse, elle est dans la cité des Dieux
Dansant la Capoeira
Je la vois au Brésil, eyy!
Son cri, ressemble à 7 millions de violons
Sachant que son homme
Ne reviendra pas demain, elle pleure

[Refrain (sans les samples de Jeru the Damaja + ad libs)]

[Outro: Wyclef Jean]
Ouais, c'est ici qu'on se retrouve tous
Un esprit, une âme, un cœur
Au violon, nous avons l'honorable ministre Louis Farrakhan, ouais
À la guitare, mon pote David Rosen
Jerry Wonder à la basse
Sizzla, mon frère pour la vie
Charles le chef d'orchestre, je te vois
Wyclef Jean