Paroles et traduction Wyclef Jean feat. will.i.am, Melissa Jiménez, Machel Montano, Daniela Mercury, Black Alex, Shabba & Djakout Mizik - Touch Your Button Carnival Jam

Touch Your Button Carnival Jam

Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Toute kote nou pase yape di rouge et bleu
Gen sa ki panike yape rele pompie
Man pa gen pompie ki ka eten du feu sa
Nan tanpete, eclair, l'orage
Ti moun'yo nou pa bezoin fe sovage
Negre ki te vole tenis pou mamwe yo se domage
Yon lot negre vole'l nan pre'l
Li tire'l ak gro sa'm
(Wo'y)
Yon vendredi apres midi
Nan yon tv on avion pase
Li lage yon malet blan
Manman panse se farine
Lal lakay pou'l fe labouwi
Ti moun yo mange'l yo mouri
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Gende le mwen krie pou rouge et blue
Gen sa ki pran bato bato'a maque rouge et blue
Yo rive Miami yo voye yo tounin
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Pou kisa yo pas voye Cubain tounin
Se pase noumen nouse pitit Toussaint
Jean Jacques Dessalines Boukman
(Wo'y)
Gade li leve gram' matin
Poukisa? poul lal kondi taxi
Kikote? nan New York city
Pou li fe on ti lajan poul voye ba noun Jeremie
Pendan lap kondi li tande sti-kow
Le'l rive li we se yon oldo-w
(Woy)
Negre yo tire zam'm, chanse pouli la sante
Bulletproof misie rele mesi Jesus
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Zange ki te proteje'l la te abiye en rouge et bleu
S'il vous plait ti moun sispan'n tire
Pou rouge et bleu trop sang koule
Haiti, Paris, Montreal, New York city
Tout le monde entier si'n represente
Leve drapo nou chante
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Tout kote nou pase yape di rouge et bleu
Depi'm mwen paret ya pedi sak pase
Yodi Wyclef nou konmin nou se rouge et bleu
Mayo football mwen se rouge et bleu
Men'm le'm domi dra mwen kouvri ave'l nan rouge et bleu
Si nou we'm mouri nou pa bezoin krie pou rouge et bleu
Gade ciel la li pa bleu li rouge et blue, ye, eee
Yele, yele, yele
Le profete yo pale fok nou koute tande
Ye, eee
Ban route pou mwen pase, mwen we tete promese devan'm
Fok mwen alle
Ye, eee
La pli tombe nou pa mouye Gloire a Dieu
Ye, eee
Apres 200 zan benediksion wan rive
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Seleksion national la pa blie nou rouge et bleu
Depi mwen paret Brooklyn Bridge lan bloke
Passe New York city nou se rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Respe a Montreal nou konnin nou se rouge et bleu
Aux-Antilles moun Boston nou konnin nou se rouge et bleu
Moun Washington nou konnin nou se rouge et bleu
Haiti New Jersey mwen pap jam' blie nou
Rouge et bleu
Haitien'm yo nan Paris nan Afrique
Haitien'm yo nan batey kap koupe kan'n rouge et bleu
Pa jam bliwe kote nou soti
It's about time I play that electric guitar

Touch Your Button Carnival Jam

Red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Everywhere we go, they say red and blue
Some who panic call the fire department
I don't have a fireman who can put out this fire
In the storm, lightning, the thunder
My little one, we don't need to be savage
The guy who stole sneakers for his mom, it's a pity
Another guy stole them from him
He shot him with this big gun
(Woah)
One Friday afternoon
On a TV, a plane passes by
It drops a white suitcase
Mom thinks it's flour
She takes it home to make dumplings
The kids eat it, they die
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
When I shout for red and blue, the cops come
Some take boats marked red and blue
They arrive in Miami, they send them back
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Why don't they send Cubans back?
It's because we are the children of Toussaint
Jean Jacques Dessalines Boukman
(Woah)
Look at him getting up early in the morning
Why? To drive a taxi
Where? In New York City
To make a little money to send back to Jeremie
While he's driving, he hears gunshots
When he arrives, he sees it's an old woman
(Woah)
The guys are shooting, luckily he's safe
Bulletproof, man says thank you Jesus
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
The angel who protected him was dressed in red and blue
Please kids, stop shooting
For red and blue, too much blood has flowed
Haiti, Paris, Montreal, New York City
The whole world, we are representing
Raise our flag, sing
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Everywhere we go, they say red and blue
Since I appeared, I've lost everything
Today Wyclef, we tell you, we are red and blue
My soccer jersey is red and blue
Even when I sleep, my sheets are covered in red and blue
If you see me die, you don't need to cry for red and blue
Look at the sky, it's not blue, it's red and blue, yeah, eee
Yele, yele, yele
The prophets speak, we must listen and hear
Yeah, eee
Make way for me to pass, I see the promised land ahead
I must go
Yeah, eee
The rain falls, we don't get wet, Glory to God
Yeah, eee
After 200 years, your blessing has arrived
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
The national team, don't forget we are red and blue
Since I appeared, the Brooklyn Bridge is blocked
Passing through New York City, we are red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Red and blue
Respect to Montreal, we know you are red and blue
In the West Indies, Boston people, we know you are red and blue
Mount Washington people, we know you are red and blue
Haiti New Jersey, I will never forget you
Red and blue
My Haitians in Paris, in Africa
My Haitians on the boats cutting sugarcane, red and blue
Never forget where you come from
It's about time I play that electric guitar