Paroles et traduction Wyclef Jean - Diallo

Diallo

Boy, I′m so tired
I'll be glad when I get inside the house
Oh, I dropped my keys
Oh, what this bright light?
Oh my God, they must gonna rob me
Who these people with them all at they gonna rob me
I′m gonna take out my wallet to make
Sure they just get the money and nothin' else
Oh, It's the Police (Ahh) I feel so much better
I will show them, I have my ID
So they know I′m good people
Even though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no evil for Thou art with me, Thou ride with me
J-J-Jah, Ras-tafari
I can′t forget you knotty dreads, y'all up in here
I gotta respect that, you know what I′m sayin'?
Night is in the air
Enemy on the borderline
Who′ll be the next to fire?
41 shots by Diallo's side
You said he reached sir
But he didn′t have no piece sir
But now he rest in peace sir
In the belly of the beast sir
You guys are vampires
In the middle of the night
Suckin' on human blood
Is that your appetite?
You said he reached sir
But he didn't have no piece sir
But now he rest in peace sir
In the belly of the beast sir
Have you ever been shot 41 times?
Have you ever screamed and no one heard you cry?
Have you ever died only so you can live?
Have you ever lived only so you can die again, then be born again?
From these enemies, on the borderline
Who′ll be the next to fire?
41 shots by Diallo′s side
You said he reached sir
But he didn't have no piece sir
But now he rest in peace sir
In the belly of the beast sir
You guys are vampires
In the middle of the night
Suckin′ on human blood
Is that your appetite sir?
You said he reached sir
But he didn't have no piece sir
But now he rest in peace sir
In the belly of the beast sir
Diallo, Diallo, similar to Steven Biko
Diallo, Diallo, you told me the murder was an error
Diallo, Diallo, but every man will be judged
Diallo, Diallo, according to his words
Have you ever been held against your will?
Taken to a dark place where not even Scientists can reveal?
So what is for Ceasar
Let it be for Ceasar
′Cause we don't want no peace
We want equal rights and justice for
Diallo, Diallo, similar to Steven Biko
Diallo, Diallo, you told me that the murder was an error
Diallo, Diallo, but every man will be judged
Diallo, Diallo, according to his words
You know what?
You told me that I wouldn′t understand (Oh-h-h, why?)
Tonight some cry in the streets a burial
Survival of the fittest, only the strong will survive
How can I survive with 41 shots by my side?
You guys are murderers
In the middle of the night
Killin' innocent people
Is that your appetite ohh?
You said he reached sir
But he didn't have no piece sir
But now he rest in peace sir
In the belly of the beast sir
You guys are vampires
In the middle of the night
Suckin′ on human blood
Is that your appetite?
You said he reached sir
But he didn′t have no piece sir
But now he rest in peace sir
In the belly of the beast sir
Lick a shot for
Diallo, Diallo, similar to Steven Biko
Diallo, Diallo, I can hear your spirit callin', I can hear it
Diallo, Diallo, 10,000 chariots with no riders
Diallo, Diallo, they on they way to America
I hear the tribe singin′, they're sayin′
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Diallo, Diallo, tuye′ Diallo
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Diallo, Diallo, tuye′ Diallo
Diallo, Diallo, tuye′ Diallo
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Diallo, Diallo, tuye′ Diallo
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Diallo, Diallo, tuye′ Diallo
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Diallo, Diallo, tuye′ Diallo
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Diallo, Diallo, tuye' Diallo
Gotta rip all 20,000 Police in the whole town
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?

Диалло

Милая, я так устал,
Обрадуюсь, когда попаду домой.
Ой, я уронил ключи.
Ой, что это за яркий свет?
Боже мой, меня, наверное, хотят ограбить.
Кто эти люди, и что они собираются со мной сделать?
Я достану свой бумажник, чтобы убедиться,
Что они возьмут только деньги и ничего больше.
О, это полиция! (Ааа) Мне стало намного легче.
Я покажу им свои документы,
Чтобы они знали, что я хороший человек.
Даже если я иду долиной смертной тени,
Не убоюсь зла, потому что Ты со мной, Ты едешь со мной.
Джа-Джа-Джа, Растафари.
Я не могу забыть ваши дреды, ребята, вы здесь.
Я должен уважать это, понимаешь, о чем я?
Ночь в воздухе.
Враг на границе.
Кто будет следующим, кто выстрелит?
41 выстрел рядом с Диалло.
Вы сказали, он потянулся, сэр,
Но у него не было оружия, сэр.
Но теперь он покоится с миром, сэр,
В чреве зверя, сэр.
Вы, ребята, вампиры,
Посреди ночи
Сосёте человеческую кровь.
Это ваш аппетит?
Вы сказали, он потянулся, сэр,
Но у него не было оружия, сэр.
Но теперь он покоится с миром, сэр,
В чреве зверя, сэр.
Тебя когда-нибудь стреляли 41 раз?
Ты когда-нибудь кричала, и никто не слышал твой крик?
Ты когда-нибудь умирала, только чтобы жить?
Ты когда-нибудь жила, только чтобы умереть снова, а затем родиться заново?
От этих врагов, на границе,
Кто будет следующим, кто выстрелит?
41 выстрел рядом с Диалло.
Вы сказали, он потянулся, сэр,
Но у него не было оружия, сэр.
Но теперь он покоится с миром, сэр,
В чреве зверя, сэр.
Вы, ребята, вампиры,
Посреди ночи
Сосёте человеческую кровь.
Это ваш аппетит, сэр?
Вы сказали, он потянулся, сэр,
Но у него не было оружия, сэр.
Но теперь он покоится с миром, сэр,
В чреве зверя, сэр.
Диалло, Диалло, как и Стивен Бико.
Диалло, Диалло, вы сказали мне, что убийство было ошибкой.
Диалло, Диалло, но каждый человек будет судим
Диалло, Диалло, по словам своим.
Тебя когда-нибудь держали против твоей воли?
Забирали в темное место, которое не могут обнаружить даже ученые?
Так что, что для Цезаря,
Пусть будет для Цезаря,
Потому что мы не хотим мира,
Мы хотим равных прав и справедливости для
Диалло, Диалло, как и Стивен Бико.
Диалло, Диалло, вы сказали мне, что убийство было ошибкой.
Диалло, Диалло, но каждый человек будет судим
Диалло, Диалло, по словам своим.
Знаешь что?
Вы сказали мне, что я не пойму (О-о-о, почему?).
Сегодня ночью некоторые плачут на улицах, похороны.
Выживает сильнейший, выживут только сильные.
Как я могу выжить с 41 выстрелом рядом со мной?
Вы, убийцы,
Посреди ночи
Убиваете невинных людей.
Это ваш аппетит, о?
Вы сказали, он потянулся, сэр,
Но у него не было оружия, сэр.
Но теперь он покоится с миром, сэр,
В чреве зверя, сэр.
Вы, ребята, вампиры,
Посреди ночи
Сосёте человеческую кровь.
Это ваш аппетит?
Вы сказали, он потянулся, сэр,
Но у него не было оружия, сэр.
Но теперь он покоится с миром, сэр,
В чреве зверя, сэр.
Выстрел за
Диалло, Диалло, как и Стивен Бико.
Диалло, Диалло, я слышу, как зовет твой дух, я слышу его.
Диалло, Диалло, 10 000 колесниц без всадников.
Диалло, Диалло, они на пути в Америку.
Я слышу, как поет племя, они говорят:
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Диалло, Диалло, туйе Диалло.
Надо порвать всех 20 000 полицейских во всем городе.
Понимаешь?
Понимаешь?
Понимаешь?